instinct of self-preservation 中文意思是什麼

instinct of self-preservation 解釋
自衛本能
  • instinct : n. 1. 本能，才能，直覺。2. 生性，天性，天才。adj. 充滿的 （with）。 be instinct with life 充滿生氣。
  • of : OF ＝Old French 古法語。
  • self : n （pl selves ）1 自己；自身；本身；【哲學】自我；我。2 本性；本質。3 私利；私心，私慾。4 〈俗〉...
  • preservation : n. 1. 保存；保管；儲藏；保護，防腐。2. 保持；維護。
  1. The instinct of self-preservation warned him to batten down his hatches, to smother the fire with want of air.

    自衛的本能警告他用木條把倉門釘好，把火頭悶熄，不要闖出大禍來。
  2. When their general heard the firing and the shouts in the rear he had grasped at the instant that something awful was happening to his regiment ; and the thought that he, an exemplary officer, who had served so many years without ever having been guilty of the slightest shortcoming, might be held responsible by his superiors for negligence or lack of discipline, so affected him that, instantly oblivious of the insubordinate cavalry colonel and his dignity as a general, utterly oblivious even of danger and of the instinct of self - preservation, he clutched at the crupper of his saddle, and spurring his horse, galloped off to the regiment under a perfect hail of bullets that luckily missed him

    正當團長聽到後面傳來的槍聲和吶喊聲之際，他心裏明白，他的兵團中發生了什麼可怕的事情，他想道，他是一名供職多年毫無過錯的模範軍官，他因工作疏忽或指揮不力，對不起列位首長，他這種想法使他大為驚訝，同時他已經忘卻那個不馴服的騎兵上校和他這個將軍應有的尊嚴，而重要的是，完全忘記了戰爭的危險和自我保全的本能。他用手抓住鞍橋，用馬刺刺馬，在他倖免于難的槍林彈雨下，向兵團疾馳而去。
  3. And if i do not possess that talent, which your smiles prove to me you doubt, should i not still have that ardent love of independence, which will be a substitute for wealth, and which in my mind supersedes even the instinct of self - preservation

    假如我沒有那種天才，您的微笑使我知道您很懷疑我的才能，我不是還有我所熱愛的獨立嗎？我認為獨立比財寶更可貴，在我看來，它甚至比生命更重要。
  4. At the last moment her courage had failed her, she feared his blame for not telling him sooner ; and her instinct of self - preservation was stronger than her candour

    她的勇氣在最後一刻消失了，她擔心他會埋怨她沒有早點告訴他她自我保護的力量比她想坦白的勇氣大得多。
  5. I experienced pleasure in being able to exasperate him ; the sense of pleasure woke my instinct of self - preservation, so i fairly broke free ; and if ever i come into his hands again he is welcome to a signal revenge

    我一想到能夠激怒他，就體驗到一種快感這快感喚醒了我保全自己的本能，所以我就公然逃跑了如果我再落在他的手裡，那他肯定會狠狠地報復我的。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書