half-asleep 中文意思是什麼
half-asleep
解釋
半昏睡-
Still half asleep, he gropes for the clock, manages to turn off the alarm.
他半醒半睡地去摸那個鐘，設法把響鈴關住。 -
Now he ' s half - asleep. - yes, he ' s half - asleep in a half nelson
-現在他是半睡. -沒錯，我看他是半睡半摔交吧 -
I said his heaven would be only half alive ; and he said mine would be drunk : i said i should fall asleep in his ; and he said he could not breathe in mine, and began to grow very snappish
我說他的天堂是半死不活的他說我的天堂是發酒瘋我說我在他的天堂里一定要睡著的他說他在我的天堂里就要喘不過氣來，於是他開始變得非常暴躁。 -
She saw her own nakedness in his eyes, immediate knowledge of her. and the fluid, male knowledge of herself seemed to flow to her from his eyes and wrap her voluptuously. oh, how voluptuous and lovely it was to have limbs and body half - asleep, heavy and suffused with passion
那男性對她的認識，好象流液似地從他的眼眼裡傳到了她身上，把她春怠融融地包了起來，啊，這半睡的飽和著熱烈情慾的沉重的肢體，是多麼撩人肉慾，多麼可愛！ -
Jo lay on the sofa half - asleep when she saw a person standing in front of her
喬在沙發上半睡半醒時，突然她看見一個人站在她面前。 -
Still half - asleep, i reminded him that i had taken his wife ` s inflamed appendix out a couple of years before. “ whoever heard of a second appendix ? ” i asked
我仍昏昏欲睡，我提醒他我已在幾年前摘除了他妻子發炎的闌尾。 「誰聽說過有第二個闌尾？ 」我問。 -
First they must make the circuitry and software simple and reliable enough that couch potatoes can control them from a handheld remote while half - asleep
首先，他們必須讓電路與軟體保持單純，並且可信賴，好讓攤在沙發上的使用者即使兩眼惺忪，也能靠著手上的搖控器控制機器。 -
One desperate, frightened scream from the first frenchman who caught sight of the cossacks, and every creature in the camp, undressed and half - asleep, was running away, abandoning cannons, muskets, and horses
第一個看見哥薩克的法國人發出一聲絕望的驚恐的叫喊，全營的人還沒來得及穿上衣服就朦朦朧朧地扔下大炮槍支和馬匹向四面八方逃跑。 -
Tihon, half asleep, heard him pacing angrily up and down and blowing his nose
吉洪在睡夢中聽見他很憤怒地踱著方步，發出鼻嗤聲。 -
She gained some inkling of the character of hanson s life when, half asleep, she looked out into the dining - room at six o clock and saw him silently finishing his breakfast
清早點時，她從自己睡覺的地方睡眼惺忪地瞥見漢生在外面吃飯間悶聲不響地吃早飯，她開始有點理解漢生過的是什麼樣的生活了。 -
When i am unable to fall asleep, i will think that half the people of the earth did not slept this evening, it is very happy that i can also lie in bed
當我無法入眠的時候，我會想這個晚上地球那一半的人都沒睡，我還能在床上躺著夠幸福的。 -
Meantime, let me ask myself one question - which is better ? - to have surrendered to temptation ; listened to passion ; made no painful effort - no struggle ; - but to have sunk down in the silken snare ; fallen asleep on the flowers covering it ; wakened in a southern clime, amongst the luxuries of a pleasure villa : to have been now living in france, mr. rochester s mistress ; delirious with his love half my time - for he would - oh, yes, he would have loved me well for a while
同時，也讓我問自己一個問題何者為好？經不住誘惑聽憑慾念擺布，不作痛苦的努力沒有搏鬥落入溫柔的陷阱，在覆蓋著陷阱的花叢中沉沉睡去。在南方的氣候中一覺醒來，置身於享樂別墅的奢華之中，原來已住在法國，做了羅切斯特先生的情婦，一半的時間因為他的愛而發狂因為他會呵，不錯，他暫時會很愛我。 -
The artists of tang dynasty depicted the eighty - year - old buddha into an asleep woman with plump cheeks, half - opened eyes, deeply sunk corners of mouth and kind and tranquil smile
唐代藝術家們把這位80歲的老佛爺塑造得像甜睡的婦女，面龐豐滿圓潤，雙眼若睜若閉，嘴角深陷，露出恬靜慈祥的微笑。 -
And while i was, half consciously, worrying my brain to guess what jabes branderham would make of his subject, i sank back in bed, and fell asleep
在我糊裡糊塗地絞盡腦汁猜想傑別斯伯蘭德罕牧師將如何發揮他這個題目的時候，我卻倒在床上睡著了。 -
The fact that i am also slow made me afraid that i would miss the early morning group meditation sessions, therefore i was too nervous at night to sleep soundly. i woke up every half hour and hence felt very exhausted during the day. naturally, i was worried that i would waste the precious opportunity of the retreat by falling asleep during meditation
平常我會認床不易入睡，加上動作緩慢，深怕凌晨趕不及集合共修，所以夜裡更緊張得睡不好，差不多每半個小時就會驚醒一次，因而感到疲累不堪整日精神不濟，由於也會影響打坐時昏睡，浪費了打禪的寶貴機會，心中便覺焦急。 -
He was even more startled, night after night, to hear them walk down to the river slowly, half asleep, and bathe in the water
更令他驚奇的是，夜復一夜，他都聽見他們半睡半醒地緩步走向河邊，趟到河裡洗起澡來。 -
Eh ? said platon he was already half asleep
普拉東說， 「讀的是什麼嗎？ -
The local team ' s de fence seems to be well organized and the visiting forwards were asleep in the second half, only their left half plays rough, therefore, there were some bad misses
主隊的防守好像組織得不錯，客隊的前鋒下半場好像睡覺了，只是左前衛踢得很粗野，因此有許多大的失誤。 -
While he was half asleep, he seemed to hear a knock on the door.
朦朧中他彷彿聽到有人敲門。 -
Linton sat in the great armchair half asleep ; walking up to the fire, i began in a serious tone, partly meaning it to be true
林敦坐在那張大扶手椅子上半醒半睡我走到火爐跟前，用一種嚴肅的聲調，半認真地開腔：
分享友人