infinite tree 中文意思是什麼
infinite tree
解釋
無窮樹-
It was five foot ten inches diameter at the lower part next the stump, and four foot eleven inches diameter at the end of twenty two foot, after which it lessen d for a while, and then parted into branches : it was not without infinite labour that i fell d this tree : i was twenty days hacking and hewing at it at the bottom
我砍倒了一棵大柏樹。我相信，連所羅門造耶路撒冷的聖殿時也沒有用過這樣大的木料。靠近樹根的直徑達五英尺十英寸，在二十二英尺處直徑也達四英尺十一英寸，然後才漸漸細下去，並開始長出枝叉。 -
I had never handled a tool in my life, and yet in time by labour, application, and contrivance, i found at last that i wanted nothing but i could have made it, especially if i had had tools ; however i made abundance of things, even without tools, and some with no more tools than an adze and a hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite labour : for example, if i wanted a board, i had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side with my axe, till i had brought it to be thin as a plank, and then dubb it smooth with my adze
我一生從未使用過任何工具，但久而久之，以我的勞動勤勉和發明設計的才能，我終于發現，我什麼東西都能做，只要有適當的工具。然而，盡管我沒有工具，也製造了許多東西，有些東西我製造時，僅用一把手斧和一把斧頭。我想沒有人會用我的方法製造東西，也沒有人會像我這樣付出無窮的勞力。
分享友人