humans extend to other 中文意思是什麼

humans extend to other 解釋
humans人對待人完整的譯文
  • humans : 人類（復數）
  • extend : vt 1 伸出（手等）；伸展。2 延（期）；延長（鐵路）。3 擴充，擴大，擴展；發揮（力量）；延續。4 拉長...
  • to : adv 到某種狀態；〈特指〉到停止狀態；關閉。 ★也常和動詞結合，略去其後賓語，而構成成語： The door i...
  • other : adj 1 別的，另外的，其他的；不同的 （than; from）; 其餘的；另一個的。2 對方的，對面的，相反的。3 ...
  1. It leads the discussion to extremes at the outset : it invites you to think that animals should be treated either with the consideration which humans extend to other humans, or with no consideration at all

    這種說法從一開始就將討論引向兩個極端，它使人們（泛指）認為（無主語）應該這樣對待動物：要麼像對待人類自身一樣關切體諒，要麼完全冷漠無情。
  2. It leads the discussion to extremes at the outset : / / it invitees you to think that animals should be treated / / either with the consideration humans extend to other humans, / / or with no consideration at all

    譯：這種說法從開始就將討論引向兩個極端：它使人們認為應該這樣對待動物，要麼像對待人類一樣對待動物，要麼完全冷漠無情。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書