house of soldiers 中文意思是什麼
house of soldiers
解釋
士兵之家-
The soldiers flung the chairs out of the windows of the senate - house into the square, and began making fires
士兵們把椅子從樞密院窗戶扔到廣場上，升起了火堆。 -
Pierre darted up to the lodge, but the heat was so great that he could not help describing a curve round it, and found himself close to a big house, which was as yet only on fire on one side, at the roof. a group of french soldiers were swarming round it
皮埃爾向耳房靠近，但那熱氣很猛烈，他不由得圍著耳房繞了半圈，來到一座大房子墻下，這房子只有一邊的屋頂著火，一群法軍士兵在房子附近擠作一團。 -
U. s. military has found the id cards of two missing american soldiers in an al - qaeda safe house more than 100 miles from where they disappeared
美軍方在基地組織的某處秘密藏身地發現了兩名失蹤美兵的身份證件，該地距其失蹤地點逾百余里。 -
All at once, instantly in close connection, there rose up the memory of the look platon had fixed upon him, as he sat under the tree, of the shot heard at that spot, of the dogs howl, of the guilty faces of the soldiers as they ran by, of the smoking gun, of karataevs absence at that halting - place ; and he was on the point of fully realising that karataev had been killed, but at the same instant, at some mysterious summons, there rose up the memory of a summer evening he had spent with a beautiful polish lady on the verandah of his house at kiev
突然間，如煙往事在腦際涌現出來：有普拉東坐在樹下投來的目光，有那個地方傳來的槍聲，狗的叫聲，兩個法國人從他身旁跑過去時帶有犯罪的面部表情，那支還在冒煙的槍，想起在這個宿營地永遠也見不著的卡拉塔耶夫，他正要弄清楚卡拉塔耶夫是否已被打死，但是，就在這一剎那，他也不知道為什麼，他忽然想起他和一個美麗的波蘭姑娘在他在基輔的住宅陽臺上度過的那個夏夜。 -
We can readily understand that being the conception of the war that presented itself to contemporaries. we can understand napoleons supposing the cause of the war to be the intrigues of england as he said, indeed, in st. helena ; we can understand how to the members of the english house of commons the cause of the war seemed to be napoleons ambition ; how to the duke of oldenburg the war seemed due to the outrage done him ; how to the trading class the war seemed due to the continental system that was ruining europe ; to the old soldiers and generals the chief reason for it seemed their need of active service ; to the regiments of the period, the necessity of re - establishing
顯然，對那個時代的人來說，就是這樣看待此事的當然，拿破崙認為，英國的陰謀是戰爭的原因他在神聖的聖勒拿島上，就這樣說過英國議院的議員們認為，戰爭的原因是拿破崙的野心奧爾登堡公爵認為對他的暴行是戰爭的原因商人們認為，使歐洲毀滅的大陸體系是發生戰爭的原因對老兵和將軍們來說，使他有事可做是戰爭的主要原因那時的正統主義者認為， les bons principes必須恢復而對當時的外交官來說，其所以產生這一切，是因為一八九年的俄羅斯和奧地利同盟未能十分巧妙地瞞過拿破崙， 178號備忘錄的措詞拙劣。 -
Late in the afternoon, on march 5, a crowd of jeering bostonians slinging snowballs gathered around a small group of british soldiers guarding the boston customs house
在該年3月5日的午後，一群波士頓青年嘲笑駐守在波士頓海關大樓的英國士兵，並且對其扔擲雪球。 -
Soldiers were scurrying to and fro before the fire ; and alpatitch saw two soldiers with a man in a frieze coat dragging burning beams from the fire across the street to a house near, while others carried armfuls of hay
士兵不斷地在火旁前後亂竄，阿爾帕特奇看見兩個士兵和一個穿厚呢子軍大衣的人從火場里拖出一段燃著的圓木，另外幾個人抱著乾草到街的對面的院子里去。 -
When the israeli soldiers arrived during the first few weeks of the intifada, they wanted the family to leave the house altogether
當以色列大軍在巴勒斯坦叛變的那幾周內開到時，他們本來想叫他們家人直接離開。 -
They, the french, would take up their quarters in the house : m. le gnral rameau would occupy prince andreys study ; would amuse himself by looking through and reading his letters and papers ; mademoiselle bourienne would do the honours of bogutcharovo ; i should be given a room as a favour ; the soldiers would break open my fathers newly dug grave to take his crosses and decorations ; they would tell me of their victories over the russians, would affect hypocritical sympathy with my grief, thought princess marya, thinking not the thoughts natural to her, but feeling it a duty to think as her father and brother would have done
「他們那些法國人住在這個家裡拉莫將軍先生占著安德烈公爵的書房翻弄和讀他的書信和文件來取樂。 「 mlle bourienne lui ferd les honneurs de博古恰羅沃。他們恩賜我一個房間士兵們挖掘我父親的新墳，取走他的十字架和勛章他們對我講述怎樣打敗俄國人，假裝同情我的不幸」瑪麗亞公爵小姐在思考，她不是以自己的思想為思想，她覺得應該用父親和哥哥的思想來代替自己的思想。 -
At the white house president bush told reporters the concerns of soldiers heading into battle are being addressed. " we expect our troops to have the best possible equipment
在白宮，布希總統對記者說，那些即將奔赴伊拉克戰場的軍人的顧慮正在得到解決：我們認為我們的部隊應該有最好的裝備。 -
The attempts to entertain the people and the troops with theatres were equally unsuccessful. the theatres set up in the kremlin and poznyakovs house were closed again immediately, because the actors and actresses were stripped of their belongings by the soldiers
在建立供老百姓和軍隊娛樂的劇院方面，也同樣地失敗了，在克里姆林宮和波茲尼亞科夫家設立的劇院，立刻就關閉了，因為男女演員都遭到了搶劫。 -
In washington, the house of representatives this week passed a resolution deploring the actions of the soldiers involved
在華盛頓，美國上議院這個星期做出了一個決議，即對美士兵的行為深感遺憾 -
Two negro soldiers, sergeants john moaney and john hunt, joined us to take care of the house and a simple mess.
兩個黑人士兵毛南下士和約翰亨脫下士管理房子和簡單的伙食。 -
It was the house of prince shtcherbatov, and pierre had often been inside it in former days to see its owner. now, as he learnt from the talk of the soldiers, it was occupied by the marshal, the duke of eckmhl
這是謝爾巴托夫公爵府，皮埃爾以前常來這里拜訪主人，現在，他從士兵談話得知，這里駐扎著元帥，艾克米爾公爵達烏。 -
This is a house of god. we have no soldiers here
這是間教堂，這里沒有軍人
分享友人