gunwale 中文意思是什麼
gunwale
解釋
n. 名詞 船舷的上緣。gunwale down [to] 船舷和水面相平。
gunwale under 舷邊沒入水面以下。
-
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy
哈克坐在一條平底船的船舷上邊，兩只腳沒精打采地放在水裡，看上去憂心忡忡。 -
Before him the gunwale of a boat, sunk in sand
前面是船舷的上椽，船身已埋在沙里。 -
Hauled stark over the gunwale he breathes upward the stench of his green grave, his leprous nosehole snoring to the sun
隔著船幫硬被拽上來的屍首，散發出綠色墳墓似的惡臭。他那患麻風病般的鼻孔朝太陽噴著氣。 -
First, moving with all care, i gradually baled out the coracle with my sea - cap ; then getting my eye once more above the gunwale, i set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers
我先是小心翼翼地用水手帽舀出小艇內的水，然後再一次從船邊向上望，看看它何以能夠在海浪中如此平穩地滑行。 -
Five grown men, and three of them - trelawney, redruth, and the captain - over six feet high, was already more than she was meant to carry. add to that the powder, pork, and bread - bags. the gunwale was lipping astern
五個成年人，而且其中的三個特里羅尼雷卓斯，以及船長身高都超過了六英尺，這樣就已超出了劃子的容量，再加上火藥腌肉和麵包袋，這使得劃子的尾部幾乎與水面平。 -
Often, as i still lay at the bottom, and kept no more than an eye above the gunwale, i would see a big blue summit heaving close above me ; yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird
我躺在船底，睜開一隻眼睛從船邊向上望去，常常看到一個藍色巨浪聳立在我的頭頂，小艇縱身一躍滑向浪渦處，像裝上了彈簧一般。
分享友人