home care services 中文意思是什麼

home care services 解釋
家庭護理服務
  • home : n 1 家，家庭；家庭生活；〈美國〉住宅。2 本國，故鄉；（活動的）中心地，根據地，大本營；（動植物的...
  • care : CARE ＝Cooperative for American Relief Everywhere 美國援外合作組織。n 1 憂煩，憂念；掛念，思念；...
  • services : 安全服務
  1. Enhanced home and community care services

    改善家居及社區照顧服務
  2. About 15 per cent of the places in the day care centresunits for the elderly, and about 23 per cent of the places in the enhanced home and community care services and integrated care services ( frail cases ) were not yet being fully utilised as at march 31, 2004

    截至二四年三月三十一日止，長者日間護理中心單位有大約百分之十五的名額尚可進一步被盡用。改善家居及社區照顧服務和綜合家居照顧服務（體弱個案）有大概百分之二十三的名額尚可進一步被盡用。
  3. There are twenty - nine qualified in - patient units and fort home care services at present

    當前的安寧服務收容量僅能滿足部份需求。
  4. Agriculture, fisheries and conservation department : provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, government secretariat : economic development and labour bureau economic development branch - tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, home affairs department : minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders

    漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務政府總部：經濟發展及勞工局經濟發展科-旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部：生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃，以及加強為體弱長者提供的個人護理服務
  5. Agriculture, fisheries and conservation department - provision of additional cleansing and maintenance service to country parks and other afcd venues, food and environmental hygiene department - special improvement in environmental hygiene, home affairs department - minor environmental improvement, community involvement and clean hong kong projects, government secretariat : health, welfare and food bureau - enhancing hospital care services and implementing minor capital works for hospitals and clinics, leisure and cultural services department - leisure, cultural, sports and arts training project, leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues and social welfare department - community care project, provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme, peer counsellor project, programme assistant project and enhancing personal care services to frail elders

    漁農自然護理署-為郊野公園和漁農自然護理署轄下其他場地提供更多清潔和維修保養服務食物環境生署-加強改善環境生的特別措施民政事務總署-小型環境改善工程社區參與和清潔香港計劃政府總部：生福利及食物局-加強醫院護理服務及為醫院和診所進行小型基本工程康樂及文化事務署-文康體育藝術訓練計劃和文康導賞計劃及為公共文康場地提供與清潔有關的服務及社會福利署-社區關懷計劃為自力更生支援計劃的各項措施提供額外支援朋輩輔導員計劃活動助理計劃，以及加強為體弱長者提供的個人護理服務
  6. Examples include assistive devices for people who are physically challenged, personal care services to help elderly people at home, interactive instructional programs for potential high school dropouts, seminars for couples contemplating divorce, hospice care for terminally ill patients, and many, many others

    範例有為身體殘障者提供輔助設施，上門為老人提供個人看護服務，給潛在的高中退學者提供互動教導，為打算離婚的夫妻開講座，為長期病人提供住宿等等其他多種活動。
  7. For those elders who have passed through the common assessment and are classified as capable of living in the community, the government will provide appropriate services regarding their self - support ability and handicap levels via the " enhanced home and community care services. " these services are contracted out and the contracts usually go to the lowest bids

    目前經過統一評估機制而被介定具能力可留在社區生活的長者，政府大力推動改善家居照顧服務，向不同自顧能力及殘障程度的長者提供服務。可惜自政府以外判形式推動長期照顧服務后，出現價低者得的現象，做成長者越來越倚賴私營界別提供的貨品及服務。
  8. Programmes include pilot project on continuum of care at residential care homes, enhanced home and community care services, and all kinds of integrated community support services for the elders, etc

    推行中的項目及例子包括：安老院舍內的持續照顧試驗計劃，家居及社區照顧服務、各類長者社區支援服務整合等。
  9. As home care rather than residential care has been found to be more effective in addressing the needs of the children, swd has been actively developing foster care services in recent years to enable the children to grow up in a more suitable and flexible non - institutional environment

    由於家居照顧較院舍照顧更能切合兒童的需要，社署于近年積極發展寄養服務，使兒童能夠在更理想及更具彈性的非院舍式的環境中成長。
  10. Guideline on prevention of communicable diseases in day care centers home care services home - based training and support service for the elderly and disabled persons

    長者及殘疾人士日間中心服務、家居照顧服務、家居訓練及支援服務預防傳染病指引
  11. Guideline on prevention of communicable diseases in day care centers home care services home - based training and support service for the elderly and disabled persons traditional chinese only

    長者及殘疾人士日間中心服務家居照顧服務家居訓練及支援服務預防傳染病指引
  12. Services for frail casesthe integrated home care services teams ihcsts should address individual service users health concerns and corresponding needs by applying a multi - disciplinary approach including nursing care, personal care, rehabilitative service and social work service etc. a planned and well co - ordinated package of home care and community care service tailor - made for individual service user according to their frailty and disability. services for ordinary case including personal care simple nursing care service, general household or domestic duties, escort service child - minding, home respite service health safety, purchase and delivery of daily necessities, provision of meals and laundry service

    A ）傷殘及體弱個案：採用多專業的模式，針對體弱長者的需要，向他們提供護理、個人照顧、康復服務及社工服務等。服務隊會考慮服務使用者的受損或傷殘程度，為他們設計及提供一套有計劃及整全的家居及社區支援服務，包括，護理計劃、基本及特別護理、個人照顧、復康練習、護老者支援服務、暫托服務、 24小時緊急支援、家居環境安全評估及改善建議、家居照顧、膳食服務、交通及護送服務等。
  13. To provide enhanced day and community care services to frail people suffered from moderate level of impairment, meet their nursing and care needs and provide support to their carers. the services including care management, basic and special nursing care, personal care, rehabilitation exercises, centre - based day services, carer support services, respite service, out - of - hour emergency support, environmental risk assessment and home modifications, home - making service, provision of meals, transportation and escort service

    為身體機能中度受損的體弱長者提供一系列的家居照顧及社區支援服務，包括，護理計劃、基本及特別護理、個人照顧、復康練習、護老者支援服務、暫托服務、 24小時緊急支援、家居環境安全評估及改善建議、家居照顧、膳食服務、交通及護送服務等。
  14. We also spend 2. 6 billion annually on comprehensive support and rehabilitation services for people with disabilities. these services include basic life skills training, home care, day and residential services, and transportation services

    此外，政府每年投入約二十六億元，為殘疾人士提供多方面的支援和康復照顧，包括基本生活技能訓練家居照顧日間及院舍服務和交通服務等。
  15. An additional 20 million to strengthen home care services for the elderly to realise our vision of ageing in place ; and

    2 ， 000萬元，加強長者家居照顧服務，進一步落實以社區為本的政策，讓長者在家中安老及
  16. District social welfare officers also strive to help needy eldernon - able - bodied cssa recipients through outreach services and community care networks. assistance can be rendered in the form of home help and home care services, counselling service, meal service, compassionate rehousing, material assistance and household repairs by volunteers

    社署各區福利專員亦會透過外展服務及區內支援網路，積極地為有需要的綜援長者及殘疾人士提供協助，例如安排家務助理及家居照顧服務、輔導服務、膳食服務、體恤安置、物資援助，及安排義工協助維修家居等。
  17. An additional 20 million to strengthen home care services for the elderly

    2 ， 000萬元為長者加強家居照顧服務
  18. To provide home care services for frail individuals, including meal delivery, personal care, home cleaning and escorting

    為體弱長者提供家居服務，例如送飯、個人照顧、家居清潔、護送等老人日間護理中心
  19. To support women in performing carers role, swd is providing subsidized childcare places and elderly home care services

    現時由社會福利署資助的幼兒中心及長者家居照顧服務，可以支援需要照顧家人的婦女。
  20. Integrated home care services aims at providing difference kinds of care and services to the elders, the disabled, individuals and families with social need

    綜合家居照顧服務是為體弱長者、殘疾人士及有特殊需要的家庭提供不同種類的照顧及服務。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書