hostages to fortune 中文意思是什麼

hostages to fortune 解釋
家室之累
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • fortune : n 1 運氣；幸運；命運。2 財產，巨富；〈古語〉女財主，女繼承人。3 〈F 〉 司命運的女神。vt 〈古語〉...
  1. Unfortunately china ' s loose monetary policy is leaving rather too many hostages to fortune

    實為不幸的是，中國鬆散的貨幣政策碰運氣的成分太多了。
  2. He that hath wife and children hath given hostages to fortune ; for they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief

    成了家的人，可以說對命運之神付出了抵押品。因為家庭難免拖累事業，而無論這種事業的性質如何。
  3. He that hath wife and children hath given hostages to fortune, for they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief

    有妻與子的人已經向命運之神交了抵押品了；因為妻與子是大事底阻撓物，無論是大善舉或大惡行。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書