in pair 中文意思是什麼
in pair
解釋
配雙-
End user multi - pair cables used in high bit rate telecommunication networks - aerial cables
高比特率電信網路用端用戶多組電纜.架空電纜 -
End user multi - pair cables used in high bit rate telecommunication networks - part 1 : aerial cables
用於高位率電信網路的終端用戶多組電纜.第1部分:架空電纜 -
End user multi - pair cables used in high bit rate telecommunication networks - part 1 : aerial cables ; german version en 50406 - 1 : 2004
高比特率電信網路用終端用戶多組電纜.第1部分:架空電 -
The frosted-glass partition in the alcove slid back and a pair of eyes scrutinized me carefully.
接待室的毛玻璃擋板拉開了，有一雙眼睛仔細地審視著我。 -
Buying and selling of building droit reservation is to point to in building business, betray a person to reach the house have by vendee, but the property that sells a person to still preserve pair of buildings, when total value pays gold in alienee or fulfilling specific obligation, the droit of this building just produces the contract of a kind of business of move
房屋所有權保留買賣是指在房屋買賣中，出賣人將房屋交由買受人佔有，但出賣人仍然保留對房屋的所有權，在受讓人支付全部價金或履行特定義務時，該房屋的所有權才發生轉移的一種買賣合同。 -
Newcastle disease virus ( ndv ) strain 695, a thermostable nature avirulent strain, were replicated in embryonated chicken eggsand its rna was extracted from allantoic fluid. referred to the reported sequence of f gene, a pair of primers were designed and synthesized. f gene of ndv b95 strain was amplified by rt - pcr, the pcr products were checked by agrose gel electrophoresis and purified by agrose gel fracion method
利用從國外引進的新城疫熱穩定性天然弱毒b _ （ 95 ）株接種spf雞胚繁殖病毒，經處理后提取病毒的基因組rna ，參考國內外發表的ndv融合蛋白基因序列，設計一對特異性引物，經反轉錄聚合酶鏈式反應（ rt - pcr ）擴增出約1700bp大小的特異性片段，將此片段回收純化后，利用t - a克隆技術將其克隆到pgem - t - easy克隆載體中，再轉化大腸桿菌jm109感受態細胞，轉化后經分子量比較、 pcr鑒定和酶切分析篩選陽性克隆。 -
Outside a shuttered pub a bunch of loiterers listen to a tale which their broken snouted gaffer rasps out with raucous humour. an armless pair of them flop wrestling, growling, in maimed sodden playfight
已經撂下百葉窗的酒吧外面，聚著一群游手好閑的人，傾聽著他們那個塌鼻樑的工頭用急躁刺耳的沙聲講著妙趣橫生的故事。 -
About two o clock the following day a calash, drawn by a pair of magnificent english horses, stopped at the door of monte cristo and a person, dressed in a blue coat, with buttons of a similar color, a white waistcoat, over which was displayed a massive gold chain, brown trousers, and a quantity of black hair descending so low over his eyebrows as to leave it doubtful whether it were not artificial so little did its jetty glossiness assimilate with the deep wrinkles stamped on his features - a person, in a word, who, although evidently past fifty, desired to be taken for not more than forty, bent forwards from the carriage door, on the panels of which were emblazoned the armorial bearings of a baron, and directed his groom to inquire at the porter s lodge whether the count of monte cristo resided there, and if he were within
第二天下午兩點鐘，一輛低輪馬車，由兩匹健壯的英國馬拉著，停在了基督山的門前。車門的嵌板上繪著一套男爵的武器圖案，一個人從車門里探出半個身子來，吩咐他的馬夫到門房裡去問一下基督山伯爵是否住在這兒，是否在家。這個人穿著一件藍色的上衣，上衣的紐扣也是藍色的，一件白色的背心，背心上掛著一條粗金鏈子，棕色的褲子，頭發很黑，在前額上垂得很低，幾乎覆蓋了他的眉毛，尤其是，這一頭漆黑油亮的頭發和那刻在他臉上的深深的皺紋極不相稱，很使人懷疑那是假發。 -
At about the centre of the oaken panels, that lined the hall, was suspended a suit of mail, not, like the pictures, an ancestral relic, but of the most modern date ; for it had been manufactured by a skilful armourer in london, the same year in which governor bellingham came over to new england. there was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath ; all, and especially the helmet and breastplate, so highly burnished as to glow with white radiance, and scatter an illumination everywhere about upon the floor
大廳四周全都鑲嵌著橡木護墻板，正中位置上懸接著一副甲胄，那可不象畫中的那種遺物，面是當時的最新製品因為那是在貝靈漢總督跨海來到新英格蘭那一年，由倫敦的一位技術熟練的工匠打造的，包括一具頭盔一面護胸一個頸套一對護腔一副臂銷和吊在下面的一把長劍。 -
But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani, five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds, and at barillo, a scant five feet four, greasy - featured, with the chest of a squat, undersized blacksmith, and at the pair of them, attitudinizing, clasping their breasts, flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome, romantic, young prince - why, i can t accept it, that s all
可是我一看見他們倆，整個效果就破壞了。我看特綽蘭尼，兩條胖腿，身高五英尺十英寸，體重一百九十磅再看巴瑞羅，只有可憐的五英尺四英寸，一張油光光的臉，一副鐵匠般的胸脯，卻矮墩墩，不夠尺寸。再看看這一對，裝腔作勢，抓著胸脯，像瘋人院的狂人那樣在空中揮舞著兩條胳膊，卻要我承認那是一個美麗窈窕的公主跟一個英俊瀟灑的年輕王子的戀愛場面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。 -
Who is she, anyway ? - she ' s this pain - in - the - ass au pair
不管怎樣，她是誰?她就是這個讓人煩的交換工 -
A pair of stage twins, who turned out to be the girls in yellow, did a baby act in costume.
一對雙胞胎原來就是那兩個黃衣姑娘演了一出化裝的娃娃戲。 -
Keep clear of me : i am engaged in pair trawling
請避讓，我正拖網捕魚。 -
Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame mrs moll with red slippers on in pair of turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and mistress purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can t deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but god give her soon issue
今晚彼曾做一奇夢：其妻摩莉足登紅拖鞋，身著土耳其式緊身褲，博聞多識者謂此乃進入一個新階段之徵兆。普里福伊太太系住院待產婦109 ，惜預產期已過二日，仍臥于產褥上，助產士焦急萬分，不見分娩。灌以可充作上好收斂劑之米湯一碗，亦嘔吐之，且呼吸無比困難。 -
The existence of the asymmetrical residual transverse circulation flows in pair is discovered in the residual vorticity field along the passage and sandbank cross section. the transverse residual circulation flow is favorable to sediment ' s moving to the peak of sandbank and the development and maintenance of sandbank
首次發現，在潮漲潮落過程中，深槽中及沙脊兩側均存在一組方向相反、不對稱余渦度場（余環流場） ，橫向余環流的存在將有利於沙脊兩側的泥沙均向沙脊頂運動和堆積，是潮流沙脊的形成和維持重要動力因素。 -
The provincial network accesses to the nodes of the national backbone network via border routers ( brs ), which are usually installed in pair connected respectively to different backbone nodes to ensure reliability
省網通過邊界路由器（ br ）接入骨幹網節點，一般邊界路由器成對設置，分別接入不同的骨幹節點以保證網路的可靠性。 -
Contribute in pair or group work, believe that many a little makes a miracle
在兩人或小組活動中積極發言，相信點滴努力終會帶來成功。 -
You will take part in pair work, group discussions and role - play as well as grammar study and course book work
你將參與小組、團體討論、角色扮演等，課程也包括文法學習，及書本作業。 -
In pair skating, a couple performs a program of movements in harmony
雙人滑冰中，一對選手表演一套協調的動作。 -
No. put in pair number 4
不，用4號那對
分享友人