handicap 中文意思是什麼

音標 ['hændikæp]
handicap 解釋
n. 名詞 1. 障礙，不利條件。
2. （為使得勝機會均等，給強者以不利條件，給弱者以有利條件的）賽馬或其他競賽。
3. （在強、弱手競賽中）給弱者的有利條件，給強者的不利條件。
vt. 及物動詞 （-pp-）1. 妨礙，使不利。
2. 給（競賽中強手）不利條件；使（競賽中弱手）獲得優待。

  1. It is generally known that a static translation theory, on the one hand, is a beacon light to translators, but it is also a handicap which binds or limits translators

    靜態的翻譯理論一方面是指引譯者的燈塔，另一方面又容易束縛他們的手腳。
  2. Reminiscences of coincidences, truth stranger than fiction, preindicative of the result of the gold cup flat handicap, the official and definitive result of which he had read in the evening telegraph, late pink edition, in the cabman s shelter, at butt bridge

    他想起了金質獎杯平地障礙賽的結果曾怎樣通過一連串巧合預示了出來。事實真是比虛構還要奇妙：他是在巴特橋的馬車夫棚里，在電訊晚報的粉色最終版上讀到這場賽馬正式的確切結果的。
  3. Calkin ' s handicap system

    卡爾金式差點比賽制
  4. To most of the world, their handicap looks debilitating

    對大部分人來說，他們的天生缺陷看起來很突兀。
  5. He divulged nothing to him save the terrible handicap of being young.

    他想不出個所以然來，只是想到自己年紀尚幼，極端不利。
  6. My dual position was, in fact, a handicap.

    事實上，我的雙重身份對我是一個不利因素。
  7. It will also prove a handicap in dealing with environmentalism, another emerging threat to the business

    對埃克森發展的另一個潛在威脅是環保。
  8. Still, despite that handicap, you've made an admirable foreign service officer.

    不過，盡管有這么點不足之處，你還是個出色的外交官。
  9. A private wireless telegraph which would transmit by dot and dash system the result of a national equine handicap flat or steeplechase of 1 or more miles and furlongs won by an outsider at odds of 50 to 1 at 3 hr. 8 m

    在阿斯科特舉辦的全國障礙賽馬平地或越野賽一英里或數英里英浪262的比賽中，下午三點八分格林威治標準時間，一匹「黑馬」以五十博一獲勝。
  10. Golf club membership, handicap certificate

    高爾夫俱樂部會員資格差點球證書
  11. Leptonic probes do not suffer from this handicap.

    輕子探針不會遇到這一困難。
  12. His physical handicap prevented him from standing.

    因為他身體殘廢，無法站立。
  13. It's certainly a crippling handicap taken on too early.

    它當然是一場夭折的障礙賽，進展得太快了。
  14. Experimental observation on cognitive handicap induced by monosodium glutamate in rats

    左旋谷氨酸單鈉致大鼠認知障礙的實驗觀察
  15. On the causes and ways of obviating the menta - handicap in the shooting teaching - centre

    淺析射擊教學中心理障礙產生的原因及解除方法
  16. Resections in children do not produce a permanent physiologic handicap.

    在兒童中，肝切除不致引起永久性生理障礙。
  17. The broadcaster sbs 6 is seeking candidates for its " love at second sight " show due to be launched on february 20. " do you have a visible serious handicap and are you looking for a partner ?

    荷蘭sbs 6電視臺目前正在為即將於2月20日開始播出的心靈之愛節目徵集候選人，這是一檔以外表有缺陷的人為主題的速配節目。
  18. I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience

    造物主已經賜予足夠的知識和本能，這份天賦是其它生物望塵莫及的。
  19. Today i have a dream, i want let me more adamancy, i have many handicap to conquer, i must learn it

    今天，我有一個目標就是我要變得堅強，因為以後我會有更多的問題去解決，我必須學會這些！
  20. The selective placement division provides free recruitment service to employers and free employment assistance to job seekers with a disability, including those with visual or hearing impairment, physical or mental handicap, chronic illness as well as ex - mentally ill persons. its objective is to assist persons with a disability in securing jobs in open employment that best suit their abilities, skills, qualifications and experience, with the ultimate aim of integrating them into the community and helping them to be financially independent

    展能就業科為殘疾人士及僱主提供免費的職業介紹及招聘服務。服務對象包括視力或聽覺受損人士、肢體傷殘人士、弱智人士、長期病患者及精神病康復者。該科的目標，是促進殘疾人士的公開就業，協助他們找尋適合自己的能力、技能、學歷及經驗的工作，使他們最終能融入社會，自力更新。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書