held jointly 中文意思是什麼

held jointly 解釋
聯同持有
  • held : hold 的過去式和過去分詞。
  • jointly : adv. 聯合地，連帶地，共同地。 jointly and severally [separately] liable 連帶和單獨負責。
  1. Gdccp and waringah printmakers studio had jointly held the " eyes of australia " exhibition from 24th november to 2nd december, 2006 at the exhibition hall of ling nan club, level 5

    由我會與澳大利亞華令嘉版畫協會聯合主辦的「看澳洲」澳大利亞華令嘉版畫家協會作品聯展於2006年11月24日至12月2日在我會會所嶺南會五樓藝術展廳舉行。
  2. This morning at the opening ceremony of the " 140th anniversary of hong kong stamps exhibition ", held at the hong kong city hall, mr. p. c. luk, postmaster general, mr. william kwan, chairman of the hong kong philatelic society and mr. norman bennett, president of the hong kong study circle ( u. k. ) jointly unveiled the image of the souvenir cover to officiate its official issue

    香港郵票一百四十周年紀念郵票展覽會假香港大會堂舉行，開幕儀式于早上進行，期間香港郵政署長陸炳泉、香港郵學會會長關卓然和香港郵學研究會（英國）會長卞耐特為巨型紀念封揭幕，象徵紀念封的正式發行。
  3. Since 1990, canon and dalian city have jointly held the " canon cup ", an annual japanese lecture competition. in may 1998, at the centennial ceremony of peking university, canon donated 5 million yen to for founding a canon scholarship fund. besides being a leading sponsor of the 1990 asian games in beijing and the 1993 east asian games in shanghai, canon has also started to sponsor china baseball league games from 2003

    這包括自1990年起，佳能開始與大連市聯合舉辦"佳能杯"日語比賽； 1998年5月，佳能于北京大學建校百年之機，捐資500萬日元設立了"北京大學佳能獎學金基金" ；佳能還正式贊助1990年北京亞運會和1993年上海東亞運動會，並於2003年開始贊助中國棒球聯賽。
  4. The 7th china ( hubei / wuhan ) international auto industry exhibition ? auto wuhan ’ 2005, which jointly sponsored by china machinery industry federation, china council for the promotion of international trade, hubei provincial people ' s government and wuhan municipal people ' s government will be held at wuhan international convention & exhibition center on 12 ? 18 september, 2006

    由中國機械聯合會、中國國際貿易促進委員會、湖北省人民政府、武漢市人民政府主辦中國（湖北?武漢）國際汽車工業展覽會將於2006年9月12 - 18日在武漢國際會展中心舉行。
  5. Concurrently a stamp issuing ceremony was also held today in lisbon, portugal to celebrate the event. mr. suresh mansukhani, director ( external affairs ) of hongkong post, officiated at the ceremony jointly with the president and senior staff members of portugal post

    葡萄牙里斯本同日亦有舉行郵票發行儀式，由葡萄牙郵政總裁率領一眾高層與香港郵政對外事務總監文瑞康先生一同主禮。
  6. With a tendency to strike with little or no warning and a capacity to trigger massive landslides, flash floods are among the most destructive types of natural disasters. the first international workshop to address the threat of flash flood, jointly organized by the world meteorological organization and the us national oceanic and atmospheric administration noaa in partnership with the us agency for international development usaid, was held in the costa rican capital city of san jos on 13 - 17 march 2006, bringing together around 100 experts from some 50 countries

    世界氣象組織wmo - world meteorological organization和美國國家海洋大氣局noaa - national oceanic and atmospheric administration ，聯同美國國際發展局usaid - us agency for international development ，於2006年3月13 - 17日在哥斯大黎加首都聖荷西市首次召開了一個國際性工作坊，招聚了來自近50個國家約100名專家，針對暴洪災害的威脅共謀對策。
  7. Gdccp and. chinese culture art association of macau held the exhibition of ivory carving art ( macau ) jointly from 30th june - 13th july, 2006 at kumpek entertainment center, macau

    由我會與澳門中華文化藝術協會聯合主辦的「巧奪天工」牙雕精品展於2006年6月30日? 7月13日在澳門金碧文娛中心舉行。
  8. Press conference jointly held by wwf hong kong and ocean park

    世界自然基金會及香港海洋公園聯合舉辦的新聞發布會
  9. In addition, he translated the cream of cultural relics in shaoxing ( volumes 1 and 2, chinese - english translation ) for the cultural relics bureau of shaoxing city, installation manual for continual casting line of hangzhou steel mill for the no. 13 national metallurgy construction engineering company ( chinese - english translation ), technical documents for the bearing company of wanxiang group ( chinese - english translation ), technical documents for the hangzhou nardi machinery co., ltd. ( english - chinese translation ), technical documents for the taizhou fengrun biochemical co., ltd., profiles of auto parts firms for the jindian ( golden idea ) advertising company of yuhuan county, fsr of wastewater treatment project for the shanghai municipal engineering design general institute, fsr of cultural heritage conservation project for huahui design institute of shaoxing, ea report of cultural heritage conservation project for zhejiang environmental science research and design institute, website homepage and patent documentation of the zhejiang galaxy flood materials company, theses of ciob ( chartered institute of building ) training courses held in shanghai, abstracts of master degree theses for graduates of zhejiang university, solicited articles on rediscovering zhejiang ( english - chinese translation ), wuyi painting album used at the world poverty reduction conference jointly held by the world bank and the central government of china in shanghai, painting album of the new century tourism group, menus for hangzhou dahua hotel, etc

    此外，還為紹興市文物局翻譯了紹興文物精華上下冊（漢譯英，正式出版物） ，為中國十三冶翻譯了杭州鋼鐵廠連鑄生產線安裝說明書（英譯漢） 、為杭州萬向集團軸承公司翻譯了技術文件（英譯漢） ，為杭州納狄機械有限公司翻譯技術文件（英譯漢） ，為臺州豐潤生物化學有限公司翻譯技術文件，為玉環金點廣告公司翻譯了多家汽車配件公司（廠）簡介，為上海市政工程設計研究總院翻譯了某污水處理廠項目工程可行性報告（漢譯英） 、為紹興華匯設計院翻譯了工可報告、為浙江省環保科學設計研究院翻譯了文化遺產保護項目的環境評價報告，為浙江銀河防汛物資公司翻譯了網站主頁和專利產品文獻，為上海的ciob （英國皇家特許建造學會）研討班翻譯多篇結業論文（漢譯英） ，為浙大研究生翻譯多篇論文摘要（英譯漢） ，為浙江外事辦公室翻譯中國加入世貿組織與政府職能轉變（英譯漢） ，為浙江省對外友好協會和錢江晚報的外國友人看浙江的徵文多篇（英譯漢） ，為武義縣翻譯了減貧經驗交流材料武義畫冊（用於在上海召開的世界扶貧大會） （漢譯英） ，為開元旅業集團翻譯了介紹畫冊（漢譯英） ，為杭州大華飯店翻譯了菜單（漢譯英） ，等等。
  10. Under the auspices of the patrick chung s scholarship fund, west island school and shoe network hk ltd., we were rendered sufficient financial aids to organize a singapore tour for our 16 students. the tour, jointly organized by the boarding section and english panel of ebenezer school for the first time, was held from 27 - 31 december 2005. two training workshops about

    五日的學習團中，我們參觀了多間機構，如新加坡童軍總會新加坡視障人士協會新生水展覽館新加坡救世軍兒童之家等，而曾一游的觀光景點亦不勝枚舉，包括聖淘沙島新加坡科學中心水上樂園自然教育徑等。
  11. On 24 july 2002, meat and aquatic products department and legal service department, cfna jointly held a meeting on the sunset review, at which the exporting enterprises of crawfish tail meat were present

    2002年7月24日，我會肉食水產部和法律服務部共同組織我小龍蝦出口企業召開了日落復審工作會議。
  12. If an agent and a third party in collusion harm the principal s interests, the agent and the third party shall be held jointly liable

    代理人和第三人串通，損害被代理人的利益的，由代理人和第三人負連帶責任。
  13. If the power of attorney is not clear as to the authority conferred, the principal shall bear civil liability towards the third party, and the agent shall be held jointly liable

    委託書授權不明的，被代理人應當向第三人承擔民事責任，代理人負連帶責任。
  14. Article 67. if an agent is aware that the matters entrusted are illegal but still carries them out, or if a principal is aware that his agent s acts are illegal but fails to object to them, the principal and the agent shall be held jointly liable

    第六十七條代理人知道被委託代理的事項違法仍然進行代理活動的，或者被代理人知道代理人的代理行為違法不表示反對的，由被代理人和代理人負連帶責任。
  15. If a third party is aware that an actor has no power of agency, is overstepping his power of agency, or his power of agency has expired and yet joins him in a civil act and thus brings damage to other people, the third party and the actor shall be held jointly liable

    第三人知道行為人沒有代理權超越代理權或者代理權已終止還與行為人實施民事行為給他人造成損害的，由第三人和行為人負連帶責任。
  16. The 2005 mbs international conference was held jointly by real estate law research center and financial law research center, which are both under the law school of peking university

    2005年7月，由北京大學法學院房地產法研究中心和金融法研究中心聯合主辦的「資產證券化國際研討會」在京隆重召開。
  17. A para para clean and green dance competition is held jointly by the department and the education department as a highlight of their joint efforts in arousing students awareness in clean hong kong through school education and extra - curricular activities

    本署與教育署合辦"清潔及綠化香港parapara操大賽" ，這個大賽是兩個部門攜手透過校內教育及課外活動，提高學生清潔香港意識的重點活動。
  18. Never miss dtv new experience - notes of third dtv technological innovation forum held jointly by coship and ccbn organizing committee

    組委會共同舉辦的第三屆數字電視技術創新論壇
  19. Several prominent scientists made the announcement at a press conference held jointly in washington and london

    上述聲明是幾位資深科學家在華盛頓和倫敦同時召開的記者招待會上向世人宣布的。
  20. A number of activities were held to mark the occasion and to promote public interest in weather and climate. in particular, the series of popular science lectures by distinguished meteorologists held jointly by the observatory and the hong kong science museum were very successful and well attended

    天文臺舉辦了一系列的慶祝活動，並藉此機會向市民推廣有關天氣和氣候的知識，其中跟香港科學館合辦的傑出氣象學者科普講座系列，成績很好，有不少市民聽講。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書