hau wong temple 中文意思是什麼

hau wong temple 解釋
侯王廟
  • hau : 奧
  • wong : 黃王汪枉
  • temple : n 坦普爾〈姓氏〉。n 1 廟，寺，聖堂，神殿。2 （基督教的）教堂；禮拜堂，大廈。3 某些老人互助會的地...
  1. It has been said that the hau wong temple was built around 1730, i. e. the 8th year of yong zheng of the qing dynasty. there are two versions of the temple s origin. first, hau wong was yang liang - jie, the little brother of queen yang of the southern sung dynasty

    據說侯王古廟建於1730年前後，即清朝雍正八年，其來歷傳說有二，一說侯王古廟所供奉的侯王是南宋末年楊太后的弟弟楊亮節，他保護皇帝南逃九龍，護駕有功；另有說侯王古廟乃紀念一位百姓，他的魂魄曾治好南宋流亡皇帝的病患。
  2. On 18 september 2003, ced s consultant inspected jointly with the contractor the pebbles stockpiled near hau wong temple at tung chung and was advised that the materials belonged to a construction company carrying out " flood protection " works for the stream

    土木工程署的工程顧問，在二三年九月十八日聯同承建商檢視堆存於東涌侯王宮附近的卵石時，獲告知該等物料屬一間在東涌河整治河道的建築公司所有。
  3. The section starts at shau kei wan tram terminus and runs along shau kei wan main street east and the waterfront before ending at the hong kong museum of coastal defence. on the trail there are a lot of old and traditional temples, including shing wong temple, tin hau temple, tam kung temple and yuk wong temple. they are all of profound cultural and research value

    這段旅遊徑從筲箕灣電車總站出發，沿筲箕灣東大街海旁前行，直至香港海防博物館止，沿途不乏傳統古舊的廟宇，如城隍廟、天後廟、譚公廟及玉皇殿，甚具欣賞及研究價值。
  4. The section starts at shau kei wan tram terminus and runs along shau kei wan main street east and the waterfront before ending at the hong kong museum of coastal defence. on the trail there are a lot of old and traditional temples, including shing wong temple, tin hau temple, tam kung temple and yuk wong temple

    這段旅遊徑從筲箕灣電車總站出發，沿筲箕灣東大街海旁前行，直至香港海防博物館止，沿途不乏傳統古舊的廟宇，如城隍廟、天後廟、譚公廟及玉皇殿，甚具欣賞及研究價值。
  5. Several local finds are from this period : the sung wong toiinscription, now relocated near the entrance to the hong kong international airport ; the song inscription in the grounds of the tin hau temple at joss house bay ; caches of song coins from shek pik, mai poand kellet island ; and celadons of song type from various sites, especially nim shue wan and shek pik on lantau island

    現已搬到近香港國際機場入口的宋王臺石刻、大廟灣天後廟的宋代碑刻、分別在石壁、米埔和奇力島出土的宋代窖藏錢幣，以及在多處，尤其是大嶼山稔樹灣和石壁發掘到的宋代青瓷，都是這個時期的文物。
  6. Hau wong temple gets a facelift

    翻新侯王古廟引進環保化爐
  7. Kowloon city s hau wong temple has recently had a facelift, courtesy of the chinese temples committee s renovation project. this historic kowloon city landmark will re - open on may 22 after months of refurbishment. take a virtual tour

    歷時近7個月的九城聯合道侯王廟翻新工程竣工，煥然一新的侯王廟， 5月22日重新開放，供市民及遊客參拜及參觀。
  8. This temple honors hau wong, also known as yang lianghie, a loyal court official of the late sung dynasty ( circa1270 s ). a bell, put inside the temple was cast in the 38th year of kangxi ( 1699 )

    這座歷史久的廟宇，供奉著侯王即宋末（ 1270年）忠臣楊亮節，廟宇內存放古鐘一座，鑄于清朝康熙38年（ 1699年） 。
  9. This temple honors hau wong, also known as yang lianghie, a loyal court official of the late sung dynasty ( circa 1270 s ). a bell, put inside the temple was cast in the 38th year of kangxi ( 1699 )

    這座歷史久的廟宇，供奉著侯王即宋末（ 1270年）忠臣楊亮節，廟宇內存放古鐘一座，鑄于清朝康熙38年（ 1699年） 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書