infamy 中文意思是什麼

infamy 解釋
n. 名詞 1. 臭名昭著，聲名狼藉。
2. 出醜，醜行。
3. 【法律】（因犯重罪而）喪失公權。

  1. We discern no badge of infamy on man or woman.

    我們不會從某個男人或女人身上認出任何醜行的標志。
  2. Sporting with her infamy, the lost and desperate creature had embroidered the fatal token in scarlet cloth, with golden thread and nicest art of needlework.

    這個迷途的女人對自己的醜事毫不在乎，把一切置之度外，用金色的線和最精細的繡工，把那個要命的標記用紅布繡在胸前。
  3. Did you not remonstrate against such infamy ?

    您沒有抗議這種無恥的事情嗎？
  4. He burned with shame as he stared at the vision of his infamy.

    他眼睜睜地望著這幕自己出醜的場景，羞愧得臉上熱辣辣的。
  5. Remembering the day that we ' ll live in infamy

    記住這一天，我們將生活在臭名中。
  6. These prostitutes were steeped in infamy to the lips

    這些妓女深陷於邪惡之中。
  7. It is better to die with honour than to live in infamy

    光榮的死勝于羞辱的生。
  8. Would you bring infamy on your sacred profession ?

    你願意給你神聖的職業蒙受恥辱嗎？ 」
  9. " and did you not remonstrate against such infamy ?

    「您沒辦法阻止這種無恥的行為嗎？ 」
  10. I reeled back, overcome with the infamy of it

    151這種背信棄義的醜事把我氣得倒退了好幾步。
  11. Elizabeth, particularly, who knew that her mother owed to the latter the preservation of her favourite daughter from irremediable infamy, was hurt and distressed to a most painful degree by a distinction so ill applied

    其實她母親對待這兩位貴客完全是輕重倒置，因為她心愛的一個女兒多虧了達西先生的搭救，才能免於身敗名裂，伊麗莎白對這事的經過知道得極其詳細，所以特別覺得難受。
  12. Cloning would join the unsafe drug thalidomide in the teratogenic hall of infamy

    克隆將作為致畸高手，與不安全藥物「反應停」一樣，臭名遠揚。
  13. " i mean that the wife of the first magistrate in the capital shall not, by her infamy, soil an unblemished name ; that she shall not, with one blow, dishonor her husband and her child.

    「我的意思是：首都首席檢察官的妻子不會以她的恥辱去玷污一個清白無瑕的姓氏，她不會同時讓她的丈夫和她的孩子落到聲名狼藉的地步。
  14. A man has carried off your mistress, a man has seduced your wife, a man has dishonored your daughter ; he has rendered the whole life of one who had the right to expect from heaven that portion of happiness god his promised to every one of his creatures, an existence of misery and infamy ; and you think you are avenged because you send a ball through the head, or pass a sword through the breast, of that man who has planted madness in your brain, and despair in your heart

    他使你的頭腦瘋狂，讓你的心裏絕望，而你，只因為你已經把一顆子彈射進了人的腦袋，或用一把劍刺穿了他的胸膛，就自以為已經報了仇了，卻想不到，決斗之後，勝利者卻往往是他，因為在全世界人的眼裡，他已是清白的了，在上帝眼裡，已是抵罪了！
  15. That, he had been the prisoner s friend, but, at once in an auspicious and an evil hour detecting his infamy, had resolved to immolate the traitor he could no longer cherish in his bosom, on the sacred altar of his country

    他原是囚犯的朋友，卻在那吉祥也不吉祥的時刻發現了罪犯的無恥勾當，於是下決心將他難以繼續敬愛下去的奸賊送上了祖國神聖的祭壇。
  16. " hester, " said he, " i ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which i found thee

    「海絲特， 」他說， 「我不對你盤詰：出於什麼原因或以何種方式，你墮入了深淵，或者寧可說，你登上了恥辱的刑臺我正是在那兒見到你的。
  17. His name will live in infamy

    他的名字將遺臭萬年。
  18. Princess marya lingered on the steps, still horrified at her own spiritual infamy, and trying to get her ideas into shape before going in to see him

    瑪麗亞公爵小姐站在門廓上，她對自己內心的卑鄙不斷地感到恐懼，在進屋去看父親之前，清理了一下自己的思緒。
  19. Infamy was babbling around her in the public market - place. for her kindred,

    在公共市場上，她周圍泛濫著對她醜行的種種議論。
  20. Such an interview, perhaps, would have been more terrible than even to meet him as she now did, with the hot, mid - day sun burning down upon her face, and lighting up its shame ; with the scarlet token of infamy on her breast ; with the sin - born infant in her arms ; with a whole people, drawn forth as to a festival, staring at the features that should have been seen only in the quiet gleam of the fireside, in the happy shadow of a home, or beneath a matronly veil, at church

    或許，在另外一種場合同他邂逅要益發可怕。如今呢，她那本來只該在壁爐旁恬靜的柔光中b在家中幸福的暗處或在教堂的莊嚴氣氛籠罩下才能看到的姿容，卻在聚攏來的全鎮人面前，被大家象看熱鬧似的死盯著：炎炎的午日燒灼著她的面孔，照亮了臉上的恥辱，她胸前佩著醜陋的鮮紅標記，懷中抱著因罪孽而生下的嬰兒。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書