heavy rainfall 中文意思是什麼
heavy rainfall
解釋
暴雨-
Milan ' s next opponents on wednesday, catania, had their match postponed on sunday due to heavy rainfall which made the pitch unplayable
米蘭周三比賽的對手卡坦尼亞周日的比賽因為大雨場地積水而推遲。 -
( 7 ) rainfalls can " deposit " the co2 in air, making it to take part in the process of karst, to dissolve and corrade carbonate rock. co2 concentration in soil become lower after heavy rainfall and become higher after general rainfall. ( 8 ) the value of chemical characteristic of soil water in the high elevation area is lower than that in the low elevation area
（ 7 ）降雨可以對coz產生影響， 「沉澱」大氣中的co : ，使其參與到巖溶作用中，溶蝕碳酸鹽巖;降雨對土壤空氣中coz的影響與雨強、雨量有關，降雨量、雨強較大時，土壤空氣中的c02產生受到抑制，降雨量和雨強較小時，土壤空氣中的coz濃度升高。 -
It was pointed out that the horizontal distribution of the moist available energy is helpful for heavy rainfall, and one of the enhanced mechanism of mesoscale low vertox is slantwise vorticity development
同時指出，濕有效能量的水平分佈對于暴雨預報具有一定的指示意義，傾斜渦度發展是中尺度低渦加強的機制之一。 -
The accumulation and transportation of moist available potential energy and the release of the condensation heat offer the material condition for this heavy rainfall. under the condition of the air ' s movement through the stiff moist isentropic surfaces, the development of vertical vorticity of mesoscale low vortex system is accelerated due to the slantwise vorticity development, and to form stronger convective system, so as to result in heavy storm rainfall
濕有效能量的積聚和輸送為強降水的發生、發展提供了充分的物質條件；由於沿陡立等熵面的空氣上滑運動，因傾斜渦度發展造成了中尺度低渦系統垂直渦度迅速增加，促進了低渦的快速加強，形成強對流系統，導致強暴雨過程的發生。 -
Conclusions drawn from the practice of a heavy rainfall process during 04 - 05, july, 2003 are : 1 ) results from the assimilation tests show that amsu - a data contributes mainly to adjusting temperature, positive temperature increment companies with negative humidity increment, and verso also ; amsu - b data contributes mainly to adjusting humidity, positive humidity increment companies with negative temperature increment, and verso also
以2003年7月4日「南京暴雨」作為研究對象，結果如下： 1 ）同化試驗結果表明， amsu - a資料的主要作用在於調節溫度場，溫度正增量伴隨濕度的負增量，反之亦然； amsu - b資料主要貢獻在於改進濕度場，濕度正增量伴隨溫度的負增量，反之亦然。 -
A moderate to heavy rainfall, moving with the wind and lasting for nearly an hour, developed from the cloud mass.
這時從雲團中發生一陣從中度到滂沱的大雨，雨水隨風轉移，持續近一小時之久。 -
Severe floods in those parts after exceptionally heavy rainfall and flooding had carried quantities of debris down the pearl river and out to sea. winds and tides in the pearl river delta region then combined to carry the floating debris across to hong kong
該處曾經連場豪雨，造成泛濫，垃圾隨洪水沖到珠江下游，繼而流出大海，借風力和珠江口的潮水飄浮到香港海域。 -
At the same time, the effects of dragging force from fall of hydrometeors and latent - heat release from phase transfer are tested. from the analyses we conclude that the distributing of the cloud particles relates with temperature closely. huanan heavy rainfall and mei - yu front heavy rainfall have mixed - phase process with vapor phase, liquid phase and ice phase
詳細分析了形成降水的雲物理過程，探討了源匯項對水凝物的貢獻，並通過敏感性試驗，考察了雲物理過程對降水熱力動力過程的反饋作用，研究結果表明：華南暖區暴雨和長江梅雨鋒暴雨的雲物理過程具有汽、水、冰三相混合雲特徵。 -
The analysis of the large - scale synoptic situation shows that strong precipitation is closely related to the explosion of monsoon and the intensification of cross - equatorial flow which bring a lot of vapor and meet with cold masses at the eastern of northwest district on 8th, june causing extremely heavy rainfall ; that subtropical high - level jet at 200hpa, subtropical high at 500hpa and low - level jet at 850hpa are the weather backgrounds favorable to strong precipitation ; that the pattern of eastern highs and western lows and the establishment of a low - level jet and the coupling between upper - and low - level patterns that determine that the rain occurred in the east of the northwest china ( on average, this is the rainy season for the south of china, but not for the northwest china ) ; that water vapor comes from southerly and easterly flow which converge at the eastern of northwest district with convergence mainly in lower levels and pbl ; that the high value of the whole - level apparent heat source < q1 > is near the area of large rainfall in the direction of northeasterly - southwesterly agreeable to shear line very well and the condensation latent heat releasing is main heat source with vertical advection item playing key role in q1 and q2 ; that there is a vertical secondary circulation crossing low - lever jet whose ascending branch is at the area of large rainfall ; that the construction of convection instability and conditional symmetry instability results that there is not only deep thermal instability, but also moisture influx and triggering mechanism of thermal instability causing strong torrential rain
作為對比，本文還對2002年6月24 - 25日發生在北京地區的強地形雨進行了分析，並討論陜南、北京地區兩地暴雨的異同點以及地形作用的共性和個性，為兩地暴雨預報提供有益的參考，得出了一些很有意義的結果： 1大尺度環流背景分析表明： （ 1 ） 「 02 . 6 」強降水與6月上旬越赤道氣流和季風爆發密切相關，攜帶大量水汽的偏南氣流與冷空氣於6月8日交匯在西北地區東部，導致了這次強降水的發生； （ 2 ） 200hpa的副熱帶西風急流、 500hpa副高以及850hpa的低空急流的配置非常有利於本文分析之陜西強降水的發展與維持。大尺度形勢分析表明，東高西低形勢場、低空急流的建立和高低空形勢的配置決定了這場降雨出現在西北地區東部。與暴雨區相聯系，存在一支橫越低空急流的經向垂直環流，暴雨區處于該垂直環流的上升支； （ 3 ）偏南和偏東氣流水汽通道在西北地區東部交匯，水汽的輻合積聚主要在對流層低層和行星邊界層內完成； （ 4 ）整層的視熱源< q _ 1 >高值區在暴雨區附近呈東北-西南向分佈，與切變線走向非常一致，降水產生的凝結潛熱釋放是強降水區大氣的主要熱源。 -
The above analysis showed that this heavy rainfall event took on obvious meso - scale characters and was the combination of the three flows, so we can deduce : ( 1 ) surface southeasterly wind and topography may play the main role in this event ; ( 2 ) the easterly cold air rushing into the southern shaanxi province in the lower troposphere was strongly relative to the form of surface cold - front type of occlusion ; ( 3 ) there were two reasons for the secondary circulation ' s strengthen in the evening, one was the effect of a mountain - valley wind and the other may be latent heat leading to ascending motion ; ( 4 ) the shape of potential instability stratification corresponded well with the development of the warm - moisture advection ; and ( 5 ) the vapor providing essential thermodynamics was transported by a southwesterly low - level jet from the bay of bengal and the south china sea. furthermore, with the effect of terrain, the southern shaanxi province became the center of this extremely heavy rain process
中尺度結構分析表明，本次暴雨具有明顯的中尺度特徵，是由三支氣流共同作用的結果，分析發現（ 1 ）地面東南風和地形在這次大暴雨過程起主要作用； （ 2 ）東路冷空氣主要是通過中低層侵入陜南地區的，並與地面冷式錮囚鋒的形成密不可分； （ 3 ）夜博士論文:中尺度地形對陜南暴雨的影響研究間垂直次級環流發展加強可能有兩個原因，一個是由於地形山谷風的作用，另一個是降水的潛熱釋放激發了上升運動: （ 4 ）位勢不穩定層結的形成與低層暖濕平流的發展有很好的對應關系; （ 5 ）本次暴雨的水汽主要靠偏南風急流將孟加拉灣和中國南海的水汽輸送至西北地區東部，為暴雨的發生提供了必要熱力條件。 -
Heavy rainfall, and thus flooding, has increased
強降雨進而產生的洪水一直在增加。 -
Officials in china say flooding in landslides triggered from heavy rainfall are causing death and destruction in south and north west china
中國官方稱由於連日來中國南部和西北部的暴雨而引起的泥石流（山體滑坡）造成了人員傷亡和毀壞。 -
With the research of the evolvement features of barotropic and baroclinic atmosphere flow fields, the mechanism has been studied of the formation, development and die out of the heavy rainfall which occurred in wu - han during the period of 21 - 22, july 1998. the results are shown as follows : the evolvement of the rainstorm has a close relation to the barotropic component of the real atmospheric flow filed. and the barotropic component is, to a certain degree, also responsible for the coupling characteristics of high - and low - level jets
本文從研究大氣正、斜壓流場的演變特徵入手研究了1998年7月武漢的一次強暴雨發生、發展、消亡全過程的機理，研究結果表明： （ 1 ）未經過尺度分離的實際大氣流場正壓分量的演變與此次暴雨的醞踉、發展和消亡相對應，並且正壓分量在一定程度上反映高、低空急流耦合特徵。 -
Heavy rainfall occurred in the warm area, and maximum rainfall lay in the windward slope where the width of raindrop size distribution was b roadened and sometimes it was bimodal spectrum. the shape of rain band in cold area was zonal, and the area of rain band was small
暖區有明顯的強降水中心，雨強極大值出現在山區迎風坡，降水雨滴譜譜寬較大，有時滴譜呈雙峰型分佈；冷區降水區常呈帶狀分佈，雨區范圍大，雨滴譜較窄，雨滴譜為單峰型。 -
The covering up of soil and cement surfaces eliminated dust, thereby rendering the whole country spotless. i admire the comprehensiveness of singapore ' s municipal facilities even more. in a densely - populated country with high temperatures all year round and heavy rainfall, it is indeed a miracle that the problem of mosquitoes and houseflies has been taken care of
我欣賞新加坡的「寸土必綠」的綠化方針，因為「黃土不見天」和「水泥不露面」 ，因而才能消除塵埃，實現全國潔凈我更贊賞新加坡市政設施的配套完備，因而才能在人口高度密集全年皆夏氣溫較高雨水充沛的國度消滅了蚊蠅。 -
The mid - level short wave trough could induce cyclone in the meiyu front to produce associated heavy rainfall
適當強度的高空槽可以誘生梅雨氣旋，產生鋒面氣旋暴雨。 -
On july 2, 2004, typhoon mindulle swept across formosa, followed by strong southwestern air currents that brought heavy rainfall causing severe mudslides in the mountainous nantou region of central formosa
2004年7月2日敏督利臺風橫掃福爾摩沙，接踵而來的強勁西南氣流，夾帶了驚人的雨量，造成了南投山區嚴重的土石流。 -
The simulated results show that the heavy rainfall and the evolution of the mesoscale system ' s occurrence and development are well described
模擬結果很好地描述了本次強暴雨及其中尺度系統發生、發展的時空演變過程。 -
In fact, the subtropical high affects the position of the meiyu cloud system so that the region of heavy rainfall determined
副熱帶高壓決定梅雨鋒雲系的位置，因此也決定了暴雨發生的區域。 -
A durative heavy rainfall process occurred on the middle and lower reaches of yangtze river in lat junl999. lt was just during the period of the operation of hubex experiment which provided a great deal of intensive rainfall data and upper - air sounding data. so it is a good chance for us to do research on the mei - yu front and low
1999年6月下旬在長江中下游出現了梅雨期的持續性暴雨，並且正值hubex試驗期間，獲得了很多加密觀測降水及探空資料，為我們提供了良好的研究梅雨鋒和低渦的機會。
分享友人