here on my own 中文意思是什麼

here on my own 解釋
我還是獨自面對
  • here : adv 1 在這里；到這里；向這里〈cf there〉。2 在這一點上；這時。3 【宗教】在這個世界上，在塵世間。4...
  • on : adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（opp off）。 turn on the light [radio water gas] 開電燈[收音機、自來...
  • my : pron 1 〈I 的所有格〉我的。 my and her father 我和她倆人的父親。 my and her father（s） 我的父親...
  • own : adj 1 〈用在所有格之後以加強語氣〉自己的；特有的。2 珍貴的，心愛的。3 〈罕用語〉（不與所有格連用...
  1. As all these were but conjectures at best ; so in the condition i was in, i could do no more than look on upon the misery of the poor men, and pity them, which had still this good effect on my side, that it gave me more and more cause to give thanks to god who had so happily and comfortably provided for me in my desolate condition ; and that of two ships companies who were now cast away upon this part of the world, not one life should be spar d but mine : i learn d here again to observe, that it is very rare that the providence of god casts us into any condition of life so low, or any misery so great, but we may see something or other to be thankful for ; and may see others in worse circumstances than our own

    盡管我處境悲慘，但我的生活還是過得非常舒適，非常幸福。同時，我也要感謝上帝在船難中僅讓我一人死裡逃生到目前為止，我至少已親自見到兩艘船隻在海上遇難，這兩艘船的全體水手無一倖免，唯我獨生。此外，從這件事中，我再一次認識到，不管上帝把我們置於何等不幸的境地或何等惡劣的生活環境，我們總會親眼看到一些使我們感恩的事，看到有些人的處境比自己更不幸。
  2. So here ' s the fundamental principle that i ' ve settled in my own mind : i shan ' t risk any money on my great scheme unless i can find evidence, objective evidence, for my conviction that the merrymakers is what i think it is

    拙譯：我心裏面定了一個基本原則：除非找到實實在在的證據，證明《嬉戲》便是我心目中那幅畫，否則決不拿錢去冒險。
  3. Come, my dear boy, said prince vassily playfully, simply say yes, and ill write on my own account to her, and well kill the fatted calf. but before prince vassily had finished uttering his playful words, pierre not looking at him, but with a fury in his face that made him like his father, whispered, prince, i did not invite you here : go, please, go ! he leaped up and opened the door to him

    「喂，我親愛的， 」瓦西里公爵詼諧地說， 「請你說一聲是，我就給她寫信，然後我們就宰一頭肥肥的牛犢。 」瓦西里公爵還沒有把笑話講完，皮埃爾就像他父親那樣露出狂怒的神色，他不看對話人的眼睛，卻用耳語說： 「公爵，我沒有把您喊來，請您走吧，您走吧！ 」
  4. Mr. rohr, i flew down here on my own dime

    Rohr先生，我是用我自己的錢來這里的。
  5. I thought they were going to leave me here on my own

    我還以為他們把我一個人留在這兒了
  6. Oh, really ? nice to meet you. i thought they were going to leave me here on my own ! how long have you been with the company

    喔，是嗎？幸會。我以為他們要把我一個人扔在這兒呢。你來公司有幾年了？
  7. I never sailed along of him ; first with england, then with flint, that s my story ; and now here on my own account, in a manner of speaking

    「我從未跟他一起出過海我先是跟殷格蘭，然後跟弗林特，那就是我的經歷這把，可以說，算是我單幹了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書