hermine 中文意思是什麼

hermine 解釋
埃爾米納
  1. Es, which had already assumed that palace - like appearance which the count s princely fortune enabled him to give even to his most temporary residences. he came to renew the thanks of madame danglars which had been already conveyed to the count through the medium of a letter, signed " baronne danglars, nee hermine de servieux.

    阿爾貝是來替騰格拉爾夫人再表謝忱的，男爵夫人自己已寫信向伯爵道了一次謝，信上的署名為「騰格拉爾男爵夫人，母親家姓名：愛米娜薩爾維歐」 。
  2. Scarcely had the first congratulations upon her marvellous escape been gone through when she wrote the following letter to madame danglars : - dear hermine, - i have just had a wonderful escape from the most imminent danger, and i owe my safety to the very count of monte cristo we were talking about yesterday, but whom i little expected to see to - day. i remember how unmercifully i laughed at what i considered your eulogistic and exaggerated praises of him ; but i have now ample cause to admit that your enthusiastic description of this wonderful man fell far short of his merits

    她一到家，在家人的一陣驚嘆平息之後，立刻寫了下面這封信給騰格拉爾夫人： 「親愛的愛米娜：我剛才從九死一生的危險中奇跡般地逃了出來，這全得歸功於我們昨天所談到的那位基督山伯爵但我決想不到今天會看見他我記得當你稱贊他的時候，我曾怎樣無情地加以嘲笑，覺得你的話太誇張了，可是現在我卻有充分的理由來相信：你對于這位奇人的描寫雖然熱情，但對於他的優點說的卻遠遠不夠。
  3. Salade hermine chicken sala

    雞肉沙律
  4. " listen, hermine ; i consider myself as brave as most men, but when i drew from my breast the little key of the staircase, which i had found in my coat - that little key we both used to cherish so much, which you wished to have fastened to a golden ring - when i opened the door, and saw the pale moon shedding a long stream of white light on the spiral staircase like a spectre, i leaned against the wall, and nearly shrieked

    我認為自己的勇氣並不比一般人差，我從上衣口袋裡摸出那把開樓梯門的小鑰匙。我們以前是怎麼珍視那把小鑰匙，您還曾希望把它拴在一隻金戒指上呢。當我打開那扇門，看到蒼白的月光泄到那座象鬼怪似的螺旋形樓梯上的時候，我一下子靠到了墻上，幾乎失聲大叫起來。
  5. Hermine looked at the banker with supreme disdain

    愛米娜極端輕蔑地望著那銀行家。
  6. " oh, this is too much, " cried hermine, choking, " you are worse than despicable.

    「噢，這太過分了，閣下， 」愛米娜哽咽著大聲說道， 「你真是庸俗極了。 」
  7. " you are, then, doubtless, the count of monte cristo, of whom hermine has talked to me so much ?

    「咦，那麼說您就是基督山伯爵了，愛米姆對我講過許多關于您的事呢！ 」
  8. " come, hermine, " he said, after a short time, " answer candidly, - something vexes you - is it not so ?

    「來，愛米娜， 」過了一會兒之後，他說道， 「坦白地告訴我吧，你心裏正為一件事而煩惱，對不對？ 」
  9. The gate once closed, and debray and the baroness alone in the court, he asked, - " what was the matter with you, hermine

    等大門關上了，前庭里只剩下德布雷和男爵夫人兩個人的時候，他問道： 「你怎麼啦，愛米娜？
  10. " truly, truly, " said madame danglars, " all my linen is marked thus ; monsieur de nargonne was a baronet, and my name is hermine

    騰格拉爾夫人喊道， 「我的餐巾上都有這種標記。奈剛尼先生是一個男爵，而我的名字叫愛米娜。
  11. " no, hermine, " replied debray ; " you cannot make me believe that ; on the contrary, you were in excellent spirits when you arrived at the count s

    「不，愛米娜， 」德布雷回答， 「你這么說無法使我相信。因為你剛到伯爵家的時候情緒很好。
  12. " but, sir, " said hermine suddenly, " if all this is, as you say, caused by m. debray, why, instead of going direct to him, do you come and tell me of it

    「但是，閣下， 」愛米娜突然說道， 「假如，如你所說，這一切都是德布雷先生造成的，那麼你為什麼不直接去找他，卻要來對我講！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書