ill-feeling 中文意思是什麼

ill-feeling 解釋
n. 名詞 敵意，仇視。

  • ill : adj （worse; worst ）1 〈用作表語〉有病的。 ★英國此義作修飾語時是用 sick 美國無論作表語或作修飾語...
  • feeling : n 1 感觸，感覺；知覺。2 〈常 pl 〉 感情，心情，情緒。3 同情，憐憫，體諒。4 （對藝術等的）感受，敏...
  1. Fragmentation experiences may range from mild dysphoria ( a general feeling of ill being, anxiety, discontent, and physical discomfort ) to a panicked sense of impending annihilation or disintegration

    分裂體驗可以是輕微的煩躁不安（一般性的不舒適、焦慮、不滿、軀體不適感） ，也可以是面臨毀滅或解體時的驚慌感。
  2. Also the scholar thinks to breed painful disease is the inchoate expression with mammary gland ill hyperplasia, as a result of the unbalance of endocrine hormone, mammary gland organization produces hyperplasia in menstrual cycle excessive and instauration is not complete, oedema of mammary gland hyperaemia and cause aching feeling, cannot get all the time when this kind of circumstance correct and if things go on like this, the hyperplasia that mammary gland organizes is aggravating, a certain number of bump is formed after year, development makes disease of mammary gland hyperplasia

    也有學者認為乳痛癥是乳腺增生病的早期表現，由於內分泌激素的失衡，乳腺組織在月經周期中發生增生過度而復舊不全，乳腺充血水腫而引起疼痛感，當這種情況一直得不到糾正而長此以往，乳腺組織的增生加重，若干年後則形成腫塊，發展成為乳腺增生病。
  3. This ill-feeling was strengthened by religious differences.

    這一惡感又因宗教的不同而加強。
  4. " in japanese shops, the customer is king, whereas here assistants hardly look at them. people using public transport all look stern, and handbag snatchers increase the ill feeling.

    「在日本商店，顧客就是上帝。但是在這里服務員幾乎都不看他們乘坐公共交通的乘客看起來都面無表情，搶包的人也讓人感覺更加不安。 」
  5. " in japanese shops, the customer is king, whereas here assistants hardly look at them. . people using public transport all look stern ( 8 ), and handbag snatchers ( 9 ) increase the ill feeling.

    「在日本商店，顧客就是上帝。但是在這里服務員幾乎都不看他們…乘坐公共交通的乘客看起來都面無表情，搶包的人也讓人感覺更加不安。 」
  6. Bernard delage of jeunes japon, an association that helps japanese families settle in france, said : " in japanese shops, the customer is king, whereas here assistants hardly look at them. people using public transport all look stern, and handbag snatchers increase the ill feeling.

    法國一家幫助日本人的協會表示： 「在日本的店鋪里，顧客就是上帝，而在法國，售貨員幾乎不會多看顧客一眼。路人嚴肅的面孔和小偷的神出鬼末加劇了遊客患病的可能。 」
  7. Now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart

    而目下，他從這封信和矮小的公爵夫人的暗示中明白了這是怎麼一回事，他就由心靈深處對瓦西里公爵的非議轉變為惡意的輕蔑。他談論他時經常嗤之以鼻。
  8. People who are prejudiced against the soviet union are capitalizing on the nomonhan truce agreement and on the talk about a japanese - soviet non - aggression treaty in order to make trouble and stir up ill feeling between the two great nations of china and the soviet union

    那些有反蘇成見的人，借著諾蒙坎停戰協定的訂立和日蘇互不侵犯條約的傳聞，掀風鼓浪，挑撥中蘇兩大民族間的感情。
  9. A fortnight after receiving the letter, prince vassilys servants arrived one evening in advance of him, and the following day he came himself with his son. old bolkonsky had always had a poor opinion of prince vassilys character, and this opinion had grown stronger of late since prince vassily had, under the new reigns of paul and alexander, advanced to high rank and honours. now from the letter and the little princesss hints, he saw what the object of the visit was, and his poor opinion of prince vassily passed into a feeling of ill - will and contempt in the old princes heart

    安娜帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定后度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛里，他和海倫的關系日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯系起來。
  10. I hadn ' t expected to be so un - used to the environment in india and quickly found myself feeling quite ill

    不料，初至印度，水土不服，且功課壓力過重，生活條件太差，致幾度受不了地，想再翻山回去。
  11. She burst into tears, knowing that what she said was unjust, but feeling notwithstanding extremely ill-used.

    她突然眼淚盈眶，她知道她講的話不怎麼合理，但她還是極其任性地聽任感情發泄。
  12. Are you feeling ill, toad ? what ' s the matter

    「你病了啦？蛤蟆？發生了什麼事？ 」
  13. Lie down on the couch if you ' re feeling ill

    如果你感覺身體不適，就請在躺椅上躺下來。
  14. But as the conviction gained ground among them that the man in the white hat was doing no harm, and either sat quietly on the slope of the earthwork, or, making way with a shy and courteous smile for the soldiers to pass, walked about the battery under fire as calmly as though he were strolling on a boulevard, their feeling of suspicious ill - will began to give way to a playful and kindly cordiality akin to the feeling soldiers always have for the dogs, cocks, goats, and other animals who share the fortunes of the regiment

    但是當大家都相信這個戴白帽子的人不僅不會做什麼壞事，而且他或者會安安靜靜地坐在土堤的斜坡上，或者會帶著怯生生的微笑彬彬有禮地給士兵們讓路，在炮壘里像在林蔭道上似的安閑地在彈雨中散步，這時，對他的敵意的懷疑漸漸變為親熱和調笑的同情，正像士兵們對他們的小狗公雞山羊，總之，是對生活在軍隊里的動物的同情一樣。
  15. I was feeling ill, so i lay down on the bed for a while

    我身體不舒服，所以在床上躺一會兒。
  16. The carpenter knows that a doctor has a very good profession, and is highly intelligent and capable of saving people, etc. but he doesn t know how to perform a doctor s job. he doesn t know how the doctor has changed internally, how he saves people, how he diagnoses his patients just by looking at them, or how he knows that a patient is seriously ill just by feeling his pulse. the carpenter cannot do that

    那個木工的人知道醫生是很好的工作，智慧很高會救人等等，不過他完全不懂該怎麼弄，他不知道那個醫生內邊現在變改怎麼樣，他怎麼能救人的，他用什麼方法，他怎麼一看人就知道那個人病是在哪個地方，他怎麼一摸這個脈而已，就知道那個人病怎麼嚴重？
  17. However, the views from our accountant colleagues in government are really unexpected. in a meeting with representatives from the ird, audit commission, treasury, hospital authority, tertiary institutions and other statutory bodies, the unanimous views that i received was that despite the ill feeling they have on the bill, almost all accountants within their contact are quite reconciled and unemotional about the bill. most accepted the economic reality of the times and the notion that they too bear public responsibilities to make some small personal sacrifices for the public good

    這班會計界的朋友給我的意見幾乎是一致的，他們告訴我，其實，在公務員體系內的會計界朋友，雖然他們有些是認為政府的立法手段不公道及非常不光彩，但也了解到經濟的現實，輿論差不多是一面倒地對公務員不利，公務員應有責任去配合社會整體利益，甚至乎作出些少犧牲，所以，他們大多數都已採取了平和容忍，及默默接受的態度，在工作上亦極少以此作為交談話題，依然只顧盡心盡力為市民服務。
  18. Any ill - feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt

    必須把一切惡感在發展成公開對抗之前，就消滅于萌芽狀態之中。
  19. "i bear no ill-feeling. tell jenny i forgive her. and say goodbye to the others for me. "

    「我不妒憤，告訴詹妮，我原諒她，並代向其他人告別。」
  20. Is there a bit of ill feeling because of vieri

    是否對維耶里的行為感到不滿？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書