hearth 中文意思是什麼

Distracted hens in coops occupied spots where formerly stood chairs supporting sedate agriculturists. the chimney - corner and once blazing hearth was now filled with inverted beehives, in which the hens laid their eggs ; while out of doors the plots that each succeeding householder had carefully shaped with his spade were torn by the cocks in wildest fashion

在壁爐煙囪的墻角和曾經火光熊熊的壁爐旁邊，現在堆滿了倒扣過來的蜂窩，變成了母雞下蛋的雞窩門外的一塊塊園畦，從前每一塊都叫房主拿著鐵鍬拾掇得整整，現在都讓公雞用最野蠻的方式刨得亂七八糟。

Hindley hurried up from his paradise on the hearth, and seizing one of us by the collar, and the other by the arm, hurled both into the back kitchen ; where, joseph asseverated, " owd nick " would fetch us as sure as we were living : and, so comforted, we each sought a separate nook to await his advent

「辛德雷從他的爐邊天堂趕了來，抓住我們倆，一個抓領子，另一個抓胳臂，把我們都丟到后廚房去。約瑟夫斷言在那兒老尼克一定會把我們活捉的。我們受到如此幫助之後，便各自找個角落靜等它降臨。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

When a child is born, the women of the family must carry it three times around its parents ? hearth, and then examine it for birth marks

孩子出生后，家裡的女人們必須抱著他，繞父母的壁爐轉三周，然後檢查他的胎記。

Could see her in the bedroom from the hearth unclamping the busk of her stays

從壁爐那兒可以瞥見她在臥室里正解開緊身褡的金屬卡子。

In this thesis, used thermocouple to sense the temperature in the space of the hearth, attributed the thermocouple based on calorifics and scientific arithmetic, acquired data by data acquiring card, processed data according to the demand of setting up temperature model and drawing graphics and then caculated the coordinates of isothermal points and normals of isothermal facets, ascertained the order of connecting points and the model of construct, drawed the isothermal facet of temperature field with opengl at last

通過數據採集板卡進行數據採集並與計算機介面進行數據處理。然後，將處理后特殊點的溫度數據依據marchingcubes演算法建立數學模型求取等溫面上的點的坐標及各點的法向量等。最後，確定計算的三維坐標點的連接順序和拓撲模型，利用opengl進行等溫面的繪制、消隱和模式變換等工作。

The portuguese christmas log is a hank of oak that burns on the hearth all through the day while people enjoy a christmas feast

葡萄牙人一邊將聖誕圓木，也就是一捆橡木，放在壁爐里燒一整天，一邊品嘗聖誕盛宴。

Sagging and creep of the compo ? nents occur during heat treatment as a result of improper support of components or warped hearth in the hardening furnace

當對部件支持不當或在爐床翹曲的淬火爐中進行淬火時，部件在熱處理過程中會出現弧垂和蠕變現象。

She stood on the hearth; she was pale as the white marble slab and cornice behind her.

她站在壁爐旁邊，臉色象她背後的白色大理石板和檐板一樣灰白。

There has always been something primitive and cosy in his attitude towards life; he loved the family hearth, he loved gossip, and he loved rumbling.

他對人生的態度永遠具有一種原始的溫存，他愛一家人坐在爐邊，他愛聽閑是閑非，愛聽抱怨和訴苦。

Zoe ought to admire the beautiful dimensions of the sink and the width of the hearth, where you might have roasted a sheep ! when she had gone upstairs again her bedroom especially enchanted her. it had been hung with delicate rose - colored louis xvi cretonne by an orleans upholsterer

她又上了二樓，她的臥室令她興奮不已，這間臥室是由一個奧爾良的地毯商人布置的，裏面掛的全是提花裝飾布，款式是路易十六式的，顏色是粉紅色的。

The altar hearth is square, twelve cubits long and twelve cubits wide

16供臺長十二肘，寬十二肘，四面見方。

I suppose this resemblance disarmed mr. heathcilff: he walked to the hearth in evident agitation.

我猜想這種相象使希刺克厲夫緩和了：他顯然很激動地走到爐邊。

Hindley had come out, and stood on the kitchen hearth, haggard and drowsy.

辛德雷已經出來了，站在廚房爐邊，憔悴而懶塌塌的。

The sun shone into the bare room, which still smelled of a mutton chop, done in a dutch oven before the fire, because the dutch oven still stood on the fender, with the black potato - saucepan on a piece of paper, beside it on the white hearth

陽光照了進去，房子里還帶著羊排煎過后的味道。煎煮東西用的爐子還在防火架上。旁邊，那白色的地上。

She comes to the hearth, and switches on the electric light there.

她走到壁爐那裡，打開電燈。

There was a heap of old feathery wood - ashes on the hearth

壁爐上有堆輕輕的陳年的柴灰。

He turned, and flipped the ash from his cigarette on to the great marble hearth-stone that lay bare to the rim, without fender or bar.

他轉身將煙灰彈入那碩大的大理石火爐里，火爐孤零零地豎在房間，沒有圍欄，也沒有欄桿。

The results have shown that the concentrated stress area exist in the lining of the hearth and bottom with different firebrick which should be one of the reason eroded the hearth and bottom of the blast furnace

計算結果表明：在用具有不同的導熱性能和力學性能的耐火材料砌築的爐缸內存在著應力集中現象，這是導致高爐爐缸破損的主要原因之一。

The drawing room was very large and very lofty ; its four windows looked out upon the garden, from which, on this rainy evening of the close of april, issued a sensation of damp despite the great logs burning on the hearth. the sun never shone down into the room ; in the daytime it was dimly lit up by a faint greenish light, but at night, when the lamps and the chandelier were burning, it looked merely a serious old chamber with its massive mahogany first empire furniture, its hangings and chair coverings of yellow velvet, stamped with a large design

客廳又大又高，有四扇窗戶朝向花園，現在已是四月底了，天氣多雨，雖然壁爐里燃著大塊劈材，大家仍然感到花園里有一股濕氣襲來白天，淡綠色的光線把房間里照得若明若暗但是，到了夜晚，臺燈和吊燈都點亮后，這間客廳里卻顯出一派莊嚴氣氛，陳設有拿破崙時代式樣的笨重桃花心木傢具，有黃絲絨的帷幔和椅套，上面印著光滑如緞的大圖案。