hakka village house 中文意思是什麼

hakka village house 解釋
客家村屋
  • hakka : n. 〈漢〉客家〈古代移居閩、粵等地的中原人的後裔〉；客家人；客家語。
  • village : n. 1. 村莊，農村，鄉村〈小於 town, 大於 hamlet 〉。2. 〈集合詞〉村民。3. （動物的）群落。
  • house : n 豪斯〈姓氏〉。n （pl houses ）1 房屋，住宅；住家；一家，一戶。2 家，家庭；家務。3 家族；王朝。4...
  1. There are other cultural attractions ; namely, biological fossils of remote antiquity, relics of the ancients ' sites, moya carved stone, ancient pagoda, yao ethnic minority village and hakka round house

    還有遠古生物化石、古人類活動遺址、摩崖石刻和古代寶塔、瑤族村寨、客家圍屋等古建築物可供遊客觀賞。
  2. Its conversion from a traditional hakka style hoi pa village house, built in 1904 and declared a monument in 1986, was funded by the woo wheelock green fund and the environment and conservation fund

    荃灣環境資源中心是政府首個與私人團體合辦的環境資源中心。它前身為一間建於1904年在海壩村的客家屋， 1986年由古物古跡委員會宣布為古跡。
  3. Today, this 18th - century hakka village house - the only example of its kind in chai wan - is a declared historical building

    羅屋建於十八世紀，是柴灣目前碩果僅存的一座古村屋。
  4. The law uk folk museum, located at chai wan, was converted from a restored village house ( " uk " in cantonese ) of a hakka family whose surname is " law "

    位於柴灣的羅屋民俗博物館，由一羅姓客家人之村屋重修而成，已有200多年歷史。
  5. The house which was situated at lot 917 of hoi pa village, tsuen wan was built in 1904 by mr. yau yuen - cheung 1865 - 1937, a village scholar of hoi pa. the village was originally a hakka mixed - lineage village established during the 18th and 19th centuries

    古屋建於一九四年，坐落於荃灣海壩村第九一七號地段。業主邱元璋（一八六五至一九三七年）為海壩村飽學之士。客籍人士早於十八及十九世紀期間於此建村立業。
  6. Law uk meaning the house of the law family is the only original village house left intact in chai wan. built about 200 years ago, it is a typical medium - size hakka village house

    昔日，柴灣區有數條古老村落，歷經200多年，如今只餘下羅屋這所中型客家村屋保存完整。
  7. During the reign of emperor qianlong ( 1736 - 1795 ), the ancestors of the law family emigrated from the north of china to chai wan and built this typical hakka village house. today it is the only example of its kind in the district

    羅氏族人的先祖在乾隆年間（ 1736 - 1795年） ，由中國北方南遷至柴灣定居，興建了這間典型的客家村屋，現在是區內碩果僅存的完整客家民居。
  8. With a history of over 200 years, the house is a typical middle - sized chinese hakka village house. during the reign of emperor qianlong ( 1736 - 1795 a. d. ), the ancestors of the house s owner, surnamed law, emigrated from the north of china to chai wan

    羅屋是柴灣區內唯一保存完整的原有村屋，建成至今已超過二百年，是典型的中型客家村屋。屋主羅氏的祖先在清乾隆（公元1736 - 1795年）年間，由中國北方南遷至柴灣定居。
  9. Nowadays, law uk has over two decades of history and also the unique typical hakka village house left in the urban area. it has been fully restored by the hong kong museum of history and is now a folk museum. inside you can experience the living style of its original inhabitants

    時至今日，已有二百多年歷史的羅屋，已經列為法定古跡，不但是市區內僅存的典型客家村屋，更成為了香港歷史博物館的分館，回復了昔日村屋面貌，大家可以從中體會客家人儉樸刻苦的生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書