half cloth 中文意思是什麼
half cloth
解釋
半布面裝訂的-
When the cloth was measured, it was found to be half a chi longer than expected.
把布一量，長出了半尺。 -
To go from the house to the barn we had to put a cloth over our mouth. and half a wagonload of ear corn s nothing. should have been 40 loads of corn
他們像雪花般飄下，我們要用布掩著嘴，才能從房子走到馬房去，車上大部分的粟米都不見了，那兒有四十噸粟米不見了，可怕的災難。 -
They made up a fire in the broken - down stove. they got hold of a board, propped it on two saddles, and covered it with a horse - cloth ; then brought out a little samovar, a case of wine, and half a bottle of rum. all crowded round marya hendrihovna, begging her to preside
人們在一隻破爐子里生了火，有人搞到一塊木板搭在兩個馬鞍上，鋪上馬被，弄到一個茶炊食品櫃和半瓶羅姆酒，並請瑪麗亞亨里霍夫娜作主人，大家圍坐在她周圍。 -
A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre ; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery ; the carpet was red ; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth ; the walls were a soft fawn colour with a blush of pink in it ; the wardrobe, the toilet - table, the chairs were of darkly polished old mahogany
張紅木床赫然立於房間正中，粗大的床柱上，罩著深紅色錦緞帳幔，活像一個帳篷。兩扇終日窗簾緊閉的大窗，半掩在清一色織物製成的流蘇之中。地毯是紅的，床腳邊的桌子上鋪著深紅色的臺布，墻呈柔和的黃褐色，略帶粉紅。 -
The prices of weapons, of carts and horses, and the value of gold rose higher and higher, while the value of paper - money and the prices of things useful in town were continually falling, so that by the middle of the day there were instances of cab - drivers carrying off at half - price expensive goods, like cloth ; and while five hundred roubles was paid for a peasants horse, furniture, mirrors, and bronzes were given away for nothing
這天的物價也顯示著事態。武器黃金和車輛馬匹的價格不斷上漲，紙幣和城市生活用品價格不斷下跌，以至中午出現這樣的情況：名貴商品，如呢絨，要與搬運的車夫對半分，買一匹農夫的馬要付五百盧布傢具，鏡子和銅器則白送。
分享友人