hull and machinery 中文意思是什麼
hull and machinery
解釋
船體與壞設備-
1 any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the york - antwerp rule 1974 if so required by the underwriters but the insured value of hull and machinery to be taken as the contributory value without deduction
1為共同海損和救助而提出的任何索賠,若經保險人要求應根據1974年《約克安特衛普規則》作為理算基礎,但船體和機器的保險價值應作為分攤價值而不得作任何扣除。 -
According to relevant rules and technical data of this ship ' s drawing, inspect the quality of hull structure 、 cabin arrangement, all kinds of deck machinery and living facilities installation, all kinds of fire protection 、 lifesaving and safety equipment whether meet the requirements
按照本船之圖紙有關規則及技術資料,檢查本船之船體結構質量、艙室布置、各種甲板機械和生活設施的安裝、各種防火、救生和安全設施的配置是否滿足要求。 -
The term “ ship ” includes the hull, materials and outfit, stores and provisions for the officers and crew, and, in the case of vessels engaged in a special trade, the ordinary fittings requisite for the trade, and also, in the case of a steamship, the machinery, boilers, and coals and engine stores, if owned by the assured
第15條「船舶」術語包括船殼、材料和設備、高級船員和船員的給養,且若船舶受雇於特別運輸,包括該特別運輸所需的通常要求的裝置,如果是汽船,包括屬于船東所有的機器、鍋爐、及煤和機艙貯備。
分享友人