in pity of 中文意思是什麼
in pity of
解釋
因為可憐. . -
Mrs bellingham he addressed me in several handwritings with fulsome compliments as a venus in furs and alleged profound pity for my frostbound coachman balmer while in the same breath he expressed himself as envious of his earflaps and fleecy sheepskins and of his fortunate proximity to my person, when standing behind my chair wearing my livery and the armorial bearings of the bellingham escutcheon garnished sable, a buck s head couped or
這傢伙用種種筆跡給我寫信，肉麻地恭維我是穿皮衣的維納斯148 ，說他深切地同情我那凍僵了的馬車夫帕爾默，同時又表示羨慕帕爾默的帽子護耳蓬蓬鬆鬆的羊皮外衣以及他能呆在我身邊有多麼幸運。 -
And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。 -
She took pity on him only when he adopted the disguise of a bedraggled cuckoo, and tenderly warmed him in her bosom
后來宙斯隱身為一隻羽毛披亂的杜鵑鳥，赫拉這才可憐他，溫柔疼護地把他放在懷里取暖。 -
The lamentable weakness of the words roused a motion of pity in lily's breast.
這幾句可悲的、懦弱的話打動了麗莉的慈悲心腸。 -
Warranty as the most feature content in marine insurance law, has nothing provisions in cmc, which have to say it is a pity. the thesis primary discusses the warranty from the provisions in 1906mia, and studies the leading cases in the practice of british marine insurance. finally, thinks that warranty should establish warranty should establish in cmc. simultaneity. bringing forward the reasonable suggestions to the article 235 in cmc
本文即主要從1906mia對保證的規定入手進行論述，並對英國對保證規定的有關判例進行必要研究，最後認為，保證有必要在我國海商法中確立的結論，同時對中國海商法第235條提出了合理化完善建議。 -
He made a call upon her pity and tenderness that no one had ever made before, and the pity was not so much derogatory of him as maternal in her. her pity could not be of the common sort, when the man who drew it was so much man as to shock her with maidenly fears and set her mind and pulse thrilling with strange thoughts and feelings. the old fascination of his neck was there, and there was sweetness in the thought of laying her hands upon it
她的同情出於母性，並不傷害他的自尊她的同情也不可能尋常，因為引起她同情的人是個十足的男子漢，一個能使她同處女的畏懼則震動的男子漢，一個能用陌生的念頭和感情使她歡欣震顫的團于僅他那脖子原來的誘惑依然存在一想到用手摟住它地使陶醉這山似乎是一種放縱的沖動，但她已差不多習以為常她做夢也不普恩到一場新的戀愛會以這樣的方式出現，也沒意識到地所引起的這種情扈竟會是愛情。 -
But sir leopold was passing grave maugre his word by cause he still had pity of the terrorcausing shrieking of shrill women in their labour and as he was minded of his good lady marion that had borne him an only manchild which on his eleventh day on live had died and no man of art could save so dark is destiny
然而利奧波德爵士嘴上雖如是雲，卻憂心如焚。蓋彼仍憐憫因產前陣痛而發出駭人尖聲喊叫之產婦也。彼亦念及曾為彼產獨子之賢夫人瑪莉恩因醫療乏術，命途乖舛，該嬰生后十一日即夭折矣。 -
The remorseless sea of turbulently swaying shapes, voices of vengeance, and faces hardened in the furnaces of suffering until the touch of pity could make no mark on them
激烈地震蕩著的毫不內疚的人的海洋，復仇的呼號，經過苦難的熔爐鍛煉得僵硬的臉，在那臉上憐憫再也留不下痕跡。 -
In a speech in 1894, he said : " it is necessary that every four years the renewed olympic games give to universal youth the occasion of a happy and fraternal meeting in which gradually will be erased this ignorance, in which people live as far as concerns one another ; ignorance which maintains hate, accumulates misunderstandings and precipitates events in the barbaric sense of a struggle without pity. " sports writer ron palenski
據體育撰稿人羅恩.帕倫斯基報道，在1894年的一次講話中，顧拜旦說： 「有必要每四年舉行一次新的奧運會，給全世界青年一次快樂友好聚會的機會，從中逐漸地消除愚昧，使人們在生活中互相關心；愚昧使人心懷仇恨，誤會增加，引起毫無憐憫之心的野蠻爭斗的事端。 」 -
It was a pity this scene had not occurred in daylight, for it was curious to see this rascal throwing himself heavily down on the cushion beside the young and elegant driver of the tilbury
可惜這一幕沒發生在白天，要不然你就能看到這個流氓是如何重重地往彈簧座墊上一倒，坐到了那年輕高雅的車主身邊，這可是個難得看見的情景。 -
This self - effacement in both directions had been quite in consonance with her independent character of desiring nothing by way of favour or pity to which she was not entitled on a fair consideration of her deserts
她在這兩個方面的自尊和她的獨立的性格是一致的，因此她在對自己應得的待遇經過仔細思考之後，就從來不再去想她在名分上應該得到的同情和幫助了。 -
He may have looked at her so much in pity of an elegant girl allied to such a partner.
他也許是以極大的同情在看著她，因為一個幼稚的女孩居然在與那麼一位舞伴攜手跳舞。 -
Chongqing is not a stylish city, and this is, of course, a pity to its girls, but with god ' s favor, they are born to have bright eyes, white teeth and a forthright character, which result in their strong personality, infinite glamor, burning passion and proper behavior
重慶不是一個時尚的城市，這對重慶美眉來說，當然有些遺憾，不過，上帝的偏愛給予她們天生的明眸皓齒和爽直的性格，使她們個性十足，魅力十足，熱情似火而又拿捏有度。 -
It would make the reader pity me, or rather laugh at me, to tell how many awkward ways i took to raise this paste, what odd mishapen ugly things i made, how many of them fell in, and how many fell out, the clay not being stiff enough to bear its own weight ; how many crack d by the over violent heat of the sun, being set out too hastily ; and how many fell in pieces with only removing, as well before as after they were dry d ; and in a word, how after having labour d hard to find the clay, to dig it, to temper it, to bring it home and work it ; i could not make above two large earthern ugly things, i cannot call them jarrs, in about two months labour
我不知用了多少笨拙的方法去調合陶土，也不知做出了多少奇形怪狀的醜陋的傢伙有多少因為陶土太軟，吃不住本身的重量，不是凹進去，就是凸出來。根本不合用又有多少因為曬得太早，太陽熱力過猛而曬裂了也有多少在曬干后一搬動就碎裂了。一句話，我費了很大的力氣去找陶土，找到后把土挖出來，調合好，運回家，再做成泥甕。 -
It is really a pity there are no well - known famous brand in the egg industry in spite of lots of famous brands in food industry
但令人遺憾的是，在食品行業名品不斷涌現的今天，蛋品行業還沒有出現一個能在全國范圍知名的品牌。 -
All the pious ideas that had been so long forgotten, returned ; he recollected the prayers his mother had taught him, and discovered a new meaning in every word ; for in prosperity prayers seem but a mere medley of words, until misfortune comes and the unhappy sufferer first understands the meaning of the sublime language in which he invokes the pity of heaven
所有那些久已忘記的敬神之念此時都回憶起來了。他記起了母親所教他的禱告，並在那些禱告里發現了一種他以前從未意識到的意義。因為在順境中，禱告似乎只是字語的堆積，直到有一天，災禍來臨后，他那祈求上蒼憐憫的話，才顯得非常的崇高！ -
In addition, appropriate measures such as promoting barrier free facilities should also be taken to ensure that the environment is conducive to their full participation in economic activities of the community. our goal is to enable them find jobs on their own merits and ability, and on an equal opportunity basis, rather than relying on a system which is built on pity of the employers andor statutory measures
此外，亦會採取適當措施倡導無障礙工作環境，方便殘疾人士全面參與社會經濟活動，目的是使他們靠本身的優點和才幹，在平等機會的基礎上找工作，而不是依賴一個出於僱主憐憫及法定措施的制度。 -
Drawing lot from the golden urn in front of the statue of sakyamuni, founder of buddhism, in the jokhang monastery is the most open and most fair method to determine the reincarnated soul boy of the grand living buddhas. it embodies the buddha s compassion and pity, wisdom and holy judgement as well as the public dependence on the buddha
在大昭寺應供殊勝的釋迦牟尼像前，用金瓶掣簽認定大活佛的轉世靈童真身，既是最公開、最公平的辦法，又完全能體現佛祖的慈悲加持和智慧法斷，也符合第十世班禪大師生前的遺願。 -
Tom was snuffling, now, himself - and more in pity of himself than anybody else
此時的湯姆鼻子也發起酸來這倒不是他在同情別人，而是在可憐自己。 -
She said, still sighing in pity of herself, they didn t know that i wore those over the roughest part of the road to save these pretty ones he bought for me - no - they did not know it
她自卑自憐地嘆氣說， 「他們一點兒也不知道，為了把他為我買的這雙漂亮靴子省著穿，最粗糙的一段路是我穿著那雙舊靴子走的啊不他們是不會知道的！
分享友人