great voyage 中文意思是什麼
great voyage
解釋
渡海-
Had the stern of the ship been fix d, and the forepart broken off, i am perswaded i might have made a good voyage ; for by what i found in these two chests, i had room to suppose, the ship had a great deal of wealth on board ; and if i may guess by the course she steer d, she must have been bound from the buenos ayres, or the rio de la plata, in the south part of america, beyond the brasils, to the havana, in the gulph of mexico, and so perhaps to spain : she had no doubt a great treasure in her ; but of no use at that time to any body ; and what became of the rest of her people, i then knew not
從兩只箱子里找出來的東西看，我完全可以斷定，船上裝的財富十分可貴。從該船所走的航線來看，我也不難猜想它是從南美巴西南部的布宜諾斯艾利斯或拉普拉塔河口出發的，準備開往墨西哥灣的哈瓦那，然後也許再從那兒駛向西班牙。所以，船上無疑滿載金銀財寶，可是這些財富目前對任何人都毫無用處。 -
Brewed for catherine the great, this english stout was originally cask - conditioned to endure the long baltic voyage to st. petersburg
這款英國黑啤酒為凱瑟琳大帝釀造，在從波羅的海到聖彼得堡海運時還要用木桶存放。 -
10 " men, i can see that our voyage is going to be disastrous and bring great loss to ship and cargo, and to our own lives also.
10眾位，我看這次行船，不但貨物和船要受傷損，大遭破壞，連我們的性命也難保。 -
All that night we were in a great bustle getting things stowed in their place, and boatfuls of the squire s friends, mr blandly and the like, coming off to wish him a good voyage and a safe return
那晚，我們通宵奔忙著，將物品裝艙歸位。同時，鄉紳的朋友們，像布蘭德利他們，一劃子一劃子地到大船上來祝他一帆風順，平安返航。 -
The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.
人們將永遠記得這艘巨型客輪的悲慘沉沒，因為它竟首航沉沒並造成慘重死亡。 -
On the basis of a summarization of china ' s navigation history and the accomplishments achieved from xia / shang / zhou period to yuan and ming era, and through a comparison between zheng he ' s voyage and navigation history in europe, it illustrates how, through interdisciplinary cooperation, to further studies on zheng he, strengthen the awareness of the importance of sea and its development, and strive for a comprehensive understanding of zheng ' s great undertakings
在總結從夏商周到元末明初我國航海史發展與成就的基礎上，在借鑒15世紀以來歐洲航海史的發展與成就和鄭和下西洋進行比較研究的基礎上，進一步提出有關學科如何進行通力合作，深化鄭和研究，加強海洋意識和開發海洋的宏圖大業，更好地對鄭和航海事業有一個全面認識。 -
It was the sixth of november, in the sixth year of my reign, or my captivity, which you please, that i set out on this voyage, and i found it much longer than i expected ; for though the island it self was not very large, yet when i me to the east side of it, i found a great ledge of rocks lye out above two leagues into the sea, some above water, some under it ; and beyond that, a shoal of sand, lying dry half a league more ; so that i was oblig d to go a great way out to sea to double the point
為此，我先往船上裝糧食，裝了兩打大麥麵包其實不如叫大麥餅，又裝了一滿罐炒米這是我吃得最多的糧食，一小片甘蔗酒，半隻山羊肉，還有一些火藥和子彈，準備用來打山羊。另外，我還拿出了兩件水手值夜穿的衣服，這我前面也提到過，是我在水手箱子中找到的。這兩件衣服放到船上，一件可以用來作鋪被，一件用來作蓋被。 -
This ship, zhu hai missile destroyer and nan chang general supplying ship have composed a fleet to execute a friendship visit to the u. s, mexico, peru and chile five countries, this voyage is a great milestone for chinese naval to surround the pacific ocean first time, and the voyage is considered as a great event for peoples navy in 20th century, this ship is given the name as china s no. 1 ship
該艦與「珠海」號導彈驅逐艦和「南昌」號綜合補給艦組成艦艇編隊應邀前往美國墨西哥秘魯和智利等四國五港進行友好訪問，首次環繞太平洋的洲際運航，是中國航海史上一個新里程碑，是人海軍在20世紀的一個偉大壯舉，被譽為「中華第一艦」 。 -
The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life
巨輪首航的沉沒伴隨著眾多旅客喪生，其悲慘沉沒將銘記於世。 -
Had we stuck to our old perceptions and refused to visit the winery, we would have missed this great opportunity to convey master s blessings. our inflexibility would have hindered our acceptance of god s will and denied many longing souls the chance to know master. gratitude inspired by a hsihu lake voyage
如果當時我們被舊有的概念綁住，堅持不進酒廠，就會失去傳播師父福音的大好機會，而我們的硬頭也會阻礙了上帝的旨意，讓眾多想解脫的靈魂失去與師父結緣的機會。 -
Alexander the great after conquering the indus valley, modern pakistan, camped on the port city of " krokola " on the return voyage to mesopotamia
亞歷山大帝在征服indus谷以後，現代巴基斯坦，野營在" krokola "港口城市在回歸遠航對mesopotamia 。 -
The first few days of the voyage passed prosperously, amid favourable weather and propitious winds, and they soon came in sight of the great andaman, the principal of the islands in the bay of bengal, with its picturesque saddle peak, two thousand four hundred feet high, looming above the waters
不久，仰光號上的旅客已經看見了安達曼群島的主島大安達曼島。島上美麗的鞍峰山高達兩千四百英尺，老遠地就為航海家們指出了前進的方向。 -
That there were seventeen bearded men there ; and therefore, without any more delay, i went to work with friday to find out a great tree proper to fell, and make a large periagua or canoe to undertake the voyage
因此我馬上就跟星期五一起，去找一顆可以砍伐的大樹，拿它造條大一點的獨木舟，以便駕著它到對面的大陸上去。 -
I was now set up for a guiney trader ; and my friend, to my great misfortune, dying soon after his arrival, i resolved to go the same voyage again, and i embark d in the same vessel with one who was his mate in the former voyage, and had now got the command of the ship
他樂于教我，我也樂于跟他學。總之，這次航行使我既成了水手，又成了商人。這次航行，我帶回了五磅零九盎司金沙回到倫敦后，我換回了約三百英鎊，賺了不少錢。 -
The tragical sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life
然而，這艘巨輪首航就下沉，造成大批人員死亡。人們將永遠記著這艘巨輪的沉沒慘劇。
分享友人