grand marshal 中文意思是什麼

grand marshal 解釋
大元帥
  • grand : adj 1 盛大的，宏大的；堂皇的，雄偉的。2 〈口語〉富麗的，漂亮的，豪華的。3 〈用於頭銜〉最高的，首...
  • marshal : n 馬歇爾〈男子名〉。n 1 （法國等的）陸軍元帥〈英國則稱 Field M 〉。2 〈英國〉空軍元帥（＝ M of th...
  1. Han solo, retired general and diplomat from the new republic, was the grand marshal for the 93rd blockade runners derby. solo himself was a three - time winner of the race

    漢?索羅作為新共和國的退休將軍和政治家，擔任了第93屆「封鎖穿越艦德比大賽」的總指揮。索羅本人則曾在大賽中三度奪魁。
  2. This person, a sailor, of turbulent character, and whom i suspected of bonapartism, has been secretly to the island of elba. there he saw the grand - marshal, who charged him with an oral message to a bonapartist in paris, whose name i could not extract from him ; but this mission was to prepare men s minds for a return it is the man who says this, sire - a return which will soon occur.

    他是一個不安分守己的水手，我一向就懷疑他是一個拿破崙黨分子，最近他秘密到愛巴爾島去了一趟，在那兒見了大元帥，大元帥叫他帶一個口信到巴黎，給一個在巴黎的拿破崙分子，只是巴黎的那個拿破崙分子叫什麼名字，我沒能盤審出來，但口信內容我已經知道了，就是這個人要招集人馬不久就要卷土重來了。 」
  3. S obeyed, and commenced what he called his history, but which consisted only of the account of a voyage to india, and two or three voyages to the levant until he arrived at the recital of his last cruise, with the death of captain leclere, and the receipt of a packet to be delivered by himself to the grand marshal ; his interview with that personage, and his receiving, in place of the packet brought, a letter addressed to a monsieur noirtier - his arrival at marseilles, and interview with his father - his affection for merc

    於是唐太斯開始講他自己的身世了，實際上只包含了一次到印度和幾次到勒旺的航行，接著就講到了他最後這次航行講到了萊克勒船長是如何死的如何從他那兒接過一包東西並交給了大元帥又如何謁見了那位大人物，交了那包東西，並轉交了一封致諾瓦蒂埃先生的信然後又如何到達了馬賽，見到了父親他還講了自己是如何與美塞苔絲相愛，如何舉行他們的婚宴如何被捕，受審和暫時押在法院的監牢里最後，又如何被關到伊夫堡來。
  4. " well, as after my death the command devolves on you as mate, assume the command, and bear up for the island of elba, disembark at porto - ferrajo, ask for the grand - marshal, give him this letter - perhaps they will give you another letter, and charge you with a commission

    「好，你是大副，我死後，這條船由你來指揮，把船駛向厄爾巴島去，在費拉約島靠岸，然後去找大元帥。把這封信交給他。也許他們會另外給你一封信，叫你當次信差。
  5. " i will do it, captain ; but perhaps i shall not be admitted to the grand marshal s presence as easily as you expect

    「我一定照辦，船長，但也許我去見大元帥時不象您預期的那樣順利，萬一不讓我見到他呢？
  6. " yes, yes, i understand, " said danglars, and then in a low tone, he added, " to paris, no doubt to deliver the letter which the grand marshal gave him

    「是，是，我知道， 」騰格拉爾說，然後他又低聲對自己說， 「到巴黎去，一定是去送大元帥給他的信。
  7. " it might, for the cabin door was open - and - stay ; now i recollect, - danglars himself passed by just as captain leclere was giving me the packet for the grand marshal. " that s better, " cried the abb

    「那是可能的，因為艙門是開著的，而且等一下，現在我想起來當萊克勒船長把那包給大元帥的東西託付給我的時候，騰格拉爾正巧經過那裡。 」
  8. I sailed for the island of elba, where i arrived the next day ; i ordered everybody to remain on board, and went on shore alone. as i had expected, i found some difficulty in obtaining access to the grand - marshal ; but i sent the ring i had received from the captain to him, and was instantly admitted

    我命令所有的人都留在船上，而我自己一個人上岸去了，不出我所料，我想見大元帥卻遇到了一些麻煩，我把船長交給我的那個戒指拿了出來，元帥看過之後，馬上就獲準了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書