ineffable 中文意思是什麼

ineffable 解釋
adj. 形容詞 1. 不可言喻的，不可名狀的，說不出的。
2. 不能說的，應當避諱的。
n. 名詞 -bility ,-bly adv. 動詞 副詞
  1. He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how god had afflicted her.

    他擺出一副說不出多麼傷感的神色說，他知道上帝怎樣折磨了她。
  2. Dunlop, judge, the noblest roman of them all, a. e., arval, the name ineffable, in heaven hight, k. h., their master, whose identity is no secret to adepts. brothers of the great white lodge always watching to see if they can help

    鄧洛普35 ，賈奇36 ，在他們那樣人當中最高貴的羅馬人37 ， ae阿爾瓦爾38 ，高高在天上的那個應當避諱的名字：庫胡39那是他們的大師，消息靈通人士都曉得其真實面目。
  3. It s a curious thing that the mental life seems to flourish with its roots in spite, ineffable and fathomless spite

    說也奇怪，精神生活，若不植于怨恨里和不可名狀的無底的深恨里，不好象便不會欣欣向榮似的。
  4. She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.

    她發出了一聲說不出多麼滿意的嘆息，彷彿她的幸福之杯已經斟滿了。
  5. The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.

    這種膽戰心驚的感覺就偶爾讓位給一種簡直說不出的甜蜜的感覺了。
  6. They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.

    他們把他們的這種熱烈的精力都投入了對一種無法表達的事物的強烈追求。
  7. "you!" said the stately warrior, scanning the small form of the poet with ineffable disdain.

    「你！」威嚴的軍人說，他用不可言喻的輕蔑眼光向小個子的詩人掃了一眼。
  8. At the bottom of the steps she stands waiting, with a smile ineffable joy, an attitude of matchless grace and dignity.

    她站在臺階下面，以一種不可言狀的歡喜，和一種無與倫比的高貴和尊嚴等著。
  9. "less than superlative?" said giles gosling, drinking off the cup, and smacking his lips with an air of ineffable relish.

    「不是頂好的？」吉爾斯戈斯林說，一面喝下一杯，帶著妙不可言的神氣把嘴唇咂一咂。
  10. The ineffable agony is silently endured by her alone

    那言語無法形容的苦痛是由她獨自默默承擔。
  11. S turned her eyes with an ineffable look towards heaven

    美塞苔絲帶著一種難以形容的神情抬頭望天。
  12. The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark

    夜的序曲，始於日落的旋律與它對難言之黑暗的莊嚴贊歌。
  13. And now, night after night at the very auspicious earth store bodhisattva dharma assembly, as the wonderful dharma wheel turns, the air is charged with that ineffable electric energy that arises from the proximity of a great hero s charisma of one who is not attached at all to appearances

    路是狹窄的，有時我們把步數算好，走到路肩上拜。我們把步數分為三，然後再加上十分之一，保證沒有拜少了路程。那天誰任維那的，就用石頭在路旁做一個記號。
  14. " less than superlative ? " said giles gosling, drinking off the cup, and smacking his lips with an air of ineffable relish

    「不是頂好的？ 」吉爾斯戈斯林說，一面喝下一杯，帶著妙不可言的神氣把嘴唇咂一咂。
  15. At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable

    你雙手不朽的觸摸，讓我微小的心，體驗無邊的快樂，發出不可言說的詞調。
  16. A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash - stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor

    一個絢麗得無法形容的宇宙展現在他腦海里，這時小鐘在洗臉架上滴答滴答地響著，月亮用水一般的光浸泡著他亂七八糟扔在地上的衣服。
  17. Noirtier regarded the lovers with a look of ineffable tenderness, while barrois, who had remained in the room in the character of a man privileged to know everything that passed, smiled on the youthful couple as he wiped the perspiration from his bald forehead

    諾瓦蒂埃用無限慈愛的目光望著這對情人。巴羅斯是一個有資格了解一切經過的特權人物，他這時還留在房間里，一面擦拭著他那光禿的腦門上的汗珠，一面朝那對年輕人微笑。
  18. I could say that it points at one ' s true self, at the eternal now, at the nonverbal world, at the infinite and ineffable - but really none of this is very helpful

    我可以說，它指向一個人真正的自我，指向永恆的現在，指向非言語的世界，指向無限和無法言說，但沒有一個是有所助益的。
  19. At the immortal touch of thy hands my little heart losts its limits in joy and gives birth to utterance ineffable

    我的小巧的心，在你不朽的撫摸下，歡樂無比，產生不可言喻的詞句。
  20. The baroness shrugged her shoulders with an air of ineffable contempt, while her husband, affecting not to observe this unconjugal gesture, turned towards monte cristo and said, - " upon my word, count, i am quite sorry not to have met you sooner. you are setting up an establishment, of course ?

    男爵夫人以一種極輕蔑的神色聳了聳肩膀，她的丈夫假裝沒有看見，轉過身來對基督山說道： 「說實話，伯爵閣下，我很遺憾沒有早點知道您準備到巴黎來久住。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書