industries and sectors 中文意思是什麼

industries and sectors 解釋
工業及其部門
  1. The uk has unrivalled strengths and experience in knowledge - based, capital - intensive and high technology sectors such as financial services, information and communication technology, creative industries, life sciences, energy, automotive and environmental science

    英國在基於知識的領域,以及資本密集型與高科技領域,比如金融服務、信息與通訊技術、創新行業、生命科學與能源方面,擁有無可比擬的能力與經驗。
  2. From the related literature about the real options method, in the current the field of theoretical research scope is relatively fragmented. different investment areas and industries using which kind of pricing models, there are not a complete core theory that applies to all areas and sectors in the valuation models. but this does not affect research in the specific area of investment and industry

    進行了以上的期權特徵研究后,本文結合報業媒體投資實例進行了兩種不同類型實物期權參數的測算和價值的計算,並分析了計算結果,提出了提高投資項目中實物期權價值的策略,最後闡述了本文的結論和對實物期權方法應用的展望。
  3. Through many channels, we are currently liaising closely with the representative organisations and bodies in various industries and sectors to identify suitable talent

    我們現正通過多個渠道,密切聯系各行各業和各界別有代表性的團體和機構,積極物色人才。
  4. Legislative councillor representing the accounting sector, eric li, believed that the success of the financial services sector in entering the mainland market or its ability to serve as a facilitator for mainland enterprises to come to hong kong to raise capital could fasten the pace of the accountancy and legal sectors to export their services and hence stimulate the development of the respective industries

    降低民企上市風險,中小型會計師行獲商機立法會(會計界)議員李家祥認為,金融服務業成功進入內地市場,或為內地企業來港集資穿針引線,可以加快會計界或法律界將服務輸出,刺激業界發展;不過他坦言,會計界短期內亦不會一窩蜂地北上發展。
  5. This doubling in china s share in the world s external trade will be complemented by an opening to the world of large sectors of the economy that have hitherto been closed to external investors : the telecommunications, financial services and distribution industries, for example, and a variety of technical and professional services

    中國在全球對外貿易所佔比重倍增之餘,目前對外封閉的多個主要經濟環節亦會向全球開放,例如電訊金融服務和分銷行業,以至各種技術和專業服務。這些環節在中國都有大發展潛力,而且在過去
  6. Nowhere is globalisation more desirable than in sectors that revolve around mobility, such as the car rental and airline industries

    沒有任何一個產業像流通部門一樣更迫切的想要全球化,比如汽車租賃和航空公司。
  7. Fives lille designs, manufactures and sells capital equipment mainly for the automotive, steel, aluminium, cement and glass industries as well as for the sugar and energy sectors

    法國機械設備集團的設計和生產的產品主要應用在汽車工業、鋼廠、鋁業、水泥行業、玻璃製造業、製糖工業以及能源。
  8. Emphasis will be given to the development of four new sectors of electronic information, bio - engineering and new pharmacy, integration of optics, machinery, and electricity as well as new materials. auto industry, electronics and machine tools will be developed as the backbone industries of the municipality

    主要是積極扶植電子信息生物工程和新醫藥光機電一體化新材料四個新興高技術先導行業,重點發展汽車電子機械裝備三個技術密集型支柱行業,改造提高冶金化工建材三個基礎行業。
  9. In july 1999, the corporations of five military industries, involved in nuclear, astronautics, aeronautics, ship - building and weapons sectors respectively, were reorganized into ten corporations, namely, china national nuclear corporation, china nuclear engineering and construction corporation, china aerospace science and technology corporation, china aerospace machinery and electronics corporation, china aviation industry corporation i, china aviation industry corporation ii, china state shipbuilding corporation, china shipbuilding industry corporation, china north industries group corporation and china south industries group corporation

    1999年7月,核、航天、航空、船舶、兵器工業總公司等五個軍工總公司改組為中國核工業集團、中國核工業建設集團、中國航天科技集團、中國航天機電集團、中國航空工業第一集團、中國航空工業第二集團、中國船舶工業集團、中國船舶重工集團、中國兵器工業集團和中國兵器裝備集團等十大集團公司。
  10. In the meanwhile, the development of the tertiary industry promotes the evolution of the division of labor and the expansion of transaction net. with the deepening of the division of labor, some industries have broke up from the primary industry or the second industry and then become the sectors of the tertiary industry. specialization has caused the rapid developing of these sectors

    分工的深化使得一些行業或部門從第一產業或第二產業行業中分化出來獨立成為第三產業部門,專業化促進了這些行業或部門的進一步發展;隨著交易網路的擴展,阻礙分工進一步發展的各種交易費用迅速增加,為了減少交易費用,協調分工進一步發展,一些新興的第三產業行業便應運而生,並隨分工的發展而進一步發展。
  11. The chief executive announced in the 2006 - 2007 policy address that the government would launch a wage protection movement for cleansing workers and security guards to ensure that employees in the cleansing and guarding services sectors would receive wages not lower than the average market rates of the relevant industries and occupations as published in the quarterly report of wage and payroll statistics of the census and statistics department

    行政長官在2006 - 2007年施政報告中宣布,政府會為清潔工人及保安員推行"工資保障運動"下稱"運動" ,務求令清潔及保安行業的雇員獲取不低於政府統計處的工資及薪金總額按季統計報告內相關行業和工種的市場平均工資。
  12. In industrial restructuring, we formulated and implemented development programs and industrial policies for energy, important raw material production, equipment manufacturing and other sectors, and adopted policy measures to encourage development of the wholesale and retail industry. we guided and supported major industries to ensure their sound development and closed down a number of production facilities that had backward equipment, wasted energy, created serious pollution and were unsafe

    在產業結構調整方面,制定和實施了能源重要原材料和裝備製造等行業發展規劃和產業政策,提出了促進流通業發展的政策措施,引導和支持重點行業健康發展淘汰了一批高耗能高污染和不符合安全生產條件的落後生產能力。
  13. The range of application includes fields of electricity 、 petroleum 、 chemistry 、 machinery 、 non - ferrous industry 、 light and textile industry 、 coal mine 、 building materials 、 urban construction 、 airport and so on ; particularly applicable for industries and sectors which present heavier environment pollution with salty mist 、 moisture or metallic powder and thus, require long - term continuous, maintenance free and safe operation

    此產品適用於電力、石油、化工、冶金、機械、有色、輕紡、煤炭、礦山、城建、機場、港口等行業;特別適用於使用環境有霧、潮氣、金屬粉塵等污染較重,要求長期連續安全運行免維護的行業和部門。
  14. To add ", and improving the sales channels " after " high quality and safe " ; to delete " and " before " ; to add " tourism and vacation, " after " leisure and recreation, " ; to delete " meet " after " so as to " and substitute with " cater for " ; and to delete " public " after " the needs of the " and substitute with " market ; taking vigorous actions to conserve the territory s precious marine ecological resources, such as the waters around the soko islands i. e. tai a chau and siu a chau where there are rich marine ecological resources and habitats of chinese white dolphins and finless porpoises, so as to ensure the sustainable development of the fisheries industry ; and enhancing retraining to assist employees in various sectors of the agriculture and fisheries industries, such as production, transport, slaughtering, wholesale and retail, etc, and allocating additional resources to assist them in resolving problems in starting businesses or securing employment during the course of transformation "

    王國興議員動議下列修正案:在"優質和安全的"之後加上" ,並改善銷售途徑"在"六"之前刪除"及"在"休閑康樂"之後加上"旅遊度假"在"路向,以"之後加上"適"在"應市"之後刪除"民" ,並以"場"代替及在緊接句號之前加上"七以積極行動保護本港珍貴的海洋生態資源,例如擁有豐富海洋生態資源以及作為中華白海豚和江豚的棲息地的索罟群島即大小鴉洲水域,從而確保漁業的可持續發展及八加強再培訓幫助漁農業生產運輸屠宰批發零售等各環節的雇員,並增撥資源協助他們在轉型中解決創業和就業的問題" 。
  15. To facilitate access to information about the mainland market - in collaboration with hong kong trade development council ( tdc ), we will add in tdc s website a web page relating to the telecommunications and it sectors next year to disseminate information on the business opportunities emerging from china s accession to wto. this will facilitate access by the local industries to information about mainland market

    加強業界對內地市場資訊的掌握我們與香港貿易發展局(貿發局)籌備于明年在其網站內加入一個有關電訊及資訊科技業的網頁,發放有關中國入世后為電訊及資訊科技業帶來的商機的資訊,令本地業界更容易取得內地市場的資訊。
  16. The employees retraining board today 10 january organized the 10th employers gold star award and outstanding retrainees award presentation ceremony. representatives from various sectors attended the ceremony. there were several first - time attempts for this event : to have employer awardees categorized according to their industries and be allowed to use a specially designed logo for their publicity, to publicize the success stories of those retrainees and employers through weekly magazine and television supplements, and to present the outstanding award for training bodies to recognize the contributions of the erb s working partners, and erb to work with the commercial radio one to run the ceremony

    雇員再培訓局今天1月10日舉行第十屆僱主金星獎及傑出學員獎頒獎典禮,典禮除了得到來自社會不同界別的代表參與外,是次頒獎禮出現多個第一次,包括:首次按行業分類選出僱主金星機構首次頒發僱主金星標志首次出版傑出學員專輯和于電視臺播出配合的專輯首次表揚人才輩出的培訓機構,以及首次得到雷霆881商業一臺全力支持協辦。
  17. Industries and sectors

    工業及其部門
  18. The epd has partnerships with five industries and sectors to address various environmental protection issues

    環保署已與五個業界發展成合作伴,攜手解決不同的環保問題。
  19. That s why the environmental protection department has formed partnerships with various industries and sectors to advance environmental awareness and protection in hong kong

    因此,環保署已與不同業界建立伴關系,以提升他們的環保意識及推動環保工作。
  20. Year 2005 has been a milestone for the group. following the acquisition of a controlling stake in elec eltek group, the group has gained a significant foothold in various business sectors, namely, printed circuit board " pcb ", liquid crystal display " lcd ", and magnetic products. these, together with our existing core businesses in laminates and chemicals, allow an appropriate balance of our operations across a good spectrum of industries and geographies, and bring in new revenue stream and significant synergies

    集團於二零零五年奠下一個新里程碑,在取得依利安達集團之控制權后,集團于多個行業上,如印刷線路板液晶顯示屏及磁電產品等領域上踏出新一步,業務版圖進一步拓寬據點該等業務,再配合集團原有的覆銅面板及化工產品核心業務,為集團的運作在行業和地區方面帶來適當的平衡,並為集團提供了新的收入來源和帶來顯著的協同效益。
分享友人