great terror 中文意思是什麼

great terror 解釋
大驚
  • great : adj 1 大的，巨大的。2 很多的；充足的，十足的，非常的。3 偉大的，傑出的；優異的，顯著的；貴族的，...
  • terror : n. 1. 恐怖。2. 恐怖的原因。3. 可怕的人[物]。4. 〈口語〉極可憎的人。5. 〈the T-〉＝ the Reign of T-.
  1. But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    然而，這兩個強大的國家集團都不能對現狀高忱無憂雙方皆對現代化武器的開支感到不勝負擔，都對致命的原子力量的逐漸擴散理所當然地感到驚恐，但雙方都力圖改變那種遏制任何一方發動人類最後決戰的不穩定的恐怖均勢。
  2. But neither can two great and powerful groups of nations take comfort from our present course - - both sides overburdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    可是這兩個強有力的國家集團，誰也不能對當前的趨勢放心雙方都因現代武器的代價而感到不勝負擔，雙方都對于致命的原子力量不斷發展而產生應有的驚駭，可是雙方都在競謀改變那不穩定的恐怖均衡，而此種均衡卻可以暫時阻止人類最後從事戰爭。
  3. But neither can two great and powerful groups of nation take comfort from our present course, both sides over - burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind ' s final war

    但是，這兩個強大的國家集團都無法從目前所走的道路中得到安慰- - -發展現代武器所需的費用使雙方負擔過重，致命的原子武器的不斷擴散理所當然使雙方憂心忡忡，但是，雙方卻爭著改變那制止人類發動最後戰爭的不穩定的恐怖均勢。
  4. In this distress, we had besides the terror of the storm, one of our men dyed of the calenture, and one man and the boy wash d over board ; about the 12th day the weather abating a little, the master made an observation as well as he could, and found that he was in about 11 degrees north latitude, but that he was 22 degrees of longitude difference west from cape st. augustino ; so that he found he was gotten upon the coast of guinea, or the north part of brasil, beyond the river amozones, toward that of the river oronoque, commonly call d the great river, and began to consult with me what course he should take, for the ship leaky and very much disabled, and he was going directly back to the coast of brasil

    在這危急的情況下，風暴已使我們驚恐萬狀，而這時船上一個人又患熱帶病死去，還有一個人和那個小傭人被大浪卷到海里去了。到第二十二天，風浪稍息船長盡其所能進行了觀察，發現我們的船已刮到北緯十一度左右的地方，但在聖奧古斯丁角以西二十二經度。船長發現，我們的船現在所處的位置在巴西北部或蓋亞那海岸我們已經駛過了亞馬孫河的入海口，靠近那條號稱"大河"的俄利諾科河了。
  5. She had had a great doubt and terror lest arthur should not know her, but that pang was spared to her, in part at least.

    她本來毫無把握，提心吊膽，怕亞瑟認不出她，結果這種憂慮是多餘的，至少並不那麼嚴重。
  6. Then, one day, a lovely sunny day with great tufts of primroses under the hazels, and many violets dotting the paths, she came in the afternoon to the coops and there was one tiny, tiny perky chicken tinily prancing round in front of a coop, and the mother hen clucking in terror

    有一天，那是陽光華麗的可愛的一天，蓮馨花在擦樹下一簇一簇地開著，小徑上綴滿著許多紫羅蘭花，她在午後來到雞籠邊。在一個雞籠前面，一隻很小很小的小雞在傲然自得地瞞跚著，母雞在驚駭地叫喊。
  7. Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon abram ; and behold, terror and great darkness fell upon him

    創15 : 12日頭正落的時候、亞伯蘭沉沉的睡了忽然有驚人的大黑暗落在他身上。
  8. But perhaps we can return better armed to understand the terror, violence and murders which occupy a great part of the rest of this book

    這樣，當我們回過頭來再看本書一大部分篇章所描寫的恐怖、暴力和殘殺時，也許就更容易理解了。
  9. A great ? grandmother of mine, who was a friend of gibbon, lived to the age of ninety - two, and to her last day remained a terror to all her descendents

    譯文：我的一位曾祖母，和吉本是朋友，活到了九十二歲，她直到臨終都使兒孫感到恐怖。
  10. His great terror was with relation to his wife, for fear he should have received any injury from me, and should communicate it further.

    最大的恐懼是關於他的太太，怕的是他從我這里得到什麼毛病，會傳到她身上。
  11. As they journeyed, there was a great terror upon the cities which were around them, and they did not pursue the sons of jacob

    創35 : 5他們便起行前往神使那周圍城邑的人都甚驚懼、就不追趕雅各的眾子了。
  12. You brought your people israel out of egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror

    21用神跡奇事和大能的手，並伸出來的膀臂與大可畏的事，領你的百姓以色列出了埃及。
  13. Once, a sister - initiate s father was struggling on his death bed in the intensive care unit of a local hospital. his eyes remained wide open as if he were in great terror, and his doctors were unable to close them

    有一回，一位師姊的父親在加護病房裡即將往生，眼睛瞪得很大，好像很恐懼的樣子，盡管醫生一直想辦法要幫他合上眼，仍然徒勞無功。
  14. Anyway, i could see that he was in a state of great terror, for his tottering legs would scarcely support his stout, bulky form.

    總之，我看出他是嚇得要命，他那哆哆嗦嗦的雙腿好像支撐不住他那高大魁梧的身軀。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書