grant of probate 中文意思是什麼

grant of probate 解釋
檢驗遺囑的認證
  • grant : vt 1 許可，答應，承認。2 授與，讓渡，轉讓。3 假定，姑且承認。n 1 許可；答應；承認。2 授與，讓渡；...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • probate : n. 【法律】1. 遺囑檢驗。2. 驗訖的遺囑。vt. 〈美國〉1. 檢驗（遺囑）。2. 對（犯人）予以緩刑。
  1. Moreover, the abolition will reduce the time taken for obtaining the grant of probate or letters of administration, thereby helping to ease cash - flow problems that heirs to an estate currently face, particularly for the general public as well as operators of small and medium enterprises

    另一方面，取消遺產稅亦有助縮短遺產認證程序所需的時間，有助紓緩遺產受益人現時所面對的資金周轉問題，惠及普羅大眾及中小企。
  2. " apart from attracting or retaining capital to promote the development of hong kong s financial services industry, the proposed abolition of estate duty will also reduce the time taken for obtaining the grant of probate or letters of administration, thereby helping to ease cash - flow problems heirs to an estate currently face, particularly for operators of small and medium enterprises, " the spokesman added

    除了吸引或保留資金以推廣香港的金融業發展外，取消遺產稅亦會縮短遺產承繼人申請遺囑認證和遺產管理書以領取遺產的時間。這會有助紓緩他們現時所面對的資金周轉問題，特別是對經營中小企業的人士。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書