illegal imprisonment 中文意思是什麼

illegal imprisonment 解釋
非法監禁
  1. A holder of two - way permit was sentenced to six months imprisonment for offering 1, 100 to a police officer for not arresting her for possessing untaxed cigarettes during an anti - illegal immigrant operation

    一名持雙程證的女子，向一名警員提供一千一百元，作為對方在緝捕非法入境者行動中不對其管有未完稅香煙採取拘捕行動的報酬，被判入獄六個月。
  2. An unemployed man was sentenced to two months imprisonment for illegal bookmaking

    一名無業男子，非法收受賭注，被判入獄兩個月。
  3. They were all sentenced to four years and six months imprisonment after being convicted of the charge on conspiracy to rob while nine months imprisonment was imposed on the pair for possessing arms without licence, which will run concurrently with sentence to their first charge. the judge also invoked a suspended sentence of two months imprisonment against the 24 - year - old man for an illegal gambling charge

    另外，該名二十四歲男子較早前因非法賭博罪名成立被判緩刑兩個月，但因此宗案件被裁定串謀行劫及無牌管有槍械的罪名成立，須于入獄四年零六個月後再入獄兩個月。
  4. A hawker was sentenced to four months imprisonment, suspended for two years, and fined 2, 000 for possessing dutiable cigarettes for illegal sales. the cigarettes were also confiscated

    一名小販管有未完稅香煙作非法銷售用途，被判入獄四個月緩刑兩年及罰款二千元，而有關香煙亦被充公。
  5. If it ' s serious enough, the term of imprisonment shall be over five years together with the fine of one to five times of the amount of the illegal income or even receive the punishment of seizure of the person " property. if it is the unit that commits this crime, the unit shall be fined, and the persons in charge of this operation and other persons taking direct responsibility, as the natural person who commits this crime, shall receive five years of imprisonment or the few - year - imprisonment, as well as or singly being fined one to five times of the amount of the illegal income

    自然人犯非法經營罪，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰金或者沒收財產。單位犯本罪的，對單位判處罰金；並對其直接負責的主管人員和其他直接貢任人員，依照自然人犯本罪的刑罰處罰，即情節嚴重的，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰命或者沒收財產。
  6. Article 28 if an illegal act constitutes a crime, for which a people ' s court sentences him to criminal detention or fixed - term imprisonment, and if an administrative organ has already imposed administrative detention on the party, the length of detention shall be made the same as the term of imprisonment in accordance with law

    第二十八條違法行為構成犯罪，人民法院判處拘役或者有期徒刑時，行政機關已經給予當事人行政拘留的，應當依法折抵相應刑期。
  7. Besides soaked illegal employed, and encourage untracked foreign worker to surrender, not similar for agency, if agency introducing untracked worker to work, if tracking down, can be fined five hundred thousand, in 5 years still disobey, will be punished less than 1 year imprisonment, fined for 6 hundred thousand

    除了重罰非法僱主、並鼓勵行蹤不明外勞投案之外，在不肖仲介業者方面，如果業者媒介行蹤不明的外勞非法為他人工作，一經查獲，最高將處以新臺幣50萬元罰鍰之重罰； 5年內再違反者，則將處1年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣60萬元以下罰金。
  8. Despite the fact that his imprisonment was due to illegal interference with chinese television broadcasts, while incarcerated, he was asked to recant his beliefs and was subjected to abuse when he refused

    盡管他是因為非法干擾中國電視播放而被關押的，但他在服刑期間被勒令放棄他的信仰，並因拒絕放棄信仰而遭受虐待。
  9. A former " dim sum " chef of a country club was sentenced to four months imprisonment, suspended for 18 months, for soliciting and accepting illegal commission and " tea money " totalling about 2, 700 from a frozen prawn supplier as rewards for accepting food supplied by the latter irrespective of its quality

    一名鄉村俱樂部前點心師傅，向一名冰鮮蝦供應商索取及收受共二千七百元茶錢，作為不理會品質而收納所供應食品的報酬，被判入獄四個月，緩刑十八個月。
  10. A manager of a sauce and preserved fruit company was sentenced to three months imprisonment for accepting illegal rebates totalling 7, 524 from a proprietor of a toys factory. the manager was also ordered to make 7, 524 in restitution

    一名醬料及涼果公司經理，收受一名玩具廠東主共七千五百二十四元非法回傭，被判入獄三個月，並須歸還七千五百二十四元。
  11. Those who are convicted of illegal occupation of unleased land are liable to six months imprisonment and a $ 10, 000 fine, while illegal excavation on such land can bring six months imprisonment and a $ 5, 000 fine. endsthursday, june 17, 2004

    任何人士非法佔用未批租土地可被判六個月監禁及一萬元罰款，而非法挖掘未批租土地的刑罰為六個月監禁及五千元罰款。
  12. A police spokesman stressed that, under the gambling ordinance, anyone who was found engaging in illegal bookmaking activities is liable to a fine of $ 5 milion and seven years imprisonment upon conviction

    警方發言人強調，根據《賭博條例》 ，任何人收受非法賭注，一經定罪，最高刑罰為罰款五百萬元及監禁七年。
  13. A police spokesman stressed that, under the gambling ordinance, anyone who was found engaging in illegal bookmaking activities is liable to a fine of $ 5 million and seven years imprisonment upon conviction. on the other hand, betting with unauthorised bookmakers, upon first conviction, will be liable for a maximum penalty of a fine $ 10, 000 and three months imprisonment

    警方發言人強調，根據《賭博條例》 ，任何人收受非法賭注，一經定罪，最高刑罰為罰款五百萬元及監禁七年。而向非法經營賭波者下注的人士，首次被定罪可被判罰款一萬元及監禁三個月，第二次被定罪可被判罰款兩萬元及監禁六個月，第三次被定罪則可被判罰款三萬元及監禁九個月。
  14. The maximum penalty for an illegal conduct is a fine of $ 50, 000 and imprisonment for one year on summary conviction or a fine of $ 200, 000 and imprisonment for three years on indictment

    任何人被裁定犯了非法行為，如循簡易程序審訊，最高可處罰款50 ， 000元及監禁1年；如循公訴程序審訊，最高可處罰款200 ， 000元及監禁3年
  15. Article 384 any state functionary who, by taking advantage of his position, misappropriates public funds for his own use or for conducting illegal activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds for profit - making activities, or misappropriates a relatively large amount of public funds and fails to return it after the lapse of three months, shall be guilty of misappropriation of public funds and shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the circumstances are serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years

    第三百八十四條國家工作人員利用職務上的便利，挪用公款歸個人使用，進行非法活動的，或者挪用公款數額較大、進行營利活動的，或者挪用公款數額較大、超過三個月未還的，是挪用公款罪，處五年以下有期徒刑或者拘役；情節嚴重的，處五年以上有期徒刑。
  16. A former merchandising manager of a clothing company was sentenced to four months imprisonment for soliciting over 110, 000 in illegal commissions for placing 5. 6 million worth of purchase orders with a supplier

    一名成衣公司前采購經理，索取非法回傭逾十一萬港元，作為向布料供應商發出總值五百六十萬元的購貨訂單的報酬，被判入獄四個月。
  17. A vietnamese woman awaiting repatriation in hong kong was sentenced to nine months imprisonment, suspended for 18 months, for producing forged immigration documents to help illegal immigrants find wo

    一名正等候遣返的越南船民，串謀偽造入境事務處的擔保書俗稱行街紙，協助非法入境者在港找尋工作，被判入獄九個月，緩刑十八個月。
  18. For each count of operating an illegal gambling business or conspiracy to operate an illegal gambling business, the maximum sentence is 5 years imprisonment and $ 250, 000 in fines or twice the gross gain or loss

    以及另外49名同的指控包括：謀殺未遂、策劃綁票、勒索、人口走私、洗錢以及經營大規模非法賭博業。
  19. Five men convicted of illegal bookmaking and money - laundering offences were sentenced to two and a half year s imprisonment by the district court today ( june 5 )

    五名男子被控非法收受賭注及清洗黑錢罪名成立，今日（六月五日）在區域法院被判入獄兩年半。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書