indiscretion 中文意思是什麼

indiscretion 解釋
n. 名詞 欠考慮，不慎重，輕率；輕率的言行。
have the indiscretion to do sth. 居然輕率地做某事。
commit a grave indiscretion 生活極不檢點〈尤指男女關系〉。

  1. You should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.

    不要因為一件幼稚的輕率舉動就斷送青年人的前程。
  2. As a result of his "indiscretion", the university refused to grant galileo his doctor diploma.

    由於他的「不檢點」，這所大學拒絕發給伽利略博士學位證書。
  3. One should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.

    人們不要因為一件幼稚的輕率舉動就斷送青年人的前程。
  4. They were evidently in high state of excitement, and they chattered to one another with much indiscretion.

    他們顯然非常興奮，並且無所顧忌地互相談論。
  5. Americans, every day, in all sorts of situations, tread the fine line between concern and nosiness, between propriety and indiscretion.

    美國人每天在各種情況中踐踏關心與管閑事之間、得體與輕率之間的微妙界線。
  6. That he could bring off this balancing act was a tribute to his tact, his intelligence, and his instinct for the scope and the limits of indiscretion.

    這種平衡術之所以奏效，應當歸功於他八面玲瓏，腦筋靈活，掌握分寸恰到好處。
  7. One more indiscretion and you will be expelled

    再一次的輕率行動，你將被學校開除
  8. I warned him against indiscretion in his conversation

    我告誡他談話切忌輕率。
  9. Their indiscretion is never equivalent to stupidity

    一不犯上，三不辱洋，三不毀已。
  10. Are you trying to steer me towards an indiscretion

    你在試圖故意誤導我嗎？
  11. I have the most perfect confidence in your indiscretion

    我對你的輕率魯莽具有全副信心。
  12. Keeping a weather eye on it ( him ) nervously in front of the computer, for fear that a modicum of indiscretion would arouse his antipathy

    緊張地坐在電腦前關注著它（他） ，生怕有那麼一點點輕舉妄動會引起它（他）的反感。
  13. Know, that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances secrets : people will instinctively find out, as i have done, that it is not your forte to tell of yourself, but to listen while others talk of themselves ; they will feel, too, that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion, but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations

    你要知道，在你未來的人生道路上，你常常會發現不由自主地被當作知己，去傾聽你熟人的隱秘。人們像我那樣憑直覺就能感到，你的高明之處不在於談論你自己，而在於傾聽別人談論他們自己，他們也會感到，你聽的時候，並沒有因為別人行為不端而露出不懷好意的蔑視，而是懷著一種發自內心的同情。這種同情給人以撫慰和鼓舞因為它是不動聲色地流露出來的。 」
  14. The tutor, appalled by the indiscretion, reported him to gchq, and he was sacked.

    導師對此種輕率行為大吃一驚，向英國通信總部檢舉了他，於是他被開除了。
  15. Now, excuse the indiscretion, marquis, but have you any landed property ? " all my fortune is in the funds ; seven or eight hundred thousand francs.

    現在，請原諒我不能泄露機密，侯爵，我大膽唐突問您一句，您的手裡有沒有國家證券？ 」
  16. A youthful indiscretion, i suppose, which you were anxious to conceal from the world at large ?

    我想，您當然是打算掩飾青年時代的一次不檢點，免得社會上傳得紛紛揚揚？ 」
  17. " his excellency the count of monte cristo had, " he said, " given positive orders that the carriage was to remain at their lordships orders all day, and they could therefore dispose of it without fear of indiscretion.

    「基督山伯爵大人已確確實實地吩咐過了， 」他說， 「馬車今天整天聽兩位大人的吩咐，所以兩位大人只管請用好了，不必怕失禮。 」
  18. Mr wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings

    沃氏只是在會議期間為他的輕率之舉道過一次歉。
  19. It chanced that a worthy cure, i know not whether it was the cure of couloubroux or the cure of pompierry, took it into his head to ask him one day, probably at the instigation of madame magloire, whether monsieur was sure that he was not committing an indiscretion, to a certain extent, in leaving his door unfastened day and night, at the mercy of any one who should choose to enter, and whether, in short, he did not fear lest some misfortune might occur in a house so little guarded

    有一天，忽然來了個大名鼎鼎的教士，我已經記不清是古婁布魯教士，還是彭弼力教士，想起要問主教先生（那也許是受了馬格洛大娘的指使） ，讓大門日夜開著，人人都可以進來，主教是否十分有把握不至於發生某種意外，是否不怕在那防範如此鬆懈的家裡，發生什麼不幸的事。
  20. He have the indiscretion to talk about family matter in front of stranger

    他輕率得在陌生人面前談論家庭私事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書