herrings 中文意思是什麼

herrings 解釋
鯡科
  1. And one time he led him the rounds of dublin and, by the holy farmer, he never cried crack till he brought him home as drunk as a boiled owl and he said he did it to teach him the evils of alcohol and by herrings if the three women didn t near roast him it s a queer story, the old one, bloom s wife and mrs o dowd that kept the hotel

    憑著神聖的鄉巴佬發誓，布盧姆連一句也沒嘮叨，直到那傢伙醉得像一隻燉熟的貓頭鷹，這才把他帶回來。他說他這么做是為了教給那個侄子酗酒的害處。那個老太婆布盧姆的老婆和旅店老闆娘奧多德太太這三位婦人居然沒差點兒把他整個兒烤了，也夠不尋常的了。
  2. Stop chasing red herrings and get back to the point.

    別東拉西扯了，說正事吧。
  3. Lovely maidens sit in close proximity to the roots of the lovely trees singing the most lovely songs while they play with all kinds of lovely objects as for example golden ingots, silvery fishes, crans of herrings, drafts of eels, codlings, creels of fingerlings, purple seagems and playful insects

    可愛的姑娘們緊緊倚著可愛的樹木根部，唱著最可愛的歌，用各種可愛的東西作游戲，諸如金錠銀魚成斗的鯡魚一網網的鱔魚和幼鱈一簍簍的仔鮭海里的紫色珍寶以及頑皮的昆蟲們。
  4. Your general condition will be just the same as at present because such measures as those are not remedies but red herrings.

    你們各方面的情況將和現在一個樣，因為這些措施不是什麼靈丹妙藥，只是騙人的玩意兒。
  5. There was no response forthcoming to the suggestion, however, such as it was, stephen s mind s eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it, with his sister, dilly, sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmeal water for milk after the friday herrings they had eaten at two a penny, with an egg apiece for maggy, boody and katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or, if not, ember days or something like that

    披長發的迪麗坐在爐邊等候著巴滿煤煙的壺里那稀薄的特立尼達可可豆36煮沸，好和代替牛奶的燕麥水一道喝。那是星期五37 ，他們剛吃完一便士兩條的鯡魚，另外讓瑪吉布律和凱蒂每人都各吃了一個雞蛋。那天正趕上四季大齋或是什麼日子，根據教會在指定的日子守齋並節制的第三戒律，貓兒也正在軋液機底下吞食著一方塊褐色紙上的那簇蛋殼和魚頭魚骨。
  6. Stop chasing red herrings and get back to the point

    別東拉西扯了，說正事吧
  7. There was a final effort, and at last everybody was seated, but, as mignon loudly remarked, they were confoundedly like herrings in a barrel. " thick asparagus soup a la comtesse, clear soup a la deslignac, " murmured the waiters, carrying about platefuls in rear of the guests

    而這個博爾德納夫，一個人就佔了兩張椅子的位置，最後大家又盡量擠緊一些，這樣，大家才全坐下來不過，米尼翁又打趣說，大家活像裝在小木桶里的鯡魚。
  8. The herrings usually live in large shoals

    青魚通常生活在大的淺水區。
  9. Puking overboard to feed the herrings

    吐到船外，好喂曹白魚。
  10. She never shuts up, normally. . ” again, the elbow in the butter, the porridge knocked off the table, the blushes and inability to speak ( cs4 ) ? all are red herrings

    她平常從來不停嘴的… … 」同樣，胳膊肘碰到黃油盤里，碰翻在地的粥碗，臉紅，說不出話（ cs4 ） ? ?都是在轉移我們的注意力。
  11. The children are catching herrings

    那群孩子正在捕捉青魚。
  12. But i don t like the carving - knife, mr hindley, i answered : it has been cutting red herrings

    「可我不喜歡切肉刀，辛德雷先生， 」我回答， 「這刀剛切過熏青魚。
  13. Those are herrings pickled in brine

    那些是用鹽水腌過的鯡魚。
  14. It is worth mentioning two red herrings commonly dragged into this argument

    值得一提的是兩個常被扯進這種爭論的用來轉移注意力的話題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書