in perfect silence 中文意思是什麼
in perfect silence
解釋
雅雀無聲地-
It might be two hours later, probably near eleven, when i - not having been able to fall asleep, and deeming, from the perfect silence of the dormitory, that my companions were all wrapt in profound repose - rose softly, put on my frock over my night - dress, and, without shoes, crept from the apartment, and set off in quest of miss temple s room
也許過了兩小時，可能是將近十一點了，我難以入睡，而且從宿舍里一片沉寂推斷，我的同伴們都已蒙頭大睡。於是我便輕手輕腳地爬起來，在睡衣外面穿了件外衣，赤著腳從屋裡溜了出來，去尋找坦普爾小姐的房間。 -
Today i came up behind him in perfect silence and he knew
今天我悄無聲息地從他身後接近，他知道了 -
Each act of the abominable drama, which was carried on in perfect silence, being rounded off and finished with a furious and very revolting dance about the supposed victim.
這部令人生厭的無聲劇的每一幕始終都圍繞著一個假設的犧牲品在狂舞亂跳。 -
Their common aim is to acquire knowledge, magnify character and form perfect personality. finally, the article investigates the history of practical observation on teacher - student interaction in class, which mainly comes form european, american and chinese scholars " relative practical observation, such as the teacher - students observational detailed item list designed by gallon. w, the small community interaction item system constructed by bales. r. f, the subject constituent of teacher - student intercourse in class constructing and the observational detailed item list to the teachers and students " individual language interaction by wu kang - ning, and the observational detailed item list to the teachers and students " spoken language interactive behavior in class by shen gui - peng. the most influenced one is the interaction category analysis system by flanders. n. a, whose important devotion is the observational category system to teachers and students " language and silence and the relative observational detailed item list
這主要涉及歐美、中國學者的相關實證研究，主要包括高爾頓（ galton ， w . ）等人設計的對教師、學生的觀察項目清單、貝爾斯（ bales ， r . f . ）建構的小群體互動行為類目系統、吳康寧等人的課堂教學師生交往的主體構成、師生個體言語交往行為觀察清單及沈貴鵬等人的「教師課堂口頭言語互動行為」的觀察項目清單等，但最具影響力的是弗蘭德斯（ flanders ， n . a . ）的互動分類分析體系，弗蘭德斯的主要貢獻是設計出了教師的語言、學生的語言及沉默等觀察類目系統及相應的觀察類目清單。 -
I sat up on the bed, in senseless and perfect silence, as if madden was already peering at me
我毫無必要地悄悄起來，彷彿馬登已經在窺探我。 -
In ice there is perfect tranquility, perfect order, and the silence of death
寒冰蘊含著安寧與秩序的完善，以及死亡的寂靜。 -
Miss stackpole looked at the pictures in perfect silence, committing herself to no opinion.
斯塔克波爾小姐看著畫，可是一聲不吭，根本不表示什麼意見。 -
The night passed in perfect silence. edmond did not close his eyes
這一夜又在打不破的寂靜中度過去了。
分享友人