infamous conduct 中文意思是什麼
infamous conduct
解釋
行為不正-
My father and brother had not made my marriage known to their acquaintance ; because, in the very first letter i wrote to apprise them of the union - having already begun to experience extreme disgust of its consequences, and, from the family character and constitution, seeing a hideous future opening to me - i added an urgent charge to keep it secret : and very soon the infamous conduct of the wife my father had selected for me was such as to make him blush to own her as his daughter - in - law
我的父親和哥哥沒有把我婚姻的底細透給他們的舊識，因為在我寫給他們的第一封信里，我就向他們通報了我的婚配已經開始感受到它極其討厭的後果，而且從那一家人的性格和體質中，看到了我可怕的前景一一我附帶又敦促他們嚴守秘密。不久，我父親替我選中的妻子的醜行，己經到了這個地步，使他也羞於認她為媳了。 -
But every line proved more clearly that the affair, which she had believed it impossible that any contrivance could so represent as to render mr. darcy s conduct in it less than infamous, was capable of a turn which must make him entirely blameless throughout the whole
可是愈讀愈糊塗她本以為這件事任憑達西先生怎樣花言巧語，顛倒是非，也絲毫不能減輕他自己的卑鄙無恥，哪裡想得到這裏面大有文章可做，只要把事情改變一下說法，達西先生就可以把責任推卸得一干二凈。
分享友人