half-paralyzed 中文意思是什麼
half-paralyzed
解釋
半身不遂的-
" oh, he laughed, and in that singular manner so peculiar to himself - half - malicious, half - ferocious ; he almost immediately got up and took his leave ; then, for the first time, i observed the agitation of my grandfather, and i must tell you, maximilian, that i am the only person capable of discerning emotion in his paralyzed frame
「噢，他笑了，是他所特有的那種陰險的微笑，我覺得這種笑很殘忍，過了一會兒，他們站起身來走了。那時我才注意到我祖父很氣憤。我必須告訴你，馬西米蘭，只有我一個人能看出那可憐的瘋癱老人的情緒。 -
His fatal misery was the spiritual paralysis, so we may name it, of the age in which his life lay ; whereby his life too, do what he might, was half - paralyzed
文學英雄的命運註定悲慘，恕我姑且名之，在於其身家性命所處的時代精神上的麻痹。導致他自己無論如何作為，也免不了跟著宛如行屍走肉。 -
I was still shy and half paralyzed when in the presence of a crowd.
當我置身於人群中的時候，仍然怕羞而且有些不知所措。 -
" do as you did before, only do not wait so long, all the springs of life are now exhausted in me, and death, " he continued, looking at his paralyzed arm and leg, " has but half its work to do
「你還是照上一次那樣做，不過不要等那麼久。我生命的源泉現在已經枯竭了，而死神要做的事」他望著他那麻痹了的手臂和腿繼續說道「只剩一半啦。
分享友人