imperfect tense 中文意思是什麼
imperfect tense
解釋
未完成時-
Instead of considering the imperfect tense as a specific tense, consider it as a time reference
我們最好不要將未完成式視為一具體時式,而是視之為一參考性質的時間座標。 -
So, if the main verb is in the present tense, the imperfect tense will be translated as a present
(拉丁文)主要子句的動詞為現在式,則(拉丁文)附屬子句的未完成式動詞要譯成英文的現在式。 -
The present paper attempts to probe into the main factors of restricting the development of the rural economy during the transformation, and it takes the factors as follows : the tense relation ship between person and land ; disharmony between city and rural areas ; the level of agricultural productive forces is low ; the adjustment of rural industrial structure is not advanced, various policies about reform and implement are imperfect
本文對轉型時期農村經濟發展的主要制約因素進行了嘗試性地探討。認為主要的制約因素有:人地關系緊張;城鄉分割對立的二元結構制約農村經濟的發展;農業生產力水平低;干群矛盾突出;農村產業結構的調整滯后;黨在農村的各項政策的改革和實施不到位等六個方面。 -
If the main verb is in the past tense, the imperfect will be translated as a past
(拉丁文)主要子句的動詞為過去式,則(拉丁文)附屬子句的未完成式動詞要譯成英文的過去式。 -
So the imperfect is again not so much a specific tense as it is an indicator of a time relationship
因之,與其說拉丁文的假設語氣未完成式動詞表示某一個別時態,倒不如說表示和主要子句動詞的時間關系。
分享友人