inspection and claim 中文意思是什麼

inspection and claim 解釋
檢查和索賠
  • inspection : n. 1. 檢查，檢驗；審查。2. 檢閱，視察；參觀。
  • and : n. 1. 附加條件。2. 〈常 pl. 〉附加細節。
  • claim : n 1 （根據權利而提出的）要求，請求；認領，索取。2 （應得的）權利；（…的）資格。3 主張，斷言，聲稱...
  1. If buyer finds that the quality, specification and quantity of the arrived products are inconsistent with this contract, including internal defects or defective materials, buyer shall arrange cib to make inspection and claim against seller in accordance with inspection certificate

    如果發現貨物質量和規格與合同規定不符，包括內在缺陷或使用不良的原材料，買方將安排商檢局檢驗，並有權依據商檢證書向賣方索賠。
  2. 6 if, during the warranty period specified in clause 14 and as a result of inspection by the administration or otherwise, it is found that the quality or specifications of the goods are not in conformity with the contract or if the goods are proven to be defective for any reason, including latent defects or the use of unsuitable materials, the buyer shall promptly notify the seller of the existence of a claim

    如果在合同條款第14條規定的保證期內，根據檢驗檢疫局的檢驗結果，發現貨物的質量或規格與合同要求不符，或貨物被證實有缺陷，包括潛在的缺陷或使用不合適的材料，買方應及時向賣方提出索賠。
  3. Where the developer fails to timely conduct inspection, the contractor may extend the relevant project milestones, and is entitled to claim damages for work stoppage or work slowdown, etc

    發包人沒有及時檢查的，承包人可以順延工程日期，並有權要求賠償停工、窩工等損失。
  4. Analysis failures through service reports, inspection of failed iron and feedback from service supervisors and mechanics. compile quality warranty claim reports and submit to factories promptly

    根據維修報告，損壞舊件及維修主管和維修人員的反饋信息進行基本的故障分析，依據分析結果編寫索賠報告並及時提交給工廠
  5. Should the quality, quantity and / or specification of the goods be found not in conformity with the stipulations of the contract, the buyer shall, on the strength of the inspection certificate issued by a reputable commodity inspection organization approved by the seller, have the right to lodge a claim

    一旦發現貨物的質量、數量及/或規格與合同的規定不一致，則根據賣家認可的有聲譽的商品檢測機構發布的檢測結果，買家有權提出索賠。
  6. On receiving above claim evidence and buyer ' s claim document, seller shall at once free of charge supply substitute for the equipment and the service of making up goods, also undertake the risk and freight incurred by same activities, and still buyer ' s equipment inspection cost

    一旦賣方接到上述索賠證明和買方的索賠文件時，賣方應立即無償提供設備的替換和補貨服務，並且賣方還應承擔這些活動存在的風險和運費，同時，還包括買方的設備檢驗費用。
  7. Well, as we have every reason to respect the findings of your inspection corporation, and in view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 35 tons short weight

    好吧，由於我方確實非常尊重你方檢驗公司的事實發現，著眼於我們友好的貿易關系，我方準備接受你方申訴，彌補35噸短裝。
  8. After the passengers claim their baggage from the baggage dispensers, they should fill out a customs declaration form, place them on the inspection counters, and open the baggage for the customs personnel to execute security check

    2 .旅客轉盤領取托運行李后，連同手提行李依海關規定選擇紅、綠線臺通關，如須檢查時將行李放置檢查臺自行
  9. Customs clearance and inspection of the imported goods are two procedures for the goods to be used in the ethylene projects. if the problem is found, the inspection certificate should be issued promptly so that the claim can be launched

    進口貨物的報關與報驗是貨物得以使用所必須經過的兩道程序，發現問題要請商檢及時出證以便索賠。
  10. We enclose an inspection certificate and the shipping agent ' s statement and hope that no difficulty will arise in the settlement of our above claim amounting to usd5, 000. 00

    我們附上一份檢驗書和船運代理的聲明，並希望上述索賠金達5000美元的理賠不會產生困難。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書