hedge off 中文意思是什麼
hedge off
解釋
用樹籬隔開, 兩面下注-
Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms.
他走下公路，轉入一條綠草如茵的小路。一個鐘頭后，他見到一個孩子，頭和手臂都扎進一叢樹籬中。 -
The research reveals that linguistic politeness in arguments in american courts shares great similarities with that in chinese courts ; negative politeness strategies are most frequently employed by lawyers, followed by positive politeness strategies and off record strategies. it is also found that such linguistic means as hedge, impersonalize s and h, give reasons, give deference, rhetorical questions and include both s and h in the activity are most favored by chinese and american lawyers
中美律師在法庭辯論中最常用的是消極禮貌策略，其次是積極禮貌策略和非公開的禮貌策略；律師最常用的實現禮貌的語言形式依次是：模糊限制語、說話人和聽話人非個人化、提供原因、表達尊重、設問以及把說話人和聽話人都包括在同一項活動中等。 -
But it was incumbent upon her to go on now. she took off the thick boots in which she had walked thus far, put on her pretty thin ones of patent leather, and, stuffing the former into the hedge by the gate - post where she might readily find them again, descended the hill ; the freshness of colour she had derived from the keen air thinning away in spite of her as she drew near the parsonage
她已經走了這樣遠的路，穿的是一雙笨重的靴子，於是就把腳上的靴子脫下來，換上一雙漂亮的黑漆輕便靴子，把脫下來的靴子塞到門柱旁邊回來時容易找到的樹籬里，這才往山下走去在她走近那座牧師住宅的時候，她的臉剛才被冷空氣凍紅了的顏色也慢慢地消褪了。 -
Last week, the shanghai stock market reached new highs, london house prices shrugged off higher interest rates and a new hedge fund invited punters to take positions in the art market
上周，上海股市屢創新高，倫敦房價對利率的上升不屑一顧，一家新的對沖基金邀請玩家在藝術品市場建倉。 -
As soon as his horned friend were down, william turned, clinked off like a long - dog, and jumped safe over hedge, before the praying bull had got on his feet again to take after him
威廉等到他那長角的朋友一跪下去，就轉過身去像一條獵狗躥起來，祈禱的公牛還沒有站起來向他追過去，他已經跳過樹籬平安無事了。 -
When you have made a bad bet, it is best to hedge off
如果你賭運不佳，最好兩面下注，以免損失過多。 -
Jumping off all his four legs at once, in the joy of living and the delight of spring without its cleaning, he pursued his way across the meadow till he reached the hedge on the further side
生活的歡樂，春天的愉悅，又加上免了大掃除的麻煩，他樂得縱身一跳，騰起四腳向前飛跑，橫穿草坪，一直跑到草坪盡頭的籬笆前。 -
The englishman's suburban house has its little garden with a hedge or a fence all round it to shut him off from his neighbours.
英國人的郊區房子都有個小花園，四周用樹籬或柵欄圍起來，以便和鄰居隔開。 -
Soon the sound of old pretty s milk fizzing into the pail came through the hedge, and then angel felt inclined to go round the corner also, to finish off a hard - yielding milcher who had strayed there, he being now as capable of this as the dairyman himself
不久，從樹籬那邊傳來了老美人的奶被擠進桶里的噝噝聲，安琪爾克萊爾這時候也想到拐角那兒去，以便把跑到那邊的一頭難擠的奶牛的奶擠完，因為他現在已能像奶牛場老闆一樣擠難擠的奶牛了。 -
Adjoyning to this i had my enclosures for my cattle, that is to say, my goats : and as i had taken an inconceivable deal of pains to fence and enclose this ground, so i was so uneasy to see it kept entire, lest the goats should break thro, that i never left off till with infinite labour i had stuck the out - side of the hedge so full of small stakes, and so near to one another, that it was rather a pale than a hedge, and there was scarce room to put a hand thro between them, which afterwards when those stakes grew, as they all did in the next rainy season, made the enclosure strong like a wall, indeed stronger than any wall
我竭盡全力，把籬笆做得十分嚴密，免得圈在裏面的山羊逃出去。我不遺餘力，辛勤勞作，在籬笆外插滿了小木樁，而且插得又密又多，樣子不像籬墻，倒像是一個柵欄在木樁與木樁之間，連手都插不進去。后來，在第三個雨季中，這些小木樁都長大了，成了一堵堅固的圍墻，甚至比圍墻還堅固。 -
At worst, the bank itself ? or, more likely, a second - tier rival or a hedge fund ? might fall into the kind of dramatic spiral that killed off long - term capital management ( ltcm ), a hedge fund, in the late 1990s
在最糟糕的情形下，銀行本身? ?或者，更有可能，第二梯隊的競爭對手或者對沖基金? ?可能墜入戲劇性的螺旋，它曾終結那家長期資本管理公司（ ltcm ） ，一個對沖基金，在1990年代晚期。 -
He has trimmed off all the jagged pieces in the hedge
他已把樹籬中所有參差不齊的部分修剪掉了。
分享友人