hard to say 中文意思是什麼

hard to say 解釋
很難說
  • hard : adj 1 硬的，堅固的 （opp soft）。2 （身體）結實的；（組織等）健全的。3 （問題、工作等）困難的，費...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • say : vt vi 1 說，講；表達；表明，宣示；聲明，主張，斷定。 Say all you know and say it without reserve ...
  1. Amongst all the claims and counterclaims it was hard to say who was telling the truth

    所有這些要求和反要求，很難說誰說的是實話
  2. Kamala : well, it ' s hard to say what night would be best

    卡瑪拉：嗯，很難說哪一天晚上最好。
  3. It is hard to say. usually, it takes twenty-five minutes.

    很難說，通常需要二十五分鐘。
  4. He, and his old canvas frock, and his loose stockings, and all his poor tatters of clothes, had, in a long seclusion from direct light and air, faded down to such a dull uniformity of parchment - yellow, that it would have been hard to say which was which

    由於長期與直接的陽光和空氣隔絕，他跟他那帆布外衣松垂的長襪和破爛的衣衫全都淡成了羊皮紙似的灰黃，混成一片，難以分清了。
  5. It ' s hard to say if her daughter shall immigrate into italy

    很難說她的女兒是否應該移居義大利。
  6. Dao and copper decorations are in ming dynasty, but that iron hoop is hard to say

    刀和銅飾物是明的，那個鐵箍就不好講了。
  7. Oh, the game about if it is hard to say that the simple actually, im not so easy, but if your good enough memory, i believe we can become a hero of mine

    呵呵，游戲說難不難，說簡單倒也沒那麼容易，如果你的記憶力足夠出色，相信一定能成為今天的排雷英雄。
  8. These two paintings are well-matched in workmanship. it 's hard to say which is better.

    這兩幅畫工力悉敵，很難評論高下。
  9. We must keep up - stream. you see, sir, he went on, if once we dropped to leeward of the landing - place, it s hard to say where we should get ashore besides the chance of being boarded by the gigs ; whereas, the way we go the current must slacken, and then we can dodge back along the shore

    「你看，先生，我們必須逆水行舟， 」他接著說道， 「要是一旦我們錯過了那個著陸地點，很難說我們會在哪兒上岸，除非是在那兩只劃子邊上停船，反之，照我們現在這個航向走，湍流勢必是要減弱的，然後我們就可以沿著海岸退回來。 」
  10. Mmm. . it ' s hard to say. i like hot and sour soup a lot. but i guess i like bean curd better

    嗯。 。 。這很難說。我很喜歡酸辣湯，但是我想我更喜歡豆腐。
  11. It is hard to say. there have been ups and downs. anyhow all of us are making progress.

    難說，好好壞壞，不過總有些進步。
  12. As for the richer world, it is hard to say which throw more talent away ? america ' s dire public schools or europe ' s dire universities

    對更富裕的國家來說，很難講到底是誰拋棄了更多人才? ?是美國糟透的公立學校，還是歐洲同樣糟透的大學？
  13. Agreed that the implementation aspect is important. however, it will be difficult to delineate a common yardstick to assess the ease of implementation for different options ( for instance, it is hard to say creation of new development land by reclamation is easier than by resumption )

    同意規劃的執行是一個重要的考慮因素，但要比較方案執行的難易或有一定困難；例如，很難確說填海比收地更容易製造新的發展土地。
  14. It s hard to say because certainly i felt that the drafting session was productive today, and was really aiming to reduce differences, but i don t really know how the d. p. r. k

    希爾說，毫無疑問，會談已經進入各方努力縮小分歧的階段，因此對草案表述的意見也會相應減少。
  15. Preferably sometime in july. august or september is too far away from now. hard to say if the time schedule is available by then

    請問各位會員希望呢次綱聚會系幾時?本人預算在8月尾至9月中舉行
  16. How he had arrived at this conclusion it is hard to say.

    很難說他究竟怎麼得出這個結論的。
  17. Although these arguments about the validity of share markets are actually the continue of different faction points of view about the directions of china economic revolution since long time ago, and although the result is still unable to decided which is right or hard to say which is keeping the weather, one of the indubita ble things is that the problem of validity of china security markets has become an important topic in front of us which cannot be evasive when china carry out socialism market economy system revolution

    雖然這場關于股市有效性的大辯論實則是關于中國經濟改革方向由來已久的不同派別觀點在股市上的延續，雖然這場辯論的結果仍然莫衷一是，很難說哪一方佔了上風，但毋庸置疑的一點是，中國證券市場的有效性問題，已經成為中國進一步實行社會主義市場經濟體制改革所無法迴避的一個重大課題擺在了我們面前。證券市場的有效性問題，可以從不同層面、不同角度進行研究。
  18. I haven t done a thriller before, i am wondering if it is possible to incorporate the message of " hope " into a thriller movie. another comedy is also possible, but now i am still doing research, so it is hard to say. i believe that a filmmaker should not limit himself in one genre or subject

    其實又未定，現在都有人為我在幾個topic上做research ，看看哪個較好，總之我覺得創作人，不應該局限在一個題材裏面，我都很想試不同的東西，可以今次令你哭，但下次我要笑死你，再下次又要嚇死你，不同的類型都想試！
  19. I haven t done a thriller before, i am wondering if it is possible to incorporate the message of " hope " into a thriller movie. another comedy is also possible, but now i am still doing research, so it is hard to say. i believe that a filmmaker should not limit himself in one genre or subject. i myself would love to try out different things every time

    其實又未定，現在都有人為我在幾個topic上做research ，看看哪個較好，總之我覺得創作人，不應該局限在一個題材裏面，我都很想試不同的東西，可以今次令你哭，但下次我要笑死你，再下次又要嚇死你，不同的類型都想試！
  20. Therefore it is not easy to comprehend what exactly kitano wants to explore with the theme of the bunraku performance. is he trying to embrace it or challenge it ? hard to say

    他並沒有完全依從木偶戲依重旁白的傳統，相反，電影只以極少的對白說故事，務求令觀眾更能投入於色彩奪目的畫面之上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書