income earned 中文意思是什麼
income earned
解釋
已賺得收益-
Is your company entitled to a reduction or ~ from corporate income taxes in respect of the income earned on the exports
對這筆出口所得的收入，你公司有資格獲得公司所得稅的減免嗎？ -
How should the executor report the income earned by a deceased taxpayer before death and rental income derived from the deceaseds properties
遺囑執行人應怎樣為已故納稅人填報生前收入並應怎樣填報其物業入租金收入 -
How should the executor report the income earned by a deceased taxpayer before death and rental income derived from the deceased s properties
遺囑執行人應怎樣為已故納稅人填報生前收入及應怎樣填報死後的物業租金收入 -
How should the executor report the income earned by a deceased taxpayer before death and rental income derived from the deceased s properties, please
應怎樣為已故納稅人填報生前收入並應怎樣填報其物業租金收入，請按 -
If the representative office ( ro ) performs those non - direct activities for the client of its non - resident head office or other non - resident foreign companies on a fee basis, then the income derived from those activities is taxable under the prc income tax rules. the representative offices that do not carry on business activities or the ro s that carry on non - taxable activities, can submit applications to the tax authority for the granting of a tax exemption certificate. however, the exemption does not apply to the income earned by the staff of the representative office ( ro ) including the chief representative
根據現行稅法規定，來自香港地區的常駐代表機構從事各項代理、貿易等各類服務性代表機構，由於此類代表機構從事的各項業務，主要是依照其總機構的要求開展的，沒有直接與服務者簽定合同或協定，其提供服務應歸屬于該代表機構的收入，通常由其總機構統一收取，對該類代表機關可採用按經費支出換算收入方法確定其收入額並據以徵收所得稅。 -
Wages, salaries and other legitimate income earned by foreign employees in a foreign - funded enterprise may be remitted abroad after the payment of individual income tax in accordance with the law
外資企業的外籍職工的工資收入和其他正當收入，依法繳納個人所得稅后，可以匯往國外。 -
Wages, salaries and other legitimate income earned by foreign employees inan enterprise with foreign capital may be remitted abroad after the payment of individual income tax in accordance with the law
外資企業的外籍職工的工資收入和其他正當收入，依法繳納個人所得稅后，可以匯往國外。 -
Companies are only taxed on income earned in hong kong ; the current rate is 17. 5 per cent
僅就香港來源所得征稅，現行稅率為17 . 5 %非香港來源收入中國大陸不征稅 -
The new arrangement extends the scope of the original agreement on business profits and income from personal services signed by both parties in 1998. it covers direct income earned by businesses and individuals such as operating profits and employment income as well as indirect income such as dividends, interest and royalties and ensures that the same income will not be doubly taxed in the two tax jurisdictions. the minister of the state administration of taxation, mr xie xuren, signed the new arrangement on behalf of the central government
新安排涵蓋個人和企業的直接收入如營業利潤及個人勞務所得，以及間接收入如股息利息及特許權使用費，把一九九八年雙方就營業利潤及個人勞務所得訂立的避免雙重徵稅安排原安排擴大，以保障同一項收入，不論是直接收入或是間接收入，均不會被雙重徵稅。 -
The first part of catherine ' s presentation will cover the general framework of the canadian corporate tax system and will cover the different types of corporations, types of income earned, tax rates, permanent establishment, tax credits available
第一部分主要講述加拿大的企業稅收系統總體框架以及不同的企業類型、收入獲得類型、稅率、不動產和稅款抵扣。 -
Income earned in the mainland by hong kong people may be subject to personal income tax of the mainland as well as salaries tax of hong kong
港人往內地工作賺取收入，可能同時需要繳付內地的個人所得稅及香港的薪俸稅。 -
That " all legal income earned from both work and other sources should be protected by law ", as is pointed out in the 16th national congress, is a breakthough in our distribution system
摘要黨的十六大指出： 「一切合法的勞動收入和非勞動收入都應得到保護」 ，這是我國分配製度的一次重大突破。 -
To get legal income earned from sources other than work under the protection of law, three issues must be properly resolved ; first, to define the nature of income, legal or illegal, in terms of law ; second, to specify effective approaches to legal income from other sources than work ; and last, to provide guarantee in terms of system
要讓合法的非勞動收入受到保護，關鍵要解決好三個問題：一是從法律上界定收入的合法與非法；二是明確非勞動收入合法有效的途徑；三是從制度上予以保證。 -
A the respective amounts of taxes levied on the assessable profits and income earned in the 1999 - 2000 year of assessment, after deducting the 1999 - 2000 provisional taxes levied in 1999 - 2000, are as follows : tax type hk in million
一扣除在1999 - 2000年度徵收的1999 - 2000年度暫繳利得稅及薪俸稅后，按1999 - 2000課稅年度內賺取的應評稅利潤及入息徵收的稅款分別為： -
Note : income earned in a year is principally assessed in the following year
注：于某一年賺取的入息基本上于次年評稅。 -
" the proposed amendment seeks to deem royalty income earned by a non - hong kong business entity to be chargeable to profits tax where the payer a business entity in hong kong is allowed a deduction as an expense incurred in deriving assessable profits in hong kong
我們的修訂建議是，如付款人一個在香港的商業實體獲扣除專利權費用作為因取得在香港的應評稅利潤而招致的開支，則收款的非香港商業實體賺取的專利權費收入將被視為須課利得稅。 -
Gnp denotes the total income earned by residents of a particular territory, regardless of the place in which the economic activities generating the income are undertaken
本地居民生產總值是指一個地區內居民從事各項經濟活動而賺取的總收入，不論該等經濟活動在何處進行。 -
Owner ' s equity results from state investment in the collective ownership enterprise and the income earned therefrom
（一）國家對集體企業的投資及其收益形成的所有者權益。 -
Exempt interest income earned locally from profits tax with immediate effect
由即時起，在本地賺取的利息收入豁免繳交利得稅。 -
The wages, salaries or other legitimate income earned by the foreign staff and workers of contractual joint ventures, after the payment of the individual income tax according to law, may be remitted abroad
合作企業的外籍職工的工資收入和其他合法收入，依法繳納個人所得稅后，可以匯往國外。
分享友人