half cock 中文意思是什麼
half cock
解釋
（槍）處於半擊發狀態，機頭半張開 （go off at half cock ＝ 〈美國〉 go off half-cocked 還沒有開保險就發射，動手過早）。-
Mr. jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock.
瓊斯先生想要辭職，但他太太告訴他不要操之過急。 -
At half cock
處於半擊發狀態 -
Mr jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock
瓊斯先生打算辭職不幹了，但他妻子勸他不要草率行事。 -
John went off at half cock and started unloading the van before we had cleared space to put the things in
約翰做事倉促，我們還沒有把放東西的地方打掃干凈，他就開始卸貨車上的東西了。 -
Our advertising campaign isn ' t really ready yet. if we begin it now. it will probably go off at half - cock
我們的廣告宣傳活動還沒有完全準備好。如果我們現在就開始乾的話，那很可能會因操之過急而壞事。
分享友人