independent legal entities 中文意思是什麼

independent legal entities 解釋
獨立法人
  • independent : adj 1 獨立的，自主的，自治的，有主見的。2 自食其力的，收入足夠維持閉居生活的。3 願意獨立的，獨立...
  • legal : adj. 1. 法律（上）的。2. 法定的，合法的，正當的。3. 【宗教】按照摩西律法的。n. 1. 法定權利。2. 依法必須登報的聲明。3. 〈pl. 〉 儲蓄銀行[信託公司]可以用來投資的證券。
  • entities : 定義了三組實體
  1. The applicant should be a legally registered entity or a company, institute or joint venture in and abroad with independent legal representative, formed by legally registered entities

    應征申請人必須是取得合法執業資質、具有獨立法人資格的境內外設計院或設計公司或設計事務所，或由以上實體組成的設計聯合體。
  2. By its nature, it is neither a pure market trade, nor an inside trade, but rather, a thing with characteristics of the both. from the perspective of law, both entities of a trade are independent economic ones with legal equality. therefore, the trade resembles a market activity

    關聯交易就其性質而言，既不是純粹的市場交易，也不屬于內幕交易，具有二重性；從法律的角度看，交易雙方都是獨立的經濟實體，具有法律上的平等性，因此，交易類似市場行為。
  3. Under the traditional central planning system, chinese enterprises were not independent legal entities but production units that subordinated to the highly centralized management of government ' s financial allocation and a small portion of bank loan. enterprises had no choice in financing their operation, and the corporate financing methods would not be needed in such a system

    在傳統的計劃經濟體制下，中國的企業實質上並不是獨立的經濟實體，而是隸屬于政府部門高度集中管理的一個生產性機構，那時企業資金來源是財政撥款和很少的一部分銀行貸款，企業沒有融資的自主權，當然也不存在融資方式的選擇問題。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書