hard upon 中文意思是什麼
-
These difficulties, with a heart so alienated from lucy, might not press very hard upon his patience.
這些阻力，對一個與露西的心靈如此格格不入的人來說，可能不會給他的耐心增加很大的壓力。 -
A squirrel, from the lofty depths of his domestic tree, chattered either in anger or merriment - for a squirrel is such a choleric and humorous little personage, that it is hard to distinguish between his moods - so he chattered at the child, and flung down a nut upon her head
一隻松鼠從它作巢的高樹的密時中嘰嘰咕咕，不知是生氣還是高興因為松鼠本是愛發怒又逗人愛的小傢伙，它的脾氣實在讓人捉摸不定它邊向那孩子嘰嘰咕咕，還扔下一穎堅果在她的頭上。 -
Let us not bear hard upon the weaknesses of the deceased.
我們不必過分強調死者的弱點。 -
She sat upon a stone and looked about her at the hard-featured rocks and the glowing sky.
她往往坐在石頭上，環顧四周嶙峋的怪石以及被晚霞染紅了的天空。 -
To mr. higginbotham such a dinner was advertisement of his worldly achievement and prosperity, and he honored it by delivering platitudinous sermonettes upon american institutions and the opportunity said institutions gave to any hard - working man to rise - the rise, in his case, which he pointed out unfailingly, being from a grocer s clerk to the ownership of higginbotham s cash store
這頓飯是他事業有成繁榮興旺的廣告。在席上他總要發表一篇老套的說教，誇贊美國的制度和它能給一切肯吃苦的人上進的機會。他總要指出，他就是從一個雜貨店店員上升為希金波坦現金商店的老闆的。 -
The next morning i began to consider of means to put this resolve in execution, but i was at a great loss about my tools ; i had three large axes and abundance of hatchets, for we carried the hatchets for traffick with the indians but with much chopping and cutting knotty hard wood, they were all full of notches and dull, and tho i had a grindstone, i could not turn it and grind my tools too, this cost me as much thought as a statesman would have bestow d upon a grand point of politicks, or a judge upon the life and death of a man
四月二十二日，今天早上，我開始考慮實施我搬家的計劃，但卻無法解決工具問題。我有三把大斧和許多小斧我們帶了許多小斧，是準備與非洲土人做交易用的，但由於經常用來砍削多節的硬木頭，弄得都是缺口，一點也不快了。磨刀砂輪倒是有一個，但我卻無法轉動磨輪來磨工具。 -
Drifting over the calm sea with wind was a boat, messing to somewhere unknown. since descart and barten escaped from that town, these two men hadn ' t talked to each other for a long time, but were both thinking of their own things on their minds. descart was sitting on the deck, reviving all kinds of things in the past. once upon a time, he was ever defending his motherland as hard as possible, but now, actually his enemy turned to his motherland, just becuse he ' s a hun - a hun who has never done wrong ; on the contrary, barten was thinking the unborn destiny of descart and he, he thought they weren ' t now only the huns ' enemies but also the king ' s. he didn ' t know how long they two could live, even thought perhaps they ' d die just over the sea. but he was more anxious about descart, he knew his friend was much more anguish, so he was going to follow descart anywhere, at one time do they spill enemies ' blood, at one place do they live somewhere found. anyway, tied forever
海面上，一艘船在緩緩的飄蕩著，伴隨著海風，毫無目的的往未知的地點漂去，迪斯卡德與巴頓自從從那座城鎮逃出來后，兩人很久都沒有說話，都在想著各自的心事，迪斯卡德靜靜的坐在甲板上，回憶著以前的種種，曾經，他曾那樣拚命著保衛著祖國，而現在，他的敵人竟然就是自己的祖國，而原因，就因為他只是一個未曾做過任何壞事的匈奴人；相反，巴頓所想的，是他與迪斯卡德以後的命運，他認為現在他們既是匈奴人的敵人，又是國王的敵人，他不知道他們兩還能活多久，甚至認為，他們有可能就死在海面上，但是，他更擔心迪斯卡德，他知道他的朋友遠比自己痛苦的多，所以，他打算永遠跟著迪斯卡德，殺敵人的時候一起殺，找個地方住下的時候就一起住下，反正，是永遠不分開了。 -
Efforts to reopen debate on topics that ministers have already decided upon would go against the spirit of the bonn agreement and potentially jeopardize the hard - won political package
一旦容讓重開各國部長努力達成的議題，不但有違波恩協議的精神，更可能破壞這個辛苦經營得來的協議。 -
A shower of exhortations fell upon the hard-pressed troops.
如今軍隊既然遭到了步步進逼，雪片般的激勵和告誡便紛至沓來。 -
Your father made our yoke hard. now therefore make the hard service of your father and his heavy yoke that he put upon us lighter, and we will serve you
4你父親使我們負難負的軛；現在求你使你父親要我們作的苦工，並他加在我們身上的重軛輕鬆些，我們就事奉你。 -
Do not be hard upon me.
不要對我太苛了。 -
The indolent, the dissolute, and the feeble he was equally hard upon and tried to expel them from the community
他對懶漢二流子和軟弱無能的人一概不姑息，盡可能把他們從集體驅逐出去。 -
Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general economic situation is apt to be so.
況且，在人口對自然資源造成很大壓力的任何國家裡，其一般的經濟形勢趨向于如此。 -
He spoke of him, in short, not bitterly or meaning to bear hard upon him, but as anybody might who saw him as he showed himself
卡爾頓的問題看作是個稀里糊塗魯莽輕率的問題，但總的說來他的話對他並不尖刻，也無指責的意思，只按常人從他的外表所常持有的看法來看他。 -
Mamma, said the poor girl, who was always ready for tearsyou shouldn't be hard upon me.
可憐的女孩兒有的是眼淚，哭著說道：媽媽，別跟我過不去。 -
Taxes bear hard upon us
在我們身上承擔著吃力的稅金。 -
In the developing country where a vastly expanded population is pressing hard upon the limits of food, space and natural resources, it will be the first concern of government to place a limit on the birth rate, whatever the consequences maybe
在發展中國家，無限膨脹的人口對有限的食品，空間和自然資源造成了巨大的壓力，因此，政府的當務之急就是控制生育，無論其後果如何。 -
Whatever i do, you can see for yourself it must be hard upon a man of any pride.
不管我怎麼干，你自己也可以看出，這對于有一點自尊心的人，一定是很難受的。 -
In such matters i am hard upon no one but myself
在這方面，我只是嚴謹地對待自己罷了。 -
You think very hard upon that vow, bishop, for i will hold you to it
主教，你要嚴守這個誓約因為我會牢記
分享友人