heaping 中文意思是什麼

While i am carefully heaping up a stock of grain for winter, i see you feeding on filth about the walls.

我小心地儲糧過冬時，卻看見你在墻腳邊吮食污垢。

At the same time, loach is not hesitant to show the racism and intolerance on the other side, further heaping complications to the couple s simple quest for love

盧治處理愛情已臻化境，浪漫已不是一個經得起考驗的詞兒，男女初見床上坦然相對，沒有吳儂軟語，卻多的是自然寫實的細膩筆觸。

Place a heaping 1 / 2 cup pears in each of 6 small ( 5 - inch ) pie plates or ramekins

把滿滿1 / 2杯梨放在6個5英寸大小的餡餅盤或者乾酪蛋糕盤中。

Children are busy heaping up snowmen in the yard

孩子們在院子里忙著堆雪人。

Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it

然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。

There is another bridge in the beihai park called the duiyun jicui bridge heaping clouds and amassing verdures, the old name of which is the yong an bridge eternal peace

在北海內還有一座堆雲積翠橋，舊名永安橋，其構造形式與北海橋一樣，只是橋中線是彎曲的。

There is another bridge in the beihai park called the duiyun jicui bridge ( heaping clouds and amassing verdures ), the old name of which is the yong an bridge ( eternal peace )

在北海內還有一座堆雲積翠橋，舊名永安橋，其構造形式與北海橋一樣，只是橋中線是彎曲的。

A magnificent specimen of manhood he was truly, augmented obviously by gifts of a high order as compared with the other military supernumerary, that is who was just the usual everyday farewell, my gallant captain kind of an individual in the light dragoons, the 18th hussars to be accurate, and inflammable doubtless the fallen leader, that is, not the other in his own peculiar way which she of course, woman, quickly perceived as highly likely to carve his way to fame, which he almost bid fair to do till the priests and ministers of the gospel as a whole, his erstwhile staunch adherents and his beloved evicted tenants for whom he had done yeoman service in the rural parts of the country by taking up the cudgels on their behalf in a way that exceeded their most sanguine expectations, very effectually cooked his matrimonial goose, thereby heaping coals of fire on his head, much in the same way as the fabled ass s kick

與另外那個預備役陸軍軍官即輕騎兵，說得確切些，第十八騎兵隊的一員是「再見吧，我豪俠的上尉」 219那樣一種極其平庸的類型相形之下，他確實是位男子大丈夫中的傑出楷模，加以稟賦極高，更是相得益彰。毫無疑問，他這里指的是已垮臺的領袖，而不是另外那個人有著獨特的火暴性子，而她作為一個女人，當然一眼就看得出，並認為惟其如此，他才名揚天下。正當大功即將告成之際，全體司鐸牧師220 ，往昔那些堅定可靠的擁護者，以及他所愛護過的被剝奪了土地的佃戶們他曾在本國鄉村以超過其任何樂觀期望的勁頭替這些佃戶辯護，勇往直前為之效勞，而這些人卻為了婚姻問題一舉把他搞垮，猶如把炭火堆在他的頭上，簡直就像寓言中那頭被踢上一腳的驢221而今回顧一下往事，追想事情的整個經過，一切都恍如一場夢。

They are heaping chain on chain around the limbs of their subjects.

他們在自己臣民的手腳上套上更多的鎖鏈。

The earliest artwork of loong ever discovered was built in china about 6, 000 years ago. it is a sculpture of loong made by heaping shells of clam

（迄今為止所發現的龍的藝術品中，最早的是六千年前在中國建造的一座用蚌殼堆造而成的堆塑。 ）

The innovation in technical motivates economic growth, and the system is also very effective in increase the economic growth rate by encouraging people heaping up wealth legally and pursuing a better life, protecting and stimulating the technical innovation to change it into productivity

制度通過對人們合法財富積累和追求更加美好生活行為的鼓勵，通過對技術創新的激勵和保護及其向現實生產力轉化的引導，也將對經濟增長速度具有巨大的提升作用。

This are widely used in the following applications, construction sites, laying of large pipes ; installations and adjustments of machinery and electric apparatus ; installing and erecting of masts or other structures ; loading and unloading heavy and bulky goods ; tensioning cables ; heaping of forest products ; obstacles removing

它被廣泛應用於下面的領域：建築基地，躺著的大管子，機械和電動設備的調節裝置；安裝和豎起柱子或其它建築物，裝卸又重又笨的貨物，拉緊粗索；堆積林木，阻止移動等。

Article 43 the municipal people ' s government shall take measures such as the responsibility system for afforestation, strengthening administration of construction operation, expanding the area of the paved ground, control of the heaping up of debris and waste and using clean transportation measures to increase the per capita possession of green land, reduce the size of bare land and surface dirt, and prevent and control the dust pollution in the urban areas

第四十三條城市人民政府應當採取綠化責任制、加強建設施工管理、擴大地面鋪裝面積、控制渣土堆放和清潔運輸等措施，提高人均佔有綠地面積，減少市區裸露地面和地面塵土，防治城市揚塵污染。

Anyone who checks in code which causes the trunk builds to fail will be the recipient of heaping helpings of trash talk and teasing until he gets it fixed

任何人簽入引起構建失敗的代碼的話，在他修復完之前就會被受到很多無聊的教導和揶揄。

We went back to mildred and zeb ' s house for a heaping sunday dinner of ham, peas, congealed salad and lots of iced tea

再后來，我們回到米爾德里德和西勃的住處，吃著大盤大盤的星期日大餐，有火腿、豌豆、冷凝沙拉還有大量的冰茶。

He encouraged him to regard hindley as a reprobate ; and, night after night, he regularly grumbled out a long string of tales against heathcliff and catherine : always minding to flatter earnshaw ' s weakness by heaping the heaviest blame on the latter

他鼓勵主人將欣德利當成是被上帝摒棄的人，而且，一天一天的，他嘀咕了不少詆毀希斯克利夫和凱瑟琳的事，考慮到恩肖的脾氣，他總是把最重的責備加在後者的頭上。