imagined community 中文意思是什麼
imagined community
解釋
想像共同體- community : n. 1. 村社；社會，集體；鄉鎮，村落；【生物學】群落，群社。2. 共有，共用；共同體，共同組織；聯營（機構）。3. 共（通）性；一致（性）；類似性。
-
He was not ill fitted to be the head and representative of a community, which owed its origin and progress, and its present state of development, not to the impulses of youth, but to the stern and tempered energies of manhood, and the sombre sagacity of age ; accomplishing so much, precisely because it imagined and hoped so little
他出任這一地區的首腦和代表很適當，因為這一殖民地的起源和發展及其現狀，並非取決于青春的沖動，而有賴于成年的嚴厲和老練，以及老中的權謀和手腕；他們所以能成就頗多，恰恰因為他們的幻想和希望有限。 -
What huang - ti could offer was, however, no more than a " public face " for the imagined new national community, or in other words, a formal structure without substantial contents
然而，以黃帝符號為中心所塑造出來的中國國族，卻囿於晚清反滿革命的政治現實，而只能是一個以血緣之根基性聯系為本質，並具有高度排拒性的族群團體。 -
This article traces how the modern chinese " nation " was constructed as an " imagined community " around huang - ti ( the yellow emperor ) in late qing
摘要本文試圖藉向黃帝神話在晚清知識界的廣泛流傳及其與傳統黃帝傳說的斷裂，探索近代中國國族建構的歷史過程及其所蘊涵的矛盾與沖突。
分享友人