head in hands 中文意思是什麼
head in hands
解釋
托腮-
We laid her head for the nearest port in spanish america, for we could not risk the voyage home without fresh hands ; and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it
我們把船頭對著西屬美洲最近的一個港口，因為我們如不補充水手，返航時恐怕會有危險。由於風向不停地轉換，再加遇上兩次大風浪，我們到達那個港口時都已累垮了。 -
I was spared the trouble of answering, for bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations ; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel ; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as i was wanted in the breakfast - room
貝茜似乎很匆忙，已等不及聽我解釋，省卻了我回答的麻煩。她將我一把拖到洗臉架前，不由分說往我臉上手上擦了肥皂，抹上水，用一塊粗糙的毛巾一揩，雖然重手重腳，倒也乾脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的頭清理了一番，脫下我的圍涎，急急忙忙把我帶到樓梯口，囑我徑直下樓去，說是早餐室有人找我。 -
The bodies were in civilian clothes, hands bound and with bullet wounds in the head
這些屍體著便裝，雙手被綁，彈孔都在頭部。 -
It is not easy for me to express how it mov d me to see what extasy and filial affection had work d in this poor savage, at the sight of his father, and of his being deliver d from death ; nor indeed can i describe half the extravagancies of his affection after this ; for he went into the boat and out of the boat a great many times : when he went in to him, he would sit down by him, open his breast, and hold his father s head close to his bosom, half an hour together, to nourish it ; then he took his arms and ankles, which were numb d and stiff with the binding, and chaffed and rubbed them with his hands ; and i perceiving what the case was, gave him some rum out of my bottle, to rub them with, which did them a great deal of good
同時，我又把酒瓶掏出來，叫星期五給這可憐的野人喝兩口。那野人喝了酒，又聽見自己已經獲救，不覺精神為之一振，居然馬上坐了起來。不料，星期五一聽見他說話，把他的臉一看，立刻又是吻他，又是擁抱他，又是大哭大笑，又是大喊大叫接著又是一個勁兒地亂跳狂舞，大聲唱歌然後又是大哭大嚎，又是扭自己的兩手，打自己的臉和頭，繼而又是高聲大唱，又是亂跳狂舞，活像個瘋子。 -
Now she is back at the pet ' s rest cemetery, sitting on a gravestone, head in hands
而今，她誘返回寵物安息的公墓，坐在墓碑旁，雙手托著頭。 -
Pierre took his hands from his eyes ; dolohov was still sitting in the same position, only his head was so far bent back that his curls touched his shirt collar, and the hand with the bottle rose higher and higher, trembling with evident effort
多洛霍夫保持同樣的姿態坐著，不過他的頭顱向後扭轉過來了，后腦勺上的卷發就碰在襯衫的領子上，提著酒瓶的手越舉越高，不住地顫抖，用力地掙扎著。 -
He arises in the form of a blue black body with 9 ferocious faces out of which the main one is a bull s head and 32 strong hands holding various sharp implements with a matching 16 legs to carry the short and stout body
?全身呈藍黑色擁有九頭三十二臂十六足。金剛九頭之首為牛頭代表降伏閻王三十二臂代表八正道四精進十六足及足下所踏的各種人和禽獸代表八成就和八自在清靜等。 -
The count, with outstretched neck and glaring eyes, stood in an attitude ready to pounce upon morrel upon the first occasion. morrel bent his head till it touched the stone, then clutching the grating with both hands, he murmured, - " oh, valentine !
伯爵走到莫雷爾身後，伸長脖子，他膝蓋彎曲，象是隨時都會撲到莫雷爾身上去的，莫雷爾低著頭，直到頭接觸到石板，然後雙手抓住柵欄，他喃喃說道： 「噢，瓦朗蒂娜哪！ 」 -
A brotherhood of penitents, clothed from head to foot in robes of gray sackcloth, with holes for the eyes, and holding in their hands lighted tapers, appeared first ; the chief marched at the head. behind the penitents came a man of vast stature and proportions
最先出現的，是一小隊苦修士，其中有一個領頭走在前邊他們從頭到腳都裹在一件灰色粗布的長袍里，只在眼睛的地方有兩個洞，他們的手裡都拿著點燃了的小蠟燭，在苦修士的後面，走著一個身材高大的人。 -
She looked at charles, gently took his head in her hands and laid it against the back of the chair.
她望著查理，輕輕地把他腦袋安放在椅背上。 -
I took marguerite s head in both my two hands, her loosened hair cascading on to her shoulders, and i gave her one last kiss, saying
我把瑪格麗特的頭捧在手裡，她那蓬鬆的頭發零亂地披散在周圍，我最後吻了吻她，對她說： -
I will confess that i was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry ; indeed, i had already deserted my eastern loophole, and crept up behind the captain, who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water, as it bubbled out of the old iron kettle in the sand
我得承認，我被正在發生的事情完全吸引住了，壓根沒起到一個警戒哨的作用事實上，我已經離開了東邊的射擊孔，趴在了船長的後面，這會兒他正坐在門檻上，肘拄在膝蓋上，用手托著頭，注視著從那隻舊鐵鍋底的沙中冒出的水。 -
He had a wild, lost manner of occasionally clasping his head in his hands, that had not been seen in him before ; yet, he had some pleasure in the mere sound of his daughter s voice, and invariably turned to it when she spoke
他露出了一種從沒出現過瘋狂迷亂的表情，只用雙手死死抱住腦袋。但-聽見他女兒的聲音就面露喜色，並把頭向她轉過去。 -
Bell slumped into a chair, buried his head in his hands and, for a while, said nothing.
貝爾頹然地坐在椅子上，雙手捂著頭，很久說不出一句話來。 -
I hold my head in my hands as i read his article
在讀這篇文章的時候，我以手抱頭。 -
Michael windisch, chef of a restaurant, has stuck his head and hands through holes in the wall of his restaurant as he smokes a small cigar, 19 december 2007 in goslar, northwestern ger - many
12月19日，德國戈斯拉爾市一餐廳老闆米夏埃爾?溫迪士將頭和雙手伸出餐廳的墻外吸煙。 -
The two doctors walked by the door of the hospital waiting room. there sat the man in the black coat with his head in his hands
兩位醫生從醫院候診室的門前走過，在那裡，坐著那個身穿黑大衣雙手抱著頭的男人。 -
Then, having satisfied himself that all eyes were fixed upon him, he gesticulated, as though he were carefully lifting some unseen precious object over his head in both hands, holding it there some seconds, and all at once with a desperate movement flinging it away
之後，當他深信人人的目光都集中在他身上的時候，他好像把一件看不見的貴重物品舉在頭頂上，呆了片刻后突然使勁地把它扔掉： -
When they placed it in their temple, the idol of their god dagon was found the next morning with its head and hands mysteriously gone
當他們把約櫃放在他們的宗廟里時，在第二天早上驚奇地發現他們極受崇拜的偶像-大袞的頭和手神奇失蹤了。 -
I ' ve seen sakamoto - kun in a corner of the room with his head in his hands
（好多次，當別人休息的時候，我看見坂本君在房間角落把頭埋進手裡。 ）
分享友人