hope hopeless 中文意思是什麼

hope hopeless 解釋

hope : n 霍普〈姓氏，女子名〉。n 1 希望（opp despair）; （有信心的）期望，願望（opp fear）。2 寄予希望...
hopeless : adj. 沒有希望的;絕望的。 a hopeless case 不治之癥;絕癥病人;不堪造就的人。 hopeless grief 絕望的悲傷。adv. -ly ,-ness n.

Yet, i repeat, though she was a kept woman, i had in my mind turned my love ? to poeticize her, perhaps ? into such a hopeless passion, that the closer the moment came when i would have no further need for hope, the more uncertain i became

但是我再對您重復一遍，盡管她是一個妓女，以前我總是以為可能是我把她詩意化了這次愛情是一次沒有希望的愛情，以致越是這個似乎希望即將得到滿足的時刻逐漸接近，我越是疑慮重重。
If she sacrifices her hope to him, she will fall into a hopeless world forever ; and the angel, will fly away

如果她把自己的「希望"給了他，她就會永遠墮入一個永無希望的世界，而天使，也會飛離她而去。
As a talented woman who is not willing to accept such contradictory condition, zhu shu - zhen struggles for her whole life between hope and hopelessness, all her talents elapse with this tragic situation, and her enthusiasm disappears gradually in the long run of hopeless waiting

而像朱淑真這樣的才女，因為不甘心如此的命運，一輩子就在希望和無望中掙扎，滿腹的才華就在哀婉的淺吟低唱中流失，滿心的熱情就在無奈的期盼中耗盡。