housemate 中文意思是什麼
housemate
解釋
同住者。-
We ll feed you, but we re not obliged to feed your cow and your cat and all that. so, keep a housemate. or marry a wife ; get married.
我們會供養你，不過，我們沒有義務也要供養你的貓牛等等，所以，找個農夫當夥伴或是娶個太太吧！ -
So now the monk was having serious problems. because he didn t know how to cultivate land. therefore, a good adviser said to him, " you can keep a housemate, like a male farmer
現在這個和尚面臨了嚴重的問題，因為他不知道如何種植牧草，因此有個好心人建議他說：你可以找個農夫當夥伴，或娶個農家女，那麼你就可以進行耕種了。 -
He knew, and she knew, that, though the fascination which each had exercised over the other - on her part independently of accomplishments - would probably in the first days of their separation be even more potent than ever, time must attenuate that effect ; the practical arguments against accepting her as a housemate might pronounce themselves more strongly in the boreal light of a remoter view
他知道，她也知道，雖然互相吸引對方的魅力在她那方面並不是靠才藝大概從他們分別的第一天起就會比以往更強烈，不過時間一定會慢慢使它減弱的那些反對他把她作為主婦接受的種種實際理論，也許從一個旁觀者的眼光去看就會變得更加清楚了。
分享友人