in spite of the fact that 中文意思是什麼

in spite of the fact that 解釋
可能互換
  • in : adv 1 朝里，向內，在內。 A coat with a furry side in有皮裡子的外衣。 Come in please 請進來。 The ...
  • spite : n 惡意；怨恨；遺恨。 bear sb a spite＝have a spite against sb 懷恨某人。 from spite＝in spite 為...
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • the : 〈代表用法〉…那樣的東西，…那種東西。1 〈用單數普通名詞代表它的一類時（所謂代表的單數）〉 （a） 〈...
  • fact : n. 1. 事實，實際，實情。2. 犯罪行為。3. 論據；證據。
  • that : pron （pl those ）1 〈指示代名詞〉（a）〈指眼前的、說過的事物或人，又指比較 this 稍微遠一點的〉那...
  1. He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic - looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut

    少校已經12歲了，到現在已經長得相當健壯，不過看起來仍然很有貴族氣息，它擁有一副聰明而又慈祥的外表，盡管事實上它的犬齒從來沒有被剪過。
  2. In spite of the fact that generations of settlers have transformed the landscape into a modern and comprehensive infrastructure system, canada also remains the domain of nature, unspoiled, uncontested and dominating

    盡管一代又一代的定居者已經改變了這一片土地的面貌，創造出了現代化的綜合設施體系，但加拿大仍然是一個未遭破壞、未遭侵犯的自然世界，大自然仍是這里的主宰。
  3. Ln spite of the fact that to study the industry development capitai formative problem from the view of the modern hi - tech industry development - is stiil an unsoived important theory probiem in the contemporary economics area, " dualistic economy theory " and " dualistic finance theory " are the theory basis of the research in the thesis

    本研究認為， 「二元經濟理論」和「二元金融理論」為本研究提供了堅實的理論研究參考基礎，但是，從現代高技術產業發展角度研究產業發展的資本形成問題，仍然是當代經濟學尚未深入討論的重要理論問題之一。
  4. In spite of the fact that she was not of noble rank, and of the disapproval of his family, the young count married her.

    盡管她不是貴族出身，還遭到他家庭的反對，這位年輕的伯爵仍然娶她為妻。
  5. The rostovs were, moreover, seriously embarrassed in their pecuniary affairs, a fact of which the suitor could not but be aware ; and what was the chief consideration, vera was now four - and - twenty, and had been brought out everywhere ; and, in spite of the fact that she was undeniably good - looking and sensible, no one had hitherto made her an offer. the offer was accepted

    而且羅斯托夫之家的事業遭受到很大的挫折，這種情況未婚夫不是無所知的，主要是，薇拉現年二十四歲，她常常出門做客，到外應酬，毋庸置疑她雖然長得俊俏，能明辨是非，但是直至如今還沒有誰向她求婚，因此也就同意了。
  6. In spite of the fact that her mother was a dressmaker, mamie's clothes never looked smart or attractive.

    雖然事實上她的母親是一個裁縫，瑪咪的衣服卻從來不漂亮，也不動人。
  7. I fully agree with this view, in spite of the fact that i consider it one of the basic assumptions of historicism.

    我完全同意這種觀點，盡管我認為它是歷史決定論的一個基本假定。
  8. He always works hard in spite of the fact that he is not in good health

    他總是努力地工作而不顧自己身體不好的事實。
  9. In spite of the fact that carl lewis is getting old, he can still run very fast

    盡管卡爾.路易斯年紀漸長，但他還是跑得很快。
  10. In spite of the fact that doctors have even warned that it causes cancer, people still keep on smoking

    盡管醫師甚至已經警告說抽煙會致癌，但人們還是照抽不誤。
  11. I believed it. in spite of the fact that i was absolutely the most terrified person in the world to get up in front of anybody

    雖然我絕對是世界上最害怕站在人面前講論的人，但我仍然相信這召命。
  12. I do not take any credit for it. . in spite of the fact that someone might want to give me credit, even a small award. . maybe a cookie

    我可不想要什麼功勞… .盡管事實上有人想給我一點獎賞… …也許是一個曲奇餅？
  13. In spite of the fact that fares have increased the railway company is still losing money because the employees have demanded higher wages

    盡管實際上車票價格在上漲，但鐵路公司還是在虧損，因為雇員要求更高的薪水。
  14. She told her lover, mulla nasrudin, about it and asked, " dear, in spite of the fact that i am not rich any more will you still love me ?

    她告訴她的情人，拉絲木丁，問他， 「親愛的，即使我不再富有了，你還會愛我嗎？ 」
  15. In spite of the fact that compared with european ceramics, the quality of chinese ceramics is “ beyond what their counterparts can attain ”, most of them are “ copies ” of european ceramics, lacking contents of self - innovation and lacking more of self brands

    雖然相對歐洲陶瓷，中國陶瓷的質量「有過之而無不及」 ，但多是歐洲陶瓷的「翻版」 ，缺乏自主創新內涵，更缺乏自有品牌。
  16. In spite of the fact that he was now on the retired list, and had no influence whatever in political circles, every high official in the province in which was the princes estate felt obliged to call upon him, and had, just like the architect, the gardener, or princess marya, to wait till the regular hour at which the prince always made his appearance in the lofty waiting - room

    他雖已退休賦閑，在國家事務中不發揮什麼作用，但是公爵的田莊所隸屬的那個省份的每個上任的省長都認為拜謁他是一種應盡的義務，而且亦如建築師園丁或者名叫瑪麗亞的公爵小姐，在那寬大的堂倌休息間等候公爵于規定時刻出來會客。
  17. Before the battle of austerlitz he foretold that it would be lost, but at borodino, in spite of the conviction of the generals that the battle was a defeat, in spite of the fact, unprecedented in history, of his army being forced to retreat after the victory, he alone declared in opposition to all that it was a victory, and persisted in that opinion to his dying day

    就是這個庫圖佐夫在奧斯特利茨戰役尚未打響之前，他就斷言那次戰役肯定要打輸，而在波羅底諾盡管將軍們都認為那次戰役是打輸了，盡管在歷史上還未曾聽說有過這種先例：打勝了的軍隊還要撤退，只有他一個人力排眾議，一直到他臨終都堅持說，波羅底諾戰役是勝利。
  18. In spite of the fact that this political campaign played a certain role in raising political awareness of the cadres and the masses, rectifying cadre ' s style of work, strengthening the cooperative society and promoting production growth, in the same time, it covered a lot of problems with serious deviations, and enabled the extension of class struggle to spread further in the countryside, bringing a long - lasting negative influence upon rural politics and economy development

    這場政治運動雖然對提高幹部群眾思想覺悟、糾正幹部作風、鞏固合作社、促進生產發展起了一定的作用，但同時也掩蓋了大量的問題，出現了嚴重的偏差，使階級斗爭擴大化進一步蔓延到農村，給農村的政治、經濟發展帶來了長期的負面影響。
  19. Yet, in spite of the fact that coal has long been a source of electricity and may remain one for many years ( coal represents about 80 percent of united states fossil - fuel reserves ), it has actually never been the most desirable fossil fuel for power plants

    然而，盡管煤長期以來一直是電力的原料之一併且可能會繼續如此（煤佔美國化石燃料儲量的80 % ） ，它卻不是電廠的理想燃料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書