half-cracked 中文意思是什麼

half-cracked 解釋
adj. 形容詞 笨的,蠢的。

  • half : n (pl halves )1 半,一半;一部分。2 半小時;半英里;半品脫;半價票;〈美國〉半美元;半學年,一學期。...
  • cracked : adj. 1. 弄破了的,弄裂了的。2. 嗓子弄啞了的,聲音起了變化的。3. 〈口語〉瘋了的,精神失常的。
  1. I suppose, however, he had this move in his mind-he was always half-cracked.

    不過,我猜想,他心裏老早就有了這個打算了--他總是有點半瘋半癲的。
  2. Especially fatigued because of the wandering propensity which had seized him in the morning, he now half dragged his wet feet, shuffling the soles upon the sidewalk. an old, thin coat was turned up about his red ears - his cracked derby hat was pulled down until it turned them outward

    一件單薄的舊上衣直拉到他凍得發紅的耳朵邊,破爛的圓頂禮帽拉得低低的,把耳朵都給壓翻了過來。
  3. Cries le fcondateur, tripping in, my friend monsieur moore, that most accomplished traveller i have just cracked a half bottle avec lui in a circle of the best wits of the town, is my authority that in cape horn, ventre biche, they have a rain that will wet through any, even the stoutest cloak

    授精業者171大聲插嘴曰, 「吾友穆爾172先生乃一非凡之旅人適才吾與彼173曾共飲酒半瓶,座中有市內博學之士,彼據可靠消息告知,霍恩岬角,雨勢猛烈174 ,致使所有外衣無論何等結實,均已濕透。
  4. At the end of the long walk from the stream to the house, the cracked pot arrived only half full

    從小河邊到家裡這段路上,殘罐會漏掉半罐的水。
  5. One of the pots had a crack in it, and while the other pot was perfect and always delivered a full portion of water at the end of the long walk from the stream to the master ' s house, the cracked pot arrived only half full

    其中一隻水桶上有個裂縫,而另一隻卻完好無損,從小溪經過長途跋涉到主人家時總是滿滿一桶水,而那只有裂縫的桶里每次只剩下半桶水。
  6. The geneticist made his name as one half of science ' s most famous double act, when he and scientist francis crick cracked the code for dna

    當他和弗朗西斯克里克一起破解了dna密碼后,遺傳學家把他的名字奉為科學界最聞名的黃金搭檔之一。
分享友人