in fairness to 中文意思是什麼
in fairness to
解釋
為了對. . . 做到公平合理-
The author first introduces the process of establishment of present system, it analyzes the existing problem in judicial process. it concludes : all the problems are associated with the reason that we did n ' t establish the judicial independence system, we did n ' t provide the judges with the opportunities to do their job independently. therefore, in order to accord with the new situation after the entrance to wto, realize fairness and efficiency, fasten the reform of judice, we should establish the ilndependence of judicial system
文章首先介紹了我國現行的法院獨立審判原則的確立過程和法官獨立與我國法院獨立審判原則之區別，重點分析了我國法院獨立審判制度中存在的問題，得出結論：我國之所以在司法過程中存在法院內部司法行政化、司法權力的地方化、法官管理的公務員化、法官形象軍警化、法官構成的非專業化、法官與社會的關系親密化等問題和弊病，是因為在我國沒有把法官獨立作為一項司法制度予以確立，沒有給法官提供獨立辦案、不受任何干涉的機制保障。 -
However, most of those involved denied giving any favours to the contractors and sub - contractors in relation to their work after accepting the payments, and insisted they still upheld their integrity and fairness in performing their duties
然而絕大部分曾收錢的人士均否認他們因這些利益而在工作上對承建商分判商予以方便，他們堅稱自己在工作上仍然是秉公辦理。 -
The legal status exploit and application of gene resources also become the point in dispute between the developed and the undeveloped. the essay holds the view that efficiency is more important than fairness, in order to encourage the company ' s investment into research and application of gene technology. our state should grant patent to gene technology, but only to discovery of gene ' s function, because excessive monopoly will make negative influence to development of research and industrial application, and do harms to justice
就國家之間的利益關系來講，發達國家在基因挪的研究及產業應用水平遠高於娜中國家，其投資也非常巨大，所以需要通過基因序列專利來獲得壟斷敝，取得高額壟斷利潤，齪中國家由於挪橢，主貉技術引赫，因止隔望正蝴反，但缸因資源方面，阻中國家卻具有優勢敝，他們宣布擁有對本國基因資源的所有權，並以此為籌碼同發達國家進行排、對抗。 -
Often quoting the theory of american economist arthur okun on the mutual switchover between efficiency and equality negative correlation, they criticized that the distribution principle of giving priority to efficiency while taking fairness into consideration in relation to china s market orientation reform is self - contradictory, and even can be considered as hanging up a sheep s head selling as dog meat a behavior of deception
持這種觀點的人常常引用美國經濟學家奧肯關于效率與平等相互替換即負相關的原理，指責與中國市場取向改革相聯系的「效率優先，兼顧公平」的分配原則是自相矛盾，甚至是「掛羊頭，賣狗肉」 。 -
During the amending process, we should implement the principle of primacy of protecting the citizens ' legal rights and emphasize studying and solving the following subjects regarding the systematical innovation and improvement in order to protect the citizens ' legal rights effectively : protecting the citizens ' legal rights should be the leading purpose of the legislation of administrative litigation ; the principle of judicial ultimacy should be abided in the mechanism of solving administrative disputes ; the scopes of accepting cases, participants and relieves in administrative litigation should be broadened ; and both fairness and efficiency should be considered in the legislation of administrative litigation
在修法過程中必須順應行政法治發展的世界潮流，注重研究解決如下制度創新與改進的課題：行政爭議解決機制應堅持司法最終性，應擴大行政訴訟受案范圍、行政訴訟參加人范圍和行政訴訟救濟范圍，行政訴訟立法應兼顧公平與效率，以更有效地保護公民合法權益。 -
The supreme court has given the latest judicial interpretation of the investigation of the court and the collecting of tile proofs ; and has established two ways of applying for investigation in accordance with the authority and with the litigant or agent of the lawsuit and their own applicable conditions. but while it ' s playing an active role in practice, it also shows signs of defects and problems of understanding and application in practice. in order to give full play to the investigation legislation and its judicial interpretation and to preserve the unity and the fairness of the law, it is necessary to entrust the legality to the interpretation, to improve the related rules and cancel the investigation rules made by local authority
最高院司法解釋對法院調查、收集證據作出了最新規范，確立了依職權和依當事人、訴訟代理人申請調查兩種情形，並各有適用條件，它在發揮積極實踐作用的同時，也存在著合法性困境，以及其他適用中的理解、運用問題，為使法院調查行為立法及司法解釋目的發揮最大作用，應及時以立法形式賦予該司法解釋合法性，同時完善相關應規范，取消各地自行制訂的諸如調查令制度在內的不統一的證據調查規則，維護法制的統一性及公正性。 -
" modern politics today requires a mastery of television. i ' ve never really warmed up to television and, in fairness to television, it ' s never warmed up to me.
政治形象正如攪拌水泥。它濕的時候，你可以隨意擺布和揉捏它，但到一定的時候它固化了，便再也沒有辦法來重塑它了。 -
In our state, the drawbacks of the present procuration supervision conflicts with the objective of judicial fairness. therefore, procuration supervision needs to be reformed and perfected in order to strengthen its efficiency and safeguard judicial fairness
我國現行檢察監督存在的種種弊端與司法公正的目標相矛盾和沖突，應當力行改革和完善，以增強檢察監督的效能，維護司法公正。 -
In addition, there was a slight decline, from 3. 78 in 2002 to 3. 76 this year, with the fairness officers demonstrated in handling cases
此外，在處理案件的公正程度方面，公眾的滿意程度亦輕微下跌，由二二年的三點七八分跌至本年的三點七六分。 -
The first chapter discusses the position it stood and the roles it played in the social creditability. it is hold that lack of credit obstructs the sound growth of the economy. in order to maintain the fairness, justice, equality and efficiency of the market economy, notarization must be applied to reduce the trade cost, to ensure to the trade safety and to regulate the market activities
引言部分介紹了公證制度的起源和我國公證制度的歷史發展；第一章論述了公證制度在我國社會信用體系中的地位和作用，認為誠信的缺失已成為我國社會經濟發展的瓶頸，為了維護市場經濟的公平、公正、平等、效能，降低交易成本，維護交易安全，規范市場行為，運用公證手段來預防糾紛，減少訴訟，滿足市場主體對法律服務和法律保障的需求顯得十分必要和有效。 -
" we will be sorry for that day to come but, in fairness to helsingborg, we wouldn ' t want to intrude on their ambitions
「我們會為他的離去而遺憾，但為了保障赫爾辛堡的利益，我們不會對拉爾森有其他想法。 -
In fairness, john aycock has pointed out to me that the earley parsing algorithm used by spark is far more general than simpler lr algorithms, and therein lies much of the slowness
公平地講， john aycock已經向我指出， spark使用的earley解析演算法比更簡單的lr演算法全面得多，這是它速度慢的主要原因。 -
In order to guarantee the objectiveness and fairness of the result, authentication must be strictly ruled and regulated
為保證認證結果的客觀公正，必須對認證進行規制。 -
The bankruptcy law in china stipulates the bankruptcy recall right system, but there are still some problems of this system, including the singular right type, the oversimplified regulation and the poor feasibility, etc. thus, it is necessary to establish the more specific and regulatory bankruptcy recall right system in order to make the bankruptcy recall right implemented efficiently in the bankruptcy procedure, to safeguard lawful rights and interests of the relevant party and to achieve the fairness of the bankruptcy
我國目前的破產立法中也規定了破產取回權制度，但是尚存在破產取回權種類單一，規定的條例過于簡單，實踐中可操作性較差的弊病。因此，我國需要建立對破產取回權詳細規制的法律制度，使破產取回權在破產程序中能夠得到切實有效的行使，以保護取回權人的合法權益，確保破產的公正性。 -
Article 1 in order to ensure the fairness, convenience and promptness of a domain name dispute resolution procedure, these rules are formulated in accordance with cnnic domain name dispute resolution policy
第一條為了保證域名爭議解決程序的公正性、方便性及快捷性，根據中國網際網路絡信息中心《中國網際網路絡信息中心域名爭議解決辦法》 （以下簡稱《解決辦法》 ）的規定，制定本程序規則。 -
Asia - bridge software enterprise has to study and solve the problem at present. the essay focuses on the asia - bridge software staff floating and analyzing relevant reasons by questionnaire and interviewing face to face. the main reasons for brain drain in asia - bridge enterprise are unreasonable salary and wages system ; lack of fairness ; improper welfare system ; no chance for staff training and no efficient evaluation program etc. the article has demonstrated some new ideas and thoughts to solve those problems based on the analysis and accepted some advanced and typical experiences in home and aboard, such as individual salary and wages system ; self - service welfare plan and completed training system and form asia - bridge enterprise culture in order to solve the erosion of the qualified people in asia - bridge software enterprise
本文首先對人員流動及其相關理論進行了研究；採取定性和定量分析相結合的方式，對亞橋軟體人員流失的現狀進行了充分分析；基於對亞橋軟體人員配置現狀與人員特徵的充分把握，以比較研究、調查問卷及面談法為主要手段，找出了造成亞橋軟體人員流失的主要原因，重點包括：薪資制度結構不合理、激勵性不強，福利制度適應性差、福利項目對于員工需求的針對性不強，員工培訓缺乏充分的培訓需求分析做基礎、培訓方式方法過分單一，不能科學合理的確定所需求人員的數量及關鍵素質，企業文化有待完善等等；本文以前述理論為指導，充分借鑒了國內外先進典型企業相關經驗，結合亞橋軟體自身問題與特點，制訂了諸如建立個性化薪資制度、推行自助餐式福利計劃、完善培訓體系及改進人員需求確定、培育適合的企業文化等對策，以解決亞橋軟體人員流失問題；本文還就解決亞橋軟體人員流失問題的配套措施進行了探索。 -
They elaborate the priority of fairness to efficiency in accordance with the law of marginal descending of consumption tendency and the law of marginal descending of capital profit
他們根據消費傾向邊際遞減規律和資本收益邊際遞減規律解說了公平對效率的優先作用。 -
In fairness, indonesia has many priorities to deal with
平心而論，除了禽流感，印尼還有許多更重要的事情要處理。 -
And, in fairness to owen, it took an outstanding save from jens lehmann to deny him on the first occasion
而對于歐文公平地是，在第一次機會時延斯.萊曼需要用一次精彩的撲救來防禦他 -
In fairness to the researchers, the trials were conducted this way because quick, reliable tests to identify the molecular nature of these cancers do not exist
研究人員以這種方法實施試驗不無道理，因為快速、可靠地鑒別癌癥分子特性的方法並不存在。
分享友人